El Ejecutivo del Condado de Montgomery, Marc Elrich, participará en varios eventos especiales entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre, periodo en el que el condado conmemora el Mes de la Herencia Hispana. Estos eventos rendirán homenaje a los inmigrantes hispanos y latinos que realizan contribuciones significativas a sus comunidades.

Los residentes hispanos y latinos representan más de una quinta parte de la población del condado de Montgomery. Según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (American Community Survey) de 2024 de la Oficina del Censo de los EE. UU., el 21,7 % de los residentes del condado se identifica como hispano o latino, lo que refleja comunidades con raíces en toda América Latina y el Caribe.

"El condado de Montgomery es más fuerte gracias a la resiliencia, la determinación y las contribuciones de nuestra comunidad hispana y latina", dijo el Ejecutivo del Condado, Marc Elrich. "Generación tras generación, los hispanos y latinos han enriquecido nuestros vecindarios, fortalecido nuestra economía y llevado sus culturas y tradiciones a cada rincón de nuestro país. Invito a todos a acompañarnos en el Festival de la Unidad del Mes de la Herencia Hispana en Wheaton, el 19 de septiembre, para celebrar la diversidad y el espíritu que hacen del condado de Montgomery un lugar tan vibrante para vivir".

Los eventos para celebrar el Mes de la Herencia Hispana incluirán:

• Martes 15 de septiembre al jueves 15 de octubre: Una campaña en redes sociales para reconocer a varios empleados hispanos del condado.
• Sábado 19 de septiembre: Festival de la Unidad del Mes de la Herencia Hispana en Wheaton, de 12:00 p. m. a 4:00 p. m., en Marian Fryer Town Plaza, 2425 Reedie Drive, Wheaton. Para más detalles, visite la página Hispanic Heritage Month Celebration.
• Martes 22 de septiembre: El Grupo Asesor Latinoamericano (LAAG, por sus siglas en inglés) del Ejecutivo del Condado organiza un evento para reconocer a líderes comunitarios.
• Viernes 25 de septiembre: El Ejecutivo del Condado, Marc Elrich, visitará negocios propiedad de latinos en la zona este del condado (East County) para destacar a la comunidad de pequeñas empresas latinas.
• Martes 29 de septiembre: El Ejecutivo del Condado, Marc Elrich, será el invitado especial en "Montgomery al Día", el programa de radio del condado en español. El programa se transmite todos los martes de 2:00 p. m. a 2:30 p. m. por Radio America 900. Para escucharlo en vivo, visite radioamerica.net o la página de Facebook del condado en español: Montgomery County en Español.
• Jueves 1 de octubre: El Comité de Ciudades Hermanas del Condado de Montgomery y Morazán organizará su 15.ª Gala Anual del Mes de la Herencia Hispana, de 6:00 p. m. a 10:00 p. m., en Glenview Mansion , 603 Edmonston Drive en Rockville. Este evento anual celebra la herencia y la cultura hispana, así como la duradera relación de ciudades hermanas entre el condado de Montgomery y Morazán, El Salvador. Para obtener detalles del evento y adquirir entradas, envíe un correo electrónico a SistercityMocoMorazan@gmail.com.

Las Bibliotecas Públicas del Condado de Montgomery (MCPL) invitan al público a Celebrar el Mes de la Herencia Hispana con MCPL participando en una serie de actividades programadas a lo largo del mes, diseñadas para resaltar las historias, tradiciones y voces de las culturas hispanas y latinas. Desde charlas con autores y presentaciones musicales hasta eventos para toda la familia, las actividades en las distintas sucursales explorarán la literatura, la historia, la música y las tradiciones que reflejan la riqueza y la diversidad de la herencia hispana y latina. Para conmemorar el 75.º aniversario de MCPL, la biblioteca también presentará la colección "75 libros para el Mes de la Herencia Hispana", una selección de títulos infantiles que celebran las historias y culturas hispanas y latinas.

Para obtener más información sobre los eventos del Mes de la Herencia Hispana en todo el condado, visite el sitio web de Visit Montgomery.

Para ver el video en el que el Ejecutivo del Condado Marc Elrich emite la proclamación del Mes Nacional de la Herencia Hispana, haga clic aquí.

Vecinos del este del condado de Baltimore le dijeron el jueves por la noche a un delegado estatal que ya no aguantan el olor de la planta de tratamiento de aguas residuales Back River, en una reunión pública que se extendió por horas en Dundalk.

La planta Back River está en el condado de Baltimore, pero la opera el Departamento de Obras Públicas (DPW) de Baltimore City, una distinción que explica por qué los residentes del condado llevan años pidiendo respuestas a una agencia que no depende de su propio gobierno local.

"No puedo abrir las ventanas en la noche"

Michelle North, vecina de la zona, describió el problema en la reunión del jueves recogida por CBS Baltimore:

"A veces no puedo abrir las ventanas en la noche porque el olor entra a la casa, así que ni siquiera puedes disfrutar del aire fresco porque aquí no hay aire fresco", dijo Michelle North, residente del área, en la reunión pública del 10 de septiembre, según CBS Baltimore

North describió también lo mal que huele en la calle: "pútrido, asqueroso, abrumador. Cuando fui a Walmart la semana pasada, estaba tan feo que al bajarme del carro empecé a tener arcadas. Es bastante, bastante malo", dijo.

El delegado estatal Bob Long, quien organizó la reunión del jueves en el Boulevard Diner de Dundalk, dijo que ya escaló el reclamo a nivel estatal y federal:

"Ha empeorado progresivamente y sabemos que hay un problema con parte del equipo operativo allá. Tienen que atenderlo. Ya contacté al MDE. También contacté a la EPA. Tienen que arreglar el problema", dijo Bob Long, delegado estatal de Maryland, en la reunión del 10 de septiembre, según CBS Baltimore

Qué está fallando en la planta

Una inspección del Departamento de Medio Ambiente de Maryland (MDE) encontró lagunas de almacenamiento de lodos con material de aguas residuales mal procesado, que produce olores "pungentes y muy terrosos". A eso se suma la falla de equipos de control de olores en la zona de entrada de la planta ("headworks"), y daños previos por gas de sulfuro de hidrógeno que corroyó los sistemas de control de olor, que tuvieron que ser retirados.

El MDE ya ordenó a la planta desarrollar un plan integral de control de olores, que sigue en desarrollo.

La respuesta de Baltimore City

El Departamento de Obras Públicas de Baltimore City reconoció el problema y dijo que un ingeniero externo hace un análisis de dispersión de olores, con resultados esperados para fin de 2026 o principios de 2027.

