Quantcast
El Tiempo Latino
11:58 a.m. | 49° 12/11/2018

Folklore e inmigración se unen en divertida obra


Teatro infantil con sello salvadoreño en GALA

2/19/2018, 12:22 p.m.
Folklore e inmigración se unen en divertida obra
Karen Morales, Melissa Strova, and Delbis Cardona en VolcanO – Cuentos de El Salvador | Stan Weinstein

16 de febrero de 2018 (Washington, D.C.).– GALita, el programa de GALA para toda la familia, presenta VolcanO – Cuentos de El Salvador, de Cornelia Cody. Comisionada por el Teatro Hispano GALA y dirigida por Cornelia Cody, esta producción bilingüe se presenta en el Teatro GALA, ubicado en el 3333 14th Street NW, Washington, DC 20010, del 3 al 17 de marzo de 2018. El teatro está a una cuadra de la estación de Metro Columbia Heights (líneas amarilla y verde) y hay estacionamiento disponible en el garaje del Supermercado Giant en la Park Road NW. Por generaciones, la historia del folklore salvadoreño sobre los cadejos, los perros mágicos de los volcanes, ha pasado de familia a familia. Ahora esos cuentos toman vida en el escenario para mostrar, con música y movimiento, cómo protegen a los salvadoreños de las erupciones volcánicas, de los robos nocturnos y durante sus viajes para cruzar las fronteras.

“Los volcanes son hermosos, peligrosos, aterradores y forman parte de la geografía salvadoreña”, afirma la dramaturga Cornelia Cody. “Son como cuentos tradicionales, historias usualmente encantadoras y que, al mismo tiempo, producen algo de temor. La obra VolcanO combina el folklore con la experiencia migratoria de la vida real y los anhelos y sueños derivados de esta, contados con música, poesía, canciones y baile”, añade la escritora.

Los matinés estudiantiles se llevan a cabo los días de semana del 5 al 9 y del 12 al 16 de marzo a las 10:30 am. Las funciones para el público general son los sábados 3, 10 y 17 de marzo a las 3 pm. La obra dura aproximadamente 45 minutos y es apta para toda la familia, especialmente para niños de 5 a 10 años.

SOBRE LA ESCRITORA Y DIRECTORA, Y LA PRODUCCIÓN

Cornelia Cody, nacida en El Salvador, es poeta, escritora y autora de cuentos para niños, libros de texto y documentos académicos sobre humor. Ha escrito o realizado la adaptación bilingüe de libretos para GALA, el Discovery Theatre del Smithsonian, Theatre Hopkins y para la Children's Theatre Association. Para GALA, ha realizado las adaptaciones de “Bodas de sangre”, “Platero y yo” (calificada como una de las mejores obras de teatro infantiles en DC en el 2014) y “Las aventuras de Don Quijote”. Como actriz, se ha presentado en el Shakespeare Theatre, Center Stage, Arena Stage, The Kennedy Center y ha aparecido en numerosos comerciales de televisión En GALA tuvo roles protagónicos en “La zapatera prodigiosa”, “Doña Rosita la solterona”, “Don Perlimplín”, “Eloisa está debajo de un almendro” y “Entre mujeres”. Cody fue profesora de Teatro en la Escuela de Artes Tisch de la Universidad de Nueva York por más de 20 años. Su espectáculo unipersonal “Words of Comfort to Be Scratched on a Mirror: The Life and Words of Dorothy Parker” se presentó fuera de Broadway en el York Theatre y el Goucher College, en donde dirigió, enseñó y lideró talleres de teatro bilingüe. Tiene post-grados de las universidades Johns Hopkins (Escritura), de Nueva York (Estudios Escénicos) y de Maryland (Estudios Americanos),