Annapolis, MD
Conductora que se durmió en accidente está “devastada”
• La conductora de 19 años, Candy Baldwin , que se quedó dormida mientras manejaba en el puente de la Bahía de Chesapeake en el aparatoso accidente del 10 de agosto, expresó remordimiento el martes 2 delante de un juez. Pero no está claro si enfrentará cargos por la tragedia que cobró la vida de un conductor. Su abogado dijo que la joven está “devastada” por la tragedia. Baldwin tiene un historial de violaciones de tráfico por manejar bajo los efectos del alcohol y a alta velocidad.

Annandale, VA
Abogados peruanos ofrecen un día de asesoría gratis
• La Asociación de Abogados Peruanos en el área Metropolitana de Washington realizará el sábado 13 una mesa redonda sobre asuntos migratorios: representación en corte, fianzas, salidas voluntarias; cancelación de deportaciones, ajuste de status; efectos del record policial en las aplicaciones de inmigrantes y residentes. También, derechos del trabajador en caso de redadas. El evento es gratis y se realizará de 1 a 6 pm en el Mason Governmental Center, de Annandale, 6507 Columbia Pike. Información: 703- 256-7717.

Distrito de Columbia
Policía arresta a ladrones de bicicletas con señuelos
• La Policía de DC arrestó a una decena de ladrones de bicicletas gracias a un programa que pusieron en marcha la última semana de agosto. Los policías dejaron dos bicicletas como señuelos en la cuadra 600 de la calle H, en el noreste de DC. En menos de una hora éstas fueron robadas cinco veces. De los 10 ladrones detenidos, siete tenían récord criminal. El comandante del distrito, David Kamperin, dijo que lanzó el plan por las constantes quejas de robo de bicicletas.