La planta tuvo violaciones de permiso en 2021 y volvió a cumplir los requisitos en junio de 2022, aunque con excepciones limitadas. En 2023, la ciudad acordó pagar hasta $4,75 millones en multas por violaciones de aguas residuales en Back River y la planta Patapsco, como parte de un decreto de consentimiento con el estado.

El impacto en las propiedades

David Tooma, residente de Essex, dijo a FOX45 que el olor afecta directamente el valor de su casa:

"Está afectando el valor de mi propiedad. Si voy a vender esta propiedad y alguien huele ese hedor, va a dificultar la venta de mi casa", dijo David Tooma, residente de Essex, según FOX45

Tooma también cuestionó la falta de seguimiento tras años de quejas: "leí el informe, y me preocupa el seguimiento. ¿Quién es responsable de eso?".

El delegado Long dijo que seguirá presionando a MDE y a la EPA para que fijen una fecha límite pública del plan de control de olores. Mientras tanto, los residentes de Dundalk y Essex que quieran documentar el olor pueden reportarlo directamente al MDE, que es la agencia estatal que supervisa el cumplimiento ambiental de la planta, independientemente de que la opere Baltimore City.

El 93% de casi 7.000 arrestos callejeros que agentes de ICE hicieron en Maryland desde el 20 de enero de 2025 involucró a personas de origen latinoamericano o caribeño, según una demanda federal presentada ayer, jueves, en la corte de distrito de Baltimore.

La demanda de 56 páginas la presentaron We Are CASA, el Amica Center for Immigrant Rights, la ACLU de Maryland y el National Immigration Project contra el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y ICE.

Ciudadano detenido por su acento

Entre los demandantes está Samuel Guzmán, ciudadano estadounidense del condado de Anne Arundel. Según el relato que recoge The Baltimore Banner, un agente le preguntó: "si eres ciudadano estadounidense, ¿por qué no hablas mejor inglés?".

Otro demandante, identificado solo como "Guillermo", describió el miedo constante: "no pediste tener miedo cada vez que escuchabas un carro afuera, ni crecer más rápido de lo que deberías".

Park Heights, entre los vecindarios señalados

La demanda documenta un patrón de vehículos sin identificación que rodean a las personas, vidrios rotos y armas desenfundadas durante paradas sin orden judicial ni causa probable, desde enero de 2025.

"Desde la costa este hasta Park Heights y las montañas del condado de Washington, estos agentes han acechado principalmente vecindarios negros y morenos, arrestando a quienes perciben como inmigrantes negros o morenos sin orden judicial y sin causa probable", dijo Shana Khader, directora legal de We Are CASA, a FOX 5 DC el jueves

Park Heights es un vecindario de Baltimore con alta población afrodescendiente e inmigrante, lo que según la demanda lo convierte en blanco recurrente de las paradas de ICE.

Los números detrás de la demanda

El 80% de las personas arrestadas por ICE en Maryland desde 2025 no tenía condenas penales, de acuerdo con los datos citados en la demanda. En la llamada Operación Safe Community, que abarcó Maryland y Virginia, menos de un tercio de las 1.300 personas arrestadas tenía antecedentes penales.

La demanda pide que un juez federal declare inconstitucional la práctica y ordene a ICE obtener orden judicial antes de arrestar, salvo excepciones muy específicas ya reconocidas por la ley.

Un argumento legal que ya crece en otras cortes

Un día antes de la demanda de CASA, el fiscal general de Maryland, Anthony Brown, se sumó el miércoles a una coalición de 22 fiscales generales estatales que presentó un escrito ante la Corte de Apelaciones del Décimo Circuito para defender las órdenes judiciales que ya limitan los arrestos de ICE sin orden judicial en otros estados.

"El Congreso estableció requisitos legales específicos que ICE debe cumplir antes de hacer un arresto sin orden judicial, y esos requisitos no son opcionales. Por eso mi oficina se unió a esta coalición para pedirle a la corte de apelaciones que mantenga el estado de derecho y esas protecciones firmes", dijo Anthony Brown, fiscal general de Maryland, en un comunicado del miércoles citado por The Baltimore Banner

Brown no se refería directamente a la demanda que CASA presentó al día siguiente en Baltimore, pero su postura respalda el mismo argumento legal de fondo. DHS, por su parte, sostiene que sus prácticas de aplicación de la ley son constitucionales y están dentro de la autoridad del poder ejecutivo, según la respuesta de la agencia citada por FOX 5 DC.

Un caso con precedente en DC

We Are CASA ya había ganado un caso similar en Washington DC, donde un juez emitió una orden que bloqueó a ICE de hacer arrestos sin orden judicial de esa forma en la capital. La organización espera un resultado similar en Maryland.

El patrón descrito en la demanda de Baltimore se suma a otros frenos legales que ya limitan las tácticas de ICE en la región, y llega días después de que Frederick abriera una investigación por un operativo de 40 horas con métodos similares.

Si crees que ICE te detuvo o a alguien que conoces sin orden judicial, We Are CASA mantiene una línea de ayuda legal para documentar el caso. El litigio en Baltimore sigue su curso en la corte federal y podría tardar meses en resolverse.

Los senadores demócratas de Virginia Tim Kaine y Mark Warner presentaron un proyecto de ley que limitaría a 28 los aterrizajes y despegues por hora en el aeropuerto Reagan National, a más de un año y medio de que un choque aéreo cerca de esa pista matara a 67 personas en enero de 2025.

Qué pasó la noche del choque

La noche de la colisión, un solo controlador aéreo manejó 29 aviones en 18 minutos, con seis despegues o aterrizajes en un solo lapso de cinco minutos, según la investigación de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) citada por los propios senadores. El choque ocurrió entre un avión de American Airlines y un helicóptero militar, según confirmó ese medio local.

Qué cambiaría con la nueva ley

El proyecto, llamado "DCA Air Safety Act", fija un tope de 28 aterrizajes y despegues por cada periodo de 60 minutos. En 180 días, además, entrarían en vigor límites de 30 minutos para distribuir mejor las operaciones a lo largo del día.

La ley también elimina 30 slots entre 2028 y 2032, a razón de seis por año, incluidos al menos 26 vuelos que superan el perímetro de 1.250 millas permitido para ese aeropuerto. La FAA deberá publicar la lista de slots a eliminar, abrir un periodo de comentarios públicos de 60 días y finalizarla en 120 días.

Un aeropuerto que no ha dejado de crecer

Desde el año 2000, Reagan National sumó 64 slots diarios adicionales, según cifras citadas en el propio proyecto de ley. Kaine advirtió que cualquier reforma que no resuelva la sobrecarga del aeropuerto seguirá siendo insuficiente, mientras que Warner insistió en que el Congreso no debe esperar otra tragedia para actuar.

