Quantcast
El Tiempo Latino
5:22 p.m. | 85° 9/21/2017

Hay esperanza para hermanos deportados de Maryland: Una beca de una universidad de EE.UU. en Nicaragua


Su hermana dijo que jugarán fútbol en la Universidad de Keiser en San Marcos.

Rachel Chason | The Washington Post | 9/6/2017, 2:46 p.m.
Hay esperanza para hermanos deportados de Maryland: Una beca de una universidad de EE.UU. en Nicaragua
El futbolista que iba camino a la universidad Lizandro Emmanuel Claros Saravia, de 19 años, y su hermano mayor, Diego Gerardo Claros Saravia, de 22 años, viven ahora en El Salvador. | Sarah L. Voisin — The Washington Post

Dos hermanos de Maryland que fueron deportados a su nativo El Salvador en agosto ahora tienen una nueva oportunidad en la universidad: una beca de fútbol de una universidad estadounidense en un campus satélite en Nicaragua.

Lizandro y Diego Claros Saravia, que fueron deportados el 2 de agosto luego de un registro de rutina con las autoridades de inmigración, comenzarán este otoño como estudiantes de primer año en la Universidad Keiser de San Marcos, Nicaragua, según su hermana, Fátima Claros Saravia.

No se obtuvo comentario de los funcionarios de la universidad.

"Estamos muy entusiasmados por ellos", dijo el martes Fátima Claros Saravia, el mismo día en que el gobierno de Trump dijo que comenzaría a rescindir el programa de Acción Diferida para Llegadas durante la Infancia, que protege a casi 800.000 inmigrantes indocumentados de la deportación. "Seguiremos luchando para traerlos de vuelta, seguiremos luchando contra este presidente".

Fátima Claros Saravia, una receptora de DACA cuyo permiso de trabajo expira en enero, dijo que tiene miedo de su propio futuro tras el anuncio del Fiscal General Jeff Sessions. Ella planea solicitar una renovación de dos años de su permiso, que el Departamento de Seguridad Nacional le permitirá. Pero una vez que expire, su futuro no está claro.

"Por supuesto que estoy preocupado por mí misma", dijo. "Pero mi familia y yo también estamos entusiasmados con la nueva oportunidad que tienen Lizandro y Diego".

Lizandro, de 19 años, y Diego, de 22 años, entraron ilegalmente a EE.UU. en 2009, demasiado tarde para calificar para recibir DACA. Vivían con sus padres y hermanos en Germantown, Maryland, fuera de Washington, y se graduaron de una escuela secundaria local. Lizandro, un jugador de fútbol estrella en un club de fútbol de Maryland, tuvo una beca para jugar fútbol en Louisburg College en Carolina del Norte a partir de este otoño.

A los hermanos, que fueron sorprendidos entrando al país con documentos fraudulentos, se les concedió una suspensión de la deportación en 2013. Las solicitudes subsiguientes de estancias fueron denegadas.

Bajo la administración de Obama, no eran una prioridad para la deportación debido a que no tenían antecedentes penales y que contaban con sus diplomas de la escuela secundaria. Pero bajo el presidente Donald Trump, funcionarios de Inmigración y Control de Aduanas han dicho que cualquier persona que viole la ley de inmigración puede ser blanco de deportación.

Ahora viven con una familia extensa en un pequeño pueblo en El Salvador, donde las altas tasas de homicidios han fomentado un auge en el negocio de la fabricación de ataúdes. No salen mucho. Sus padres y hermanos en Maryland se preocupan por su seguridad.

"No sé qué vamos a hacer", dijo Lizandro a The Washington Post el mes pasado desde El Salvador. "Siento que en este país no tengo un futuro."

Ser deportado significa que será difícil para los hermanos volver a entrar legalmente en Estados Unidos. El proceso tomará probablemente por lo menos 10 años, dijo Nick Katz, abogado de la organización de defensa de inmigrantes Casa, que representó a la pareja.

(Traducción El Tiempo Latino/El Planeta Media)