Quantcast
El Tiempo Latino
5:32 p.m. | 54° 4/19/2018

“¡Corre, Bambi, corre!”: La Audubon Naturalist Society en Maryland desalojó a los molestos venados


Los voluntarios dieron a las encantadoras criaturas que comían en Woodend Sanctuary un suave empujón.

Michael S. Rosenwald | The Washington Post | 12/11/2017, 12:52 p.m.
“¡Corre, Bambi, corre!”: La Audubon Naturalist Society en Maryland desalojó a los molestos venados
Se ve a un venado corriendo mientras un grupo personas se reúne en un esfuerzo por sacar a los venados del Santuario de Woodend. | Matt McClain — The Washington Post

Los voluntarios se alinearon un poco después de las 7:30 a.m. Algunos llevaban camuflaje. Algunos llevaban jeans. Algunos llevaban pantalones de color caqui. La mayoría usaba sombreros. Algunos llevaban bastones de senderismo. Estaban callados. Y se fueron.

No pasó mucho tiempo antes de que encontraran al venado, que parecía perplejo. El ciervo miró a los humanos, a veces llegando a 10 pies de distancia. Los manifestantes se acercaron lentamente, comunicándose a mano con señales y radios de mano, forzando al venado a un área pequeña cerca de la abertura de la valla.

Los venados, unos 10 de ellos, se escondieron cerca de algunos árboles. Los manifestantes se acercaron. Ellos (los venados) corrieron en unos pocos círculos, luego se acercaron a la puerta y atravesaron Jones Bridge Road, que estaba protegido por la policía del condado de Montgomery. Se fueron al Rock Creek Park.

Adiós, venado.

Nadie fue corneado.

¡Éxito!

Bueno, casi.

Las personas unen sus brazos como parte de un esfuerzo para sacar a los venados del santuario de Woodend en Chevy Chase.

Las personas unen sus brazos como parte de un esfuerzo para sacar a los venados del santuario de Woodend en Chevy Chase.

Aunque los voluntarios tuvieron suerte de no encontrar la mayor cantidad de ciervos que se veían en la propiedad, uno se les escapó: un venadito delicado y precioso. Volvieron por ella, decididos a que se reuniera con sus amigos y familiares.

Alineándose de nuevo en la cima de la colina, regresaron.

Y allí estaba ella, sola, tratando de escapar.

¿Pero a dónde? Las opciones fueron limitadas.

"No hay espacios", alguien dijo en la radio. "Esperemos".

La joven venado miró a su alrededor. Los manifestantes se acercaron un poco más. Ella se dio la vuelta, pero no llegó muy lejos. Los manifestantes seguían acercándose. Ella miró la puerta. Ella miró a los manifestantes.

"¡Corre, Bambi, corre!", gritó un manifestante, a lo que otros respondieron, "Shhhhhhh".

Bambi corrió, cruzó la puerta y entró al parque.

"¡Funcionó!", alguien gritó.

Alguien más gritó: "¡Lo logramos!".

Y luego, en el santuario de la naturaleza sin venados, hubo aplausos.

(Traducción El Tiempo Latino/El Planeta Media)