Resistencia esperada en el Senado

Los propios senadores anticipan resistencia de colegas que se benefician del fácil acceso del aeropuerto, ubicado a solo unos kilómetros del centro de Washington.

No es la primera restricción del año

El proyecto se suma a otras medidas que ya afectaron a Reagan National en 2026, como la pausa de vuelos que ordenó la FAA el 23 de agosto y las restricciones y cancelaciones masivas durante el cierre de gobierno de noviembre pasado. El proyecto de Kaine y Warner aún debe pasar por comités antes de llegar a votación en el Senado.

Los Washington Commanders abren su temporada 2026 este domingo con una visita a los Philadelphia Eagles, el primero de un calendario que arranca con varios partidos fuera de casa.

El equipo debe salir de FedExField para jugar en Filadelfia antes de disputar su primer partido en casa, parte de lo que se describe como un arranque de temporada con más partidos de visitante de lo habitual.

Los Commanders publicaron su depth chart para la primera semana, con los ajustes que el cuerpo técnico definió tras la pretemporada.

De la pretemporada a la temporada regular

El equipo ya había jugado partidos de exhibición este verano, incluido uno contra los Ravens que se jugó en DC, después de que su debut de pretemporada se pudo seguir en español desde mediados de agosto.

Cuándo juegan en casa

El partido de este domingo contra los Eagles se juega en Filadelfia; los Commanders no debutan en FedExField hasta más adelante en el calendario de la temporada regular.

Snell Properties, la empresa detrás del proyecto Ames Center en Rosslyn, pidió al condado de Arlington cancelar el plan ya aprobado para construir dos torres residenciales con 740 apartamentos en total.

El abogado de la desarrolladora explicó que el costo total de construcción ahora supera, de forma significativa, el valor estimado que tendría el proyecto una vez terminado, según documentos revisados por medios locales.

Un proyecto con más de una década de historia

El sitio, ubicado en N. Fort Myer Drive, forma parte del área de Rosslyn que Arlington ha rediseñado por años con nuevas torres residenciales. El condado había aprobado la redevelopment del Ames Center para sumar cientos de apartamentos a esa zona.

Mientras Rosslyn pierde, otros condados suman

El freno en Arlington contrasta con lo que ocurre en otras partes del DMV. El condado de Baltimore, por ejemplo, impulsa 325 apartamentos nuevos en Lutherville, mientras que Falls Church decidió en solo 48 horas el futuro de su mayor proyecto de vivienda asequible.

Arlington no ha dicho públicamente qué pasará con el terreno ahora que el plan aprobado queda sin efecto. Por ahora, el sitio permanece sin cambios visibles mientras la desarrolladora define sus próximos pasos.

A partir de este otoño, tu seguro médico en Maryland debe cubrir sin ningún costo las vacunas contra la gripe, el COVID-19 y el RSV que el estado recomiende, sin importar lo que diga el gobierno federal.

La ley que separó a Maryland del CDC

Bajo la Vax Act, firmada en la primavera de 2026, la secretaria de Salud, la doctora Meena Seshamani, puede fijar sus propias recomendaciones de vacunación para el estado. Maryland anunció en julio que dejaría de seguir automáticamente la guía del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Qué cubre la nueva guía

La guía 2026-2027, publicada el 10 de septiembre, recomienda vacunas contra COVID-19, gripe y RSV para niños y adultos, además de inmunizaciones de rutina como MMR y hepatitis B. Los farmacéuticos pueden administrar estas vacunas a cualquier persona mayor de 3 años sin receta médica.

Sin cambios en los requisitos escolares

La guía no crea mandatos nuevos: los requisitos de vacunación para entrar a la escuela siguen igual que antes. La secretaria Seshamani explicó que la medida reafirma el compromiso del estado con una atención accesible y basada en evidencia científica, según declaraciones a medios locales. La epidemióloga estatal Meg Sullivan agregó que las vacunas siguen siendo esenciales para proteger a las familias y comunidades de Maryland.

Otra capa de protección en el estado

La medida se suma a otras decisiones recientes de Maryland en esta materia, después de que Baltimore mantuvo las 17 vacunas infantiles pese al recorte de fondos federales. Quienes no tienen seguro también pueden vacunarse sin costo en clínicas públicas del estado.

Las reglas específicas de cobertura pueden variar según tu plan de seguro; si tienes dudas, verifica directamente con tu aseguradora o con el Departamento de Salud de Maryland antes de vacunarte.

El sistema de Metro detendrá todos sus trenes y buses durante un minuto exacto a las 9:37 a.m. de este viernes, la hora en que un avión secuestrado impactó el Pentágono hace 25 años.

El Pentágono, en Arlington, Virginia, cierra sus puertas al público desde las 3 a.m. hasta el mediodía, con excepción de familiares de víctimas y sobrevivientes que asisten a la ceremonia conmemorativa.

La gobernadora Abigail Spanberger ordenó que las banderas ondeen a media asta en todos los edificios estatales de Virginia durante la jornada.

Un centro de visitantes que llegó 25 años tarde

El Pentágono es el único de los tres sitios atacados el 11 de septiembre de 2001 que aún no tiene un centro de visitantes propio. Este sábado se realiza la colocación de la primera piedra de esa construcción, que según los planes actuales abrirá en 2029.

Museos gratis y otras formas de recordar

Esta semana, varios museos del área abrieron sus puertas sin costo para conmemorar el aniversario, mientras tripulantes del buque USS Arlington participaron en una carrera de 5 kilómetros en memoria de las víctimas.

Boston, con una regla distinta

La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) permite hoy el acceso sin boleto a las terminales de 13 aeropuertos del país, para que familiares acompañen a los pasajeros hasta la puerta de abordaje. El aeropuerto Logan de Boston no forma parte de esa lista, aunque dos de los cuatro aviones secuestrados en 2001 despegaron de esa terminal.

Qué hacer si viajas hoy

Quien tome el Metro esta mañana debe considerar la pausa de un minuto a las 9:37 a.m.; el servicio se reanuda de inmediato después de la conmemoración. Quien visite el Pentágono debe esperar hasta después del mediodía, salvo que sea familiar directo de una víctima.

Casi 300 objetos del legado de la salsa, incluidos cinco vestidos que usó Celia Cruz desde 1970, se exhiben gratis en el Molina Family Latino Gallery del Smithsonian. Del 17 de septiembre al 15 de octubre, el museo ofrece tours guiados gratuitos por el Mes de la Herencia Hispana.

