Quantcast
El Tiempo Latino
4:20 p.m. | 48° 1/17/2017

Es hora de terminar con las bromas cansonas de las premiaciones a cargo de Sofía Vergara


La actriz colombiana fue muy criticada por el error cometido durante la entrega de los Golden Globes y por estereotipar a la mujer latina.

Bethonie Butler | The Washington Post | 1/10/2017, 5:35 p.m.
Es hora de terminar con las bromas cansonas de las premiaciones a cargo de Sofía Vergara
Sofia Vergara, la estrella de "Modern Family". | @sofiavergara (Instagram)

“No veo nada malo en ser estereotipada como una mujer latina”, dijo la actriz (una rubia natural, que dijo que empezó a tener más papeles cuando se tiñó el cabello marrón para verse más estereotipadamente latina) dijo a The Daily Beast en 2012. “Somos gritones, somos bonitos, somos atractivos y somos escandalosos, no tengo miedo de los estereotipos”.

Eso es justo. Pero, ¿qué aspecto tiene la alternativa? Tome Netflix el reinicio de la destacada serie “Un día a la vez”, por ejemplo. Rita Moreno interpreta a Lydia, la ardiente abuela cubana de dos adolescentes ─su nieto habla español y su nieta activista no habla casi nada (su madre, interpretada por Justina Machado, es fluida). El personaje de Moreno tiene un acento y el show lo usa para el humor. ("Eslam", dice Moreno mientras cerraba con rabia las cortinas que dividen su habitación del apartamento de la familia. Ella quiere decir “slam”, por supuesto).

La diferencia aquí es que la familia de Lydia no se burla de su acento de la forma en que Gloria suele hacerlo. Y la serie presenta una gama de lo que significa una mujer Latina a través de la hija de Lydia, su nieta y algunas de las otras personas en el círculo íntimo de la familia.

Del mismo modo, “Jane la Virgen” de CW presenta a una gama de mujeres latinas a través de Jane, su madre rebelde y su devota abuela católica. Y la comedia inspirada en telenovelas parodia los estereotipos latinos sin encarnarlos como absolutos.

Esta es una buena noticia para la televisión. A medida que la televisión se expande para incluir más historias sobre los latinoamericanos, Vergara está en lo correcto, también hay espacio para Gloria. Pero en un show de premios, Vergara está apareciendo como ella misma, una artista exitosa, como otros en el escenario, sólo que ella tuvo que usar sus antecedentes para la comedia. Y como señala Remezcla, ninguno de los varios artistas latinos nominados en los Globos de Oro de este año recibió premios en casa. Lo que significa que Vergara fue una de las pocas estrellas latinas en agraciar el escenario de los Globos de Oro el domingo por la noche. Tal vez es hora de un acto diferente.

(Traducido por El Tiempo Latino)

Vídeo

Presentación de Sofia Vergara en los Globos de Oro