Quantcast
El Tiempo Latino
4:52 a.m. | 40° 2/19/2018

El polémico memo secreto sobre el FBI en español


El texto completo difundido por los representantes del Partido Republicano de EEUU respecto a la investigación sobre el rol del Kremlin en la campaña electoral de 2016

2/2/2018, 3:34 p.m.
El polémico memo secreto sobre el FBI en español

En medio de una gran controversia, los representantes del Partido Republicano han dado a conocer hoy un memo secreto en el cual ponen de relieve el manejo que el FBI y el Departamento de Justicia realizó sobre la campaña de Donald Trump en 2016 y la actuación de Rusia en su infiltración.

Infobae realizó la traducción completa del documento que sacude la política de los Estados Unidos y tensa aún más las relaciones entre la Casa Blanca y el FBI.

La cadena CNN publicó: "Los seguidores de Trump creen que el episodio mostrará que el buró ha estado predispuesto todo el tiempo contra el presidente, creen que revela corrupción en la cúpula del FBI y que en última instancia arrojará dudas sobre la credibilidad de la investigación por parte del fiscal especial para la investigación rusa, Robert Mueller. Los críticos dicen que no es otra cosa que un intento coordinado de Trump y sus aliados en el Capitolio para utilizar de manera selectiva información de inteligencia para difamar la investigación de Mueller y para darle un pretexto para despedir altos funcionarios que supervisan la investigación".

El texto completo:

Desclasificado por orden del Presidente

2 de Febrero de 2018

Para: Miembros de la Mayoría de la Comisión Permanente Selecta sobre Inteligencia de la Cámara de Representantes

De: Personal de la Mayoría de la Comisión Permanente Selecta sobre Inteligencia de la Cámara de Representantes

Asunto: Abuso de la Ley de Vigilancia de la Inteligencia Extranjera en el Departamento de Justicia y la Agencia Federal de Investigaciones

Propósito

Este memorándum brinda a los miembros una actualización sobre hechos de importancia relacionados con las investigaciones en curso en el Departamento de Justicia (DOJ) y la Agencia Federal de Investigaciones (FBI) y su utilización de la Ley de Vigilancia de la Inteligencia Extranjera (FISA) durante el ciclo de las elecciones presidenciales de 2016. Nuestros hallazgos, que se detallan abajo, 1) despiertan preocupación sobre la legitimidad y la legalidad de ciertas interacciones del DOJ y el FBI con el Tribunal de Vigilancia de la Inteligencia Extranjera (FISC) y 2) representa una ruptura preocupante de los procesos legales establecidos para proteger al pueblo estadounidense de los abusos vinculados con los procesos de la FISA.

Actualización de la Investigación

El 21 de octubre de 2016 el DOJ y el FBI solicitaron y recibieron una orden de la FISA basada en causa probable (no según el Subcapítulo VII) que autorizó al FISC la vigilancia electrónica de Carter Page. Page es un ciudadano estadounidense que cumplió funciones de asesor voluntario de la campaña presidencial de [Donald] Trump. En cumplimiento de los requisitos de la FISA, su aplicación tendría que haber sido certificada primero por el director o el subdirector del FBI. Luego necesitaba de la aprobación del Fiscal General, el Fiscal General Adjunto (DAG) o el Fiscal General Auxiliar de la División de Seguridad Nacional confirmado or el Senado.

El FBI y el DOJ obtuvieron del FISC una orden inicial basada en la FISA para Carter Page y tres renovaciones. En cumplimiento de la ley (50 USC, artículo 1805 d1), una orden FISA sobre un ciudadano estadounidense se debe renovar cada 90 días ante el FISC y cada renovación exige un hallazgo separado de causa probable. El ex director James Comey firmó tres de las solicitudes FISA en cuestión en nombre del FBI, y el subdirector Andrew McCabe firmó una. La ex DAG Sally Yates, el entonces DAG interino Dana Boente y el DAG Rod Rosenstein firmaron al menos una o más solicitudes FISA cada uno, en nombre del DOJ.