De La Habana a las pistas de Nueva York

La exhibición ¡Puro Ritmo! The Musical Journey of Salsa traza cómo la música afrocubana se convirtió en un sonido definitorio de Estados Unidos, desde La Habana hasta las pistas de baile de Nueva York.

Abrió el 18 de abril de 2026 en el National Museum of American History y permanecerá en cartel por dos años y medio, según el Smithsonian.

Los vestidos de Celia Cruz

Entre las piezas destacadas hay cinco conjuntos y cinco pares de zapatos que usó Celia Cruz, donados por su patrimonio. Incluyen un vestido de 1970, una capa del diseñador Irma Peñalver y un conjunto de 2002 de Willy Mena.

La muestra también rinde homenaje a Tito Puente, Eddie Palmieri, Arsenio Rodríguez, Graciela, Ray Barretto y Willie Colón, además de explorar el papel de Fania Records en la industria.

Jorge Zamanillo, director del National Museum of the American Latino, describió la salsa no como un simple género latino, sino como una gran tradición musical estadounidense, según el comunicado del Smithsonian.

Cómo reservar el tour gratuito

Los tours guiados de la Herencia Hispana se ofrecen en varias fechas entre el 17 de septiembre y el 15 de octubre, con cupo limitado y registro recomendado. El punto de encuentro es la entrada del Molina Family Latino Gallery, en el primer piso este del museo.

El National Museum of American History, ubicado en 1300 Constitution Ave NW, abre todos los días de 10 a.m. a 5:30 p.m., excepto el 25 de diciembre, con entrada gratuita a la exhibición permanente.

La cita se suma a otras iniciativas culturales del área: las bibliotecas de Maryland también ofrecen música latina gratuita este mes, y la Biblioteca del Congreso exhibe 50 años de tradiciones vivas de EEUU.

El Museo Nacional del Latino Americano del Smithsonian invita a una quinceañera comunitaria gratuita el domingo 11 de octubre, de 2:00 p.m. a 8:30 p.m., sin que ninguna familia tenga que pagar salón, banquete ni vestido.

El festival, llamado Latino Heritage Festival: Quinceañera Traditions & Coming of Age in America, se realizará en Glen Echo Park, el antiguo parque de diversiones sobre MacArthur Boulevard, cerca de Bethesda.

Talleres, moda y baile en la tarde

La programación de la tarde incluye demostraciones abiertas al público, una pasarela de moda y clases de baile. El museo explica que el festival busca mostrar cómo distintas familias y comunidades del país marcan la transición a la adultez.

La entrada es gratis, pero la organización recomienda registrarse con anticipación porque los cupos de los talleres son limitados. Quienes necesiten interpretación en lenguaje de señas americano pueden pedirla al correo NMALGroupReservations@si.edu con al menos dos semanas de aviso.

Pastel y baile en el Salón Español

Tras las actividades de la tarde llega la "Community Quince Celebration": una fiesta nocturna con música, baile y pastel de quinceañera abierta a todo público, sin importar si están o no cumpliendo 15 años.

La fiesta se hará en el Salón Español de Glen Echo Park, un edificio art decó de 1933 sobre 7300 MacArthur Boulevard que desde entonces se usa para bailes sociales de swing, salsa y contradanza los fines de semana.

El programa se apoya en My Sister's Quinceañera, un libro infantil bilingüe de la autora Delia Ruiz e ilustrado por Elisa Chavarri, publicado en agosto por Random House con material educativo elaborado por el propio museo.

Un museo que acaba de estrenar sede en el Mall

El festival llega apenas diez días después de que el Smithsonian anunciara que este museo, aprobado por el Congreso en 2020, tendrá su primera sede permanente: el histórico Arts and Industries Building, de 258.000 pies cuadrados, en pleno National Mall.

El edificio, de 145 años, pasó casi 12 años y $55 millones en trabajos de restauración. Al pertenecer ya al Smithsonian, la mudanza no requirió una nueva ley del Congreso, a diferencia de otros museos nacionales aún sin sede fija.

Otro fin de semana con fiestas latinas en el DMV

El festival del Smithsonian se suma a un otoño cargado de programación para el Mes de la Herencia Hispana en la región. En Fairfax, Fiesta Fairfax regresa el 3 de octubre con danzas y comida latina, y en Virginia el Festival de Falls Church celebró sus 50 años este fin de semana con más de 90 vendedores.

En Maryland, College Park declaró un mes completo para honrar sus raíces latinas.

Quienes quieran asistir a la quinceañera comunitaria del 11 de octubre pueden revisar el horario completo y registrarse en la página oficial del festival antes de que se agoten los cupos de las actividades de la tarde.

En una iniciativa histórica para el deporte universitario de Estados Unidos, los cascos de fútbol americano de la University of Maryland llevarán la leyenda en español "Los Terps" durante el enfrentamiento de este sábado 19 de septiembre contra Virginia Tech.

El encuentro, programado para las 7:30 p.m. en el SECU Stadium, formará parte de la Noche de la Herencia Hispana y marcará a Maryland como uno de los primeros programas universitarios del país en adaptar su uniforme oficial al idioma español.

Regalos para los primeros aficionados

Los organizadores prepararon sorpresas para la fanaticada que asista al encuentro:

• Primeros 7.500 asistentes: Recibirán un llavero coleccionable con la figura del mini casco "Los Terps".
• Primeros 2.000 estudiantes: Se llevarán una camiseta conmemorativa con el diseño exclusivo.
• Terpsville Fan Fest: Durante el festival previo al partido se regalarán 500 banderines de "Los Terps", además de venderse gorras de edición limitada junto con boletos seleccionados.

Música, baile y hasta videojuego

El espectáculo de medio tiempo estará a cargo de la banda universitaria Mighty Sound of Maryland, que interpretará un repertorio de música hispana acompañada en la cancha por un grupo de baile latino.

La relevancia cultural del diseño ha sido tal que la marca oficial de "Los Terps" fue incorporada en el popular videojuego EA Sports College Football 27.

Voces detrás de la alianza

Zulema Tijero, vicepresidenta de El Tiempo Latino y exalumna de la Universidad de Maryland, expresó su orgullo de ver a su alma máter reconocer y homenajear el valor de la comunidad hispana.

Por su parte, el entrenador principal del equipo, Michael Locksley, destacó la riqueza cultural de la región:

"El DMV es una zona de gran diversidad y me considero afortunado de haber vivido aquí la mayor parte de mi vida", dijo Michael Locksley, entrenador principal de los Terrapins.

