Quantcast
El Tiempo Latino
8:50 p.m. | 83° 7/17/2018

“La gente aquí vive con miedo”: La MS-13 amenaza a una comunidad a siete millas de la Casa Blanca


Extorsión. Drogas. Burdeles. Asesinato. Cómo funciona la pandilla en Langley Park, Maryland, a través de los ojos de las personas de las que se aprovecha.

Michael E. Miller, Dan Morse | The Washington Post | 12/27/2017, 1:34 p.m.
“La gente aquí vive con miedo”: La MS-13 amenaza a una comunidad a siete millas de la Casa Blanca
Abigail Bautista, de Langley Park, Maryland, describe lo que MS-13 le hizo a ella y luego a su hijo. "La gente aquí vive con miedo", dijo. | Sarah L. Voisin - The Washington Post

In fact, county prosecutors consider Langley Park a "hub" of MS-13 activity and say the gang was likely responsible for at least five slayings there in the past four years. And on Wednesday, federal prosecutors accused two MS-13 members of killing a homeless man on the edge of Langley Park in the spring.

De hecho, los fiscales del condado consideran a Langley Park un "centro" de actividad de la MS-13 y dicen que la pandilla probablemente fue responsable de al menos cinco asesinatos en los últimos cuatro años. Y el miércoles 20 de diciembre, los fiscales federales acusaron a dos miembros de la MS-13 de matar a una persona sin hogar en los límites de Langley Park la primavera pasada.

Bautista no fue la única extorsionada por la MS-13.

A uno de sus vecinos se le dijo que pagara a la pandilla o que encontraría el cadáver de su marido en un contenedor de basura. Otra dijo que le dieron días para obtener $1.500 a principios de este año o que la MS-13 mataría a sus hijos en Centroamérica.

Las operaciones de la pandilla en Langley Park varían de oportunistas a organizadas. Los miembros siembran el terror con asaltos aleatorios a los residentes y ataques descarados contra sus rivales. En un tramo de seis meses el año pasado, la MS-13 mató a cuatro miembros de otras pandillas en el vecino Lewisdale, de acuerdo con los registros judiciales. La pandilla también administra burdeles y operaciones de extorsión, cuyos ingresos se envían a líderes encarcelados en el extranjero.

Fiscales estatales y federales han apuntado a la MS-13 en el área. Durante el año pasado, al menos 22 miembros fueron acusados en casos de extorsión federal en Maryland, y muchos de sus presuntos crímenes tuvieron lugar en Langley Park y sus alrededores. Pero la pandilla ha intentado agresivamente reclutar reemplazos.

Cuando un niño de 12 años de Langley Park se negó a unirse a la MS-13 este verano, fue perseguido por el vecindario y amenazado a punta de pistola por un miembro de la pandilla pocos años mayor que él.

Entre los presuntos líderes de MS-13 en Langley Park hay un techador de 35 años con un sobrenombre entrañable que contrasta con el miedo que inspira a sus vecinos.

The Washington Post está ocultando su apodo a pedido del FBI y la policía, que dijeron que temían una represalia contra los residentes. The Post también retiene su verdadero nombre porque no ha sido acusado en relación con ningún crimen de la MS-13. Pero un miembro de la MS-13 identificó al techador como un palabrero, o líder, de la pandilla en Langley Park, según documentos judiciales obtenidos por The Post. Y hace cinco años, una ex novia presentó cargos de agresión contra él, alegando que la había golpeado tanto que tuvo que ser hospitalizada.

"Él es de la MS-13", escribió. "Esta noche estuvo hablando por teléfono con alguien y les dijo que si algo le sucede o si presento cargos, entonces esa persona debe venir a buscarme".