Jugadores del plantel como el mariscal de campo Malik Washington y el liniero defensivo Daniel Owels coincidieron en la enorme presencia de la comunidad hispana tanto en el campus como en todo el condado de Prince George’s.

Esta acción reafirma un compromiso de largo plazo: en enero pasado, ambas organizaciones celebraron una jornada similar en el Xfinity Center durante un partido de baloncesto contra Penn State. Asimismo, esta semana la ciudad de College Park proclamó un mes completo dedicado a honrar las raíces latinas de la zona.

Ubicación y acceso

El SECU Stadium se encuentra ubicado en College Park, con acceso directo mediante la estación de Metro College Park-U of Md (Línea Verde). Los detalles sobre boletos y promociones están disponibles en el portal oficial de Maryland Athletics.

El Festival de Falls Church cumple 50 años el sábado 19 de septiembre, de 10 a.m. a 4 p.m., con más de 90 vendedores y tres bandas en el escenario principal del Centro Comunitario de la ciudad, en el 223 de Little Falls Street.

La cita, gratuita y abierta a todo público, no se cancela por lluvia y combina música en vivo, gastronomía local y actividades familiares por el aniversario número 50.

Música y comida todo el día

El escenario principal recibe a Villains and Saints de 10 a 11:30 a.m., The Coozies al mediodía y Moonshine desde las 2 p.m. En paralelo, el "Taste of Falls Church" reúne a 19 restaurantes y cervecerías locales, con boletos de $3 canjeables por comida y bebida.

Los mayores de 21 años también pueden visitar el beer garden, con cerveza de las locales Solace Outpost y Audacious Aleworks.

Actividades para los niños

Habrá show de magia, demostraciones de ciencia y tres presentaciones musicales infantiles a lo largo del día. Los juegos mecánicos cuestan $1 por boleto, los paseos a caballo $10, y los más pequeños pueden participar en el "Big 50 Scavenger Hunt" por el aniversario del festival.

Otras opciones de fin de semana

El festival coincide con el 25 aniversario del Festival Multicultural de Reston, que se celebra el mismo día en otro punto del norte de Virginia.

Qué llevar

La entrada es gratuita; solo se paga por comida, juegos mecánicos y bebidas. Se recomienda llevar efectivo o tarjeta para los boletos de "Taste of Falls Church" y protección contra el sol o la lluvia, ya que el evento no se cancela por clima.

Del 15 de septiembre al 15 de octubre, College Park reconocerá oficialmente el Mes de la Herencia Hispana, luego de que el alcalde Fazlul Kabir firmara la proclamación el 1 de septiembre bajo el lema "Honrando Nuestras Raíces, Construyendo Nuestro Futuro".

La proclamación, publicada por la ciudad el 4 de septiembre, reconoce las contribuciones de los hispanos en educación, negocios, gobierno, ciencia, artes, servicio público y otros campos.

Una ciudad que ya celebraba a su comunidad latina

La proclamación llega semanas después de que el Museo de Aviación en College Park rindiera homenaje a mujeres latinas el 26 de septiembre, en la misma ciudad de Maryland.

Con la firma, College Park se suma a Prince George's, el condado donde se ubica, que ya había anunciado su propia agenda de actividades por la Herencia Hispana.

Qué significa una proclamación municipal

Una proclamación de este tipo no crea beneficios ni servicios nuevos: es un reconocimiento simbólico y público que la ciudad emite cada año para distintos meses de herencia, como también lo ha hecho con las comunidades asiática, judía y musulmana.

El Concejo Municipal de College Park revisa y aprueba estas proclamaciones como parte de su calendario habitual de reconocimientos, según el registro de noticias de la ciudad.

Cómo participar

La ciudad no anunció actividades propias adicionales junto con la proclamación. Los residentes interesados en programación específica pueden revisar la agenda del condado de Prince George's o del Museo de Aviación en College Park.

Baltimore County propone exigir a los propietarios un aviso por escrito con al menos 14 días de anticipación antes de desalojar a un inquilino, el doble del mínimo estatal actual de seis días.

La legislación, introducida el mes pasado por la administración de la ejecutiva Kathy Klausmeier, llega mientras el condado enfrenta una demanda federal por otra ordenanza de desalojo.

La demanda que aceleró el debate

Hace menos de dos meses, Maryland Legal Aid demandó al condado por una ordenanza que obliga a los inquilinos desalojados a abandonar de inmediato las pertenencias que no puedan cargar consigo.

La demanda se apoya en un fallo de una corte federal de apelaciones de 2024, que declaró inconstitucional una ordenanza similar de Baltimore City.

Qué cambiaría con la nueva ley

Actualmente, el código del condado no fija un plazo específico de aviso antes de un desalojo, aunque una ley estatal de 2025 exige un mínimo de seis días. La propuesta de Klausmeier duplicaría ese piso a 14 días.

Baltimore City ya cambió su regla

Las reglas no son las mismas en toda el área. Baltimore City ajustó su ordenanza de propiedad abandonada después del fallo de 2024, mientras que Baltimore County todavía la mantiene vigente y ahora enfrenta la demanda por ese motivo. Verifica con Maryland Legal Aid o con la oficina de vivienda de tu jurisdicción cuál regla aplica en tu caso.

Crece la demanda de vivienda asequible

El debate sobre el aviso de desalojo llega mientras crece la presión sobre la vivienda asequible en la región. En agosto, Baltimore abrió su lista de espera de vivienda pública por primera vez en años.

La propuesta de 14 días todavía debe pasar por el concejo del condado. Los inquilinos que enfrenten un desalojo pueden acudir a Maryland Legal Aid para conocer sus derechos bajo la ley actual mientras se debate el cambio.

Uno de cada cinco residentes de la Ciudad de Fairfax es latino, y ese origen se celebra el sábado 3 de octubre con Fiesta Fairfax, una fiesta gratuita de 2 a 7:30 p.m. en Old Town Square.

El evento reúne danzas folclóricas de varios países, música en vivo y vendedores de comida latinoamericana en 10415 North Street, en el casco histórico de Fairfax, según la página oficial del evento.

Organizaciones locales ofrecerán información de servicios

Varias organizaciones sin fines de lucro instalarán mesas informativas durante la fiesta para dar a conocer sus servicios a la comunidad, de acuerdo con la ciudad.

La entrada es gratuita y el evento es organizado por el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Fairfax.

Una temporada activa de Herencia Hispana en Fairfax

La celebración se suma a una temporada activa en el condado, que también incluye el Festival Multicultural de Reston el 19 de septiembre y una jornada comunitaria en Culmore, en Falls Church, ese mismo día.

Mientras tanto, el condado vecino de Prince George's anunció su propia agenda del Mes de la Herencia Hispana, con programación distinta para sus residentes.

Cómo llegar

Old Town Square está ubicada en 10415 North Street, Fairfax, VA 22030. Para más información, los residentes pueden contactar a Will Quinn, del Departamento de Parques y Recreación, al 571-585-1771 o will.quinn@fairfaxva.gov.

El distrito congresional que cubre gran parte del norte de Virginia ya tiene más de 300 centros de datos, con hasta 200 más planeados en los próximos años, la cuarta concentración más grande del mundo.

El representante demócrata Suhas Subramanyam presentó esta semana un paquete de cuatro leyes para regular su crecimiento, entre ellas una que obliga a las agencias federales a crear estándares oficiales para medir cuánta energía y agua consume cada instalación.

Por qué sube tu factura

Los gastos de combustible del sistema de Dominion Energy llegaron a $4.350 millones hasta junio de 2027, un 88% más que en 2021, en parte porque la empresa debe comprar electricidad a precios más altos en los mercados mayoristas para abastecer la demanda creciente de los centros de datos.

Subramanyam dijo que, por esa razón, las facturas de servicios públicos de los hogares suben mientras las líneas de transmisión atraviesan patios y escuelas del norte de Virginia. Atribuyó el problema a un modelo de construcción impulsado por ganancias a corto plazo en lugar de planificación a largo plazo.

Loudoun depende del dinero de los centros de datos

Al mismo tiempo, esos centros generan cerca de $1.200 millones en ingresos fiscales para el condado de Loudoun este año, casi el 40% de su presupuesto. Subramanyam advirtió que los gobiernos locales podrían estar volviéndose demasiado dependientes de ese ingreso y que condados como Loudoun ya asumieron una carga desproporcionada de esa dependencia.

Qué proponen las nuevas leyes

El paquete busca que los centros de datos paguen el costo completo de las mejoras a la red eléctrica y otra infraestructura necesaria para sostener sus operaciones, en lugar de trasladar ese costo a las facturas de los hogares. La propuesta se suma a un proyecto similar que el senador Mark Warner presentó en julio.

Los cuatro proyectos de ley deben pasar por comités en la Cámara de Representantes antes de llegar a votación. Mientras tanto, los reguladores estatales de Virginia siguen evaluando cuánto subirán las tarifas eléctricas el próximo año.

Unos 300,000 virginianos perderán su cobertura de Medicaid por los recortes de la ley H.R. 1, según cifras presentadas el martes en una reunión comunitaria en el condado de Henrico.

El senador demócrata de Virginia Tim Kaine dijo en ese encuentro, organizado en el banco de alimentos Feed More, que la reacción de los votantes podría empujar al Congreso a revisar la reforma sanitaria antes de las elecciones del 3 de noviembre. Calculó que ya hay entre 10 y una docena de votos republicanos en duda.

El impacto ya se siente en Virginia

Además de los 300,000 que perderán Medicaid, otros 125,000 virginianos ya se quedaron sin beneficios de SNAP y 94,000 abandonaron sus seguros de ACA por el aumento de costos, de acuerdo con los datos discutidos en la reunión.

Trece hospitales rurales de Virginia están marcados como vulnerables al cierre. Uno de ellos, el hospital Centra Southside en Farmville, ya cerró sus servicios de obstetricia y cirugía ginecológica por la reducción de fondos federales.

El secretario de Salud de Virginia, Marvin Figueroa, dijo en la misma reunión que la ley H.R. 1 fue diseñada, desde su origen, para que la gente perdiera sus beneficios. La representante demócrata Jennifer McClellan agregó que los legisladores están escuchando a sus electores exigir que el Congreso actúe.

Fondos de emergencia no alcanzan a cubrir el hueco

El Congreso destinó $10,000 millones a nivel nacional para un Fondo de Transformación de Salud Rural, del cual a Virginia le corresponden $189 millones. El estado también aprobó $150 millones en subsidios propios para sostener las primas de ACA. Ninguna de las dos cifras compensa la magnitud de los recortes, según los funcionarios presentes en la reunión.

La votación temprana en Virginia comienza el 18 de septiembre. Kaine y McClellan apuestan a que el tema de salud pese en las urnas lo suficiente como para forzar cambios en el Congreso. Mientras tanto, miles de familias en el norte de Virginia que dependen de Medicaid, SNAP o los subsidios de ACA siguen a la espera de saber cuánto subirá su seguro el próximo año.

Los estudiantes de Fairfax County que usan el autobús escolar ya deben tocar una tarjeta con foto y código QR al subir y bajar, parte de un nuevo sistema que reemplaza a la app "Here Comes the Bus" este otoño.

La tarjeta no rastrea la ubicación del estudiante, sino la del autobús, y permite que el conductor registre manualmente a quien la olvide en casa. También incluye el número de la línea de prevención del suicidio 988, un requisito de la ley estatal de Virginia.

Alexandria movió a 1.400 estudiantes de escuela

Alexandria City Public Schools redibujó los límites de sus escuelas primarias y secundarias este año, un cambio que afecta a 1.400 estudiantes que ahora asisten a un plantel distinto al del año pasado.

El celular, guardado toda la jornada

Fairfax abrió el año con cerca de 180.000 estudiantes bajo una política de "phone-free" de campana a campana: los estudiantes no pueden usar el teléfono en ningún momento del día escolar. La medida aplica en todo el estado desde que Virginia prohibió los celulares en las aulas a mediados de año.

Maryland aprieta el paso antes de lo obligatorio

Montgomery County adoptó la política "No Cell, Bell to Bell" este año, antes de que la ley estatal de Maryland la haga obligatoria en todo el estado para el ciclo 2027-2028. La medida se suma a la prohibición estatal que Maryland aprobó en julio.

En el condado de Prince George's, la jornada escolar se extendió cinco minutos y las escuelas empezaron a instalar un sistema de detección de armas basado en inteligencia artificial.

Qué deben saber los padres

Las reglas varían según el condado o la ciudad: revisa el sitio del distrito escolar de tu hijo para confirmar la política exacta de celulares, el proceso para solicitar la tarjeta de bus y si hubo cambios en los límites de tu escuela asignada.

El presidente del Partido Republicano de Arlington calificó de "slush fund" los $50.000 que el condado destinó a familias con un sostén económico detenido por ICE.

La Junta del Condado aprobó la medida por 4-0 el 2 de septiembre, con un solo miembro ausente. El fondo permite pagos de hasta $2.000 por familia durante 10 meses, administrados por la organización sin fines de lucro Arlington Thrive.

El GOP local exige más transparencia

Matthew Hurtt, presidente del Partido Republicano del condado, calificó el programa de "slush fund" en declaraciones a Fox News el 9 de septiembre. Dijo que la medida choca con la política migratoria de la administración Trump y que perjudica a los contribuyentes del condado.

Hurtt también acusó a la Junta del Condado de priorizar proyectos de la extrema izquierda sobre servicios esenciales para los residentes. Su crítica se sumó a una ola de cobertura desde medios conservadores nacionales sobre la medida.

Un exfiscal cuestiona la legalidad

Jonathan Fahey, exdirector interino de ICE y fiscal federal, fue más allá: advirtió que el fondo podría violar los estatutos federales contra el "alien harboring" (albergar a inmigrantes sin estatus legal) y argumentó que el programa podría atraer a más personas indocumentadas al condado.

El condado defiende la medida

El presidente de la Junta, Matt de Ferranti, respondió que Arlington respalda a sus familias inmigrantes y que seguirá haciéndolo. La concejal Maureen Coffey también defendió la iniciativa y dijo sentirse orgullosa de la decisión del condado.

La medida se aprobó a principios de mes, luego de un operativo de ICE en agosto que dejó cerca de 1.300 arrestos en el área de Washington, casi 900 de ellos sin antecedentes penales en Virginia y Maryland.

Cómo funcionan los pagos

El gerente del condado, Mark Schwartz, explicó que los pagos podrán entregarse como cheques o tarjetas de débito, ya que muchas de las familias beneficiarias no tienen cuenta bancaria. Arlington Thrive procesa las solicitudes sin exigir comprobante formal de deportación ni de empleo.

El debate sobre el papel de los gobiernos locales frente a ICE se repite en otros condados del DMV, donde Frederick investiga un operativo que calificó de violento.

El fondo estará disponible durante los próximos 10 meses o hasta agotar los $50.000. Las familias interesadas pueden solicitar apoyo directamente a través de Arlington Thrive.

Baltimore County propuso multas de hasta $5,000 para quienes organicen fiestas de pago en casas particulares, luego de meses de quejas por fiestas de alberca semanales con hasta 150 personas en Catonsville.

La ejecutiva del condado, Kathy Klausmeier, presentó la legislación el 8 de septiembre para prohibir eventos comerciales anunciados al público en propiedades residenciales.

Qué prohíbe la nueva ley

La medida apunta a fiestas con fines de lucro donde se cobra entrada, comida, bebida o entretenimiento, y que se anuncian abiertamente al público. Quedan afuera las reuniones familiares privadas y los eventos sin fines de lucro, religiosos o políticos. La ley entraría en vigor de inmediato tras su aprobación.

La policía del condado podría emitir citaciones sin necesidad de aviso previo una vez que la ley esté vigente.

Multas de hasta $5,000

La primera infracción costaría hasta $2,500. Una segunda falta, o más, dentro de 24 meses subiría la multa a $5,000.

El caso que impulsó la propuesta ocurrió en Catonsville, donde vecinos reportaron fiestas de alberca de pago hasta cuatro veces por semana entre el Día de las Madres y mediados de julio, con entre 50 y más de 150 asistentes por evento.

"Lo que estamos deteniendo son fiestas comerciales donde las casas se anuncian como locales, se venden boletos y las multitudes causan disrupciones en las comunidades", dijo Kathy Klausmeier, ejecutiva de Baltimore County, al presentar la propuesta

"Las fiestas comerciales en propiedad privada ponen en riesgo la seguridad de nuestros residentes, los asistentes y los oficiales que responden a ellas", dijo Robert McCullough, jefe de la policía de Baltimore County

En una reunión comunitaria sobre el tema, una vecina resumió la frustración del vecindario.

"No tenemos problema con las fiestas...pero esto va más allá de una fiesta", dijo Danielle Singley, residente de Catonsville, durante una reunión comunitaria sobre las fiestas

No es la primera vez que el condado usa multas

Baltimore County ya recurrió a sanciones económicas para frenar otro problema recurrente: en agosto, el condado emitió más de 40.000 multas a conductores que no pararon ante buses escolares.

Baltimore County no es el único

Montgomery y Howard, dos condados vecinos, ya tienen prohibiciones similares contra las fiestas comerciales en casas particulares.

La propuesta todavía debe pasar por el concejo del condado antes de convertirse en ley. Mientras tanto, quienes presencien una fiesta de este tipo pueden reportarla a la policía del condado.

Baltimore County dio hoy el primer paso oficial para revivir Lutherville Station, un proyecto de 325 apartamentos junto a la estación de tren ligero de Lutherville que lleva años estancado.

La ejecutiva del condado, Kathy Klausmeier, envió una resolución al concejo pidiendo la designación de "desarrollo orientado al tránsito" (TOD, por sus siglas en inglés) para el antiguo centro comercial. Esa etiqueta abriría la puerta a fondos estatales para financiar el proyecto.

Un proyecto congelado por años

Lutherville Station busca transformar un centro comercial en desuso, junto a la estación de Light RailLink de Lutherville, en un complejo de uso mixto con 325 apartamentos, restaurantes y negocios.

El sitio es visto por defensores de vivienda como una oportunidad poco común para construir cerca del transporte público, en un condado donde la mayoría del desarrollo residencial ocurre lejos de las rutas de tren y autobús.

El concejal Nino Mangione, republicano que representa el distrito de Lutherville, ha canalizado las quejas de vecinos preocupados por el tráfico, la presión sobre las escuelas y el tipo de población que atraería el proyecto.

¿Qué significa la designación TOD?

Los proyectos con designación de "desarrollo orientado al tránsito" acceden a un fondo estatal específico para construir vivienda cerca de estaciones de tren o autobús. Sin esa etiqueta, Lutherville Station tendría que competir por financiamiento general, con menos probabilidades de conseguirlo rápido.

"Es una ubicación lógica e innegable para vivienda", dijo Jake Day, secretario de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Maryland, en una carta enviada a Klausmeier el 9 de julio

Audiencia el 15 de septiembre, voto el 21

El concejo del condado tiene programada una audiencia pública sobre la resolución el 15 de septiembre, con una votación prevista para el 21 de septiembre. Si se aprueba, el desarrollador tendría alrededor de un mes para presentar el plan de desarrollo definitivo.

La brecha de fondos de tránsito en Maryland

El caso de Lutherville Station llega mientras Maryland sigue atrás en modernizar su transporte público. Washington D.C. y Virginia ya mejoraron sus rutas de autobús, mientras Maryland todavía espera inversiones similares en su red de transporte.

Los vecinos que quieran participar pueden asistir a la audiencia pública del concejo el 15 de septiembre. El resultado de esa sesión, y del voto una semana después, determinará si Lutherville Station finalmente avanza tras años de parálisis.

La vacancia de oficinas en Alexandria bajó a 18,8% en el primer semestre de 2026, frente a 21,6% un año antes, pero en Old Town subió a 15,5%, el único submercado de la ciudad que se movió en sentido contrario.

El dato proviene del Mid-Year Market Report que la Alexandria Economic Development Partnership (AEDP) publicó esta semana, con cifras de enero a junio de 2026.

Alexandria mejora más rápido que la región

La vacancia general de Alexandria quedó por debajo del promedio del norte de Virginia, que el reporte de la AEDP ubica en 20,1%. Por separado, la firma CBRE reportó que la vacancia de oficinas en todo el mercado regional del norte de Virginia —una medición trimestral distinta— llegó en el segundo trimestre de 2026 a su nivel más bajo desde 2021, con una caída de 50 puntos básicos frente al trimestre anterior.

Old Town, la excepción

Old Town es el corredor comercial más antiguo de la ciudad y concentra buena parte de sus restaurantes y comercios independientes. Que su vacancia de oficinas suba mientras el resto de Alexandria mejora sugiere que la recuperación no llega pareja a todos los vecindarios, aunque el reporte no detalla las causas específicas del alza en ese submercado.

El reporte completo puede consultarse en el sitio de la AEDP, alexandriaecon.org.

Más de 10,400 clientes de Alexandria se quedaron sin electricidad el martes a las 7:15 a.m., y otros 5,300 perdieron la luz horas después, cerca de las 4 p.m., en los mismos vecindarios.

Dominion Energy no ha explicado la causa de ninguno de los dos cortes, según reportó Alexandria Brief. El primer apagón afectó a cerca del 15% de los clientes de la ciudad.

No es el primer corte de la semana

El 4 de septiembre, tormentas fuertes ya habían dejado a miles de clientes sin luz e inundaciones que obligaron a rescatar a varias personas en la ciudad, un evento con causa identificada: el clima. Los apagones del martes, en cambio, ocurrieron bajo cielo despejado, lo que descarta una tormenta como explicación inmediata.

Cómo reportar un apagón

Dominion Energy pide llamar al 866-366-4357 o usar su mapa de apagones en línea para reportar cortes y ver tiempos estimados de restauración. La página de alertas de la ciudad también publica actualizaciones durante emergencias de servicios públicos.

Los residentes que dependen de electricidad para equipos médicos o refrigeración de medicamentos pueden inscribirse en el programa de clientes prioritarios de Dominion Energy para recibir avisos anticipados y prioridad en la restauración del servicio.

Mientras se restablece la luz, se recomienda desconectar aparatos electrónicos sensibles para evitar daños por sobrevoltaje al regresar el servicio, y evitar abrir refrigeradores y congeladores para conservar la temperatura de los alimentos el mayor tiempo posible.

Una orquesta de Annapolis abre su temporada con un concierto dedicado al Mes de la Herencia Hispana: "¡Viva la Música! A Night of Fire & Flair", el sábado 19 de septiembre a las 7:30 p.m. en Maryland Hall, con entradas desde $25.

El programa de la Naptown Philharmonic combina piezas de compositores estadounidenses, españoles, brasileños, cubanos, argentinos y mexicanos: George Gershwin, Leonard Bernstein, Óscar Navarro, Heitor Villa-Lobos, Luis Hernández Alfonso, Alberto Ginastera y Arturo Márquez. La soprano Colleen Daly se presenta como artista invitada.

Entradas y horarios

Los boletos cuestan $25 e incluyen entrada gratuita para estudiantes de cualquier edad con identificación válida. Se venden únicamente por Eventbrite o en la puerta, media hora antes del concierto.

La directora musical Anna Binneweg encabeza la propuesta, que el patrocinio de la Brian & Patricia Giese Foundation hace posible. Maryland Hall, el centro cultural que aloja el concierto, queda en Annapolis, a unos 45 minutos de Washington.

Anne Arundel se suma a la agenda de HHM

El condado ya había anunciado otras actividades por la Herencia Hispana: las bibliotecas de Anne Arundel ofrecen 25 actividades gratuitas durante el mes, que arranca el 15 de septiembre. En Prince George's, el condado anunció su propia agenda días atrás.

Al menos seis museos del DMV abren exhibiciones, paneles y proyecciones gratuitas esta semana para marcar los 25 años del 11 de septiembre, la mayoría entre hoy miércoles y el viernes, fecha exacta del aniversario.

Objetos originales por cuatro días

El Museo Nacional de Historia Estadounidense del Smithsonian exhibe hasta el sábado unos 40 objetos originales de los tres sitios atacados —Nueva York, el Pentágono y Shanksville— en la Sala Taubman, de 11 a.m. a 2 p.m., con entrada gratuita.

El viernes 11 de septiembre, el museo proyecta el documental "9/11: Stories in Fragments" en el Teatro Warner Bros., con funciones entre 10:30 a.m. y 3:30 p.m. Un día después, el sábado 12, el cuarteto Kronos interpreta la obra "WTC 9/11" de Steve Reich, también gratis con reservación previa.

Testigos del Pentágono y el aeropuerto

El jueves 10 de septiembre a las 7 p.m., el Udvar-Hazy Center del Smithsonian en Chantilly reúne a testigos directos de la respuesta de emergencia: Chris Browne, gerente del Aeropuerto Nacional Reagan, y Michael Defina, jefe de batallón de bomberos, hablarán sobre esa mañana. La entrada es gratuita con registro previo, y el museo exhibe el camión de rescate Foam 331 que se usó ese día.

La bandera del Pentágono y un musical

El viernes 11 de septiembre, el Museo Nacional del Ejército de EEUU en Fort Belvoir inaugura "Steel and Stone", sobre la respuesta del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, y exhibe la bandera que cubrió la fachada del Pentágono el 12 de septiembre de 2001. La entrada es gratuita.

Ese mismo día, el Museo Nacional del Cuerpo de Marines en Triangle, Virginia, presenta a las 2 p.m. el libro "The Legacy of 9/11" con testimonios de marines, seguido de una ceremonia de ofrenda floral. También el 11 de septiembre, Ford's Theatre estrena el musical "Come From Away", que se presenta hasta el 18 de octubre con entradas desde $30.

El deporte también ha sido parte de estas conmemoraciones: hace dos años, equipos de la zona recordaron cómo el deporte sirvió de refugio tras los atentados. Todos los museos del Smithsonian abren de 10 a.m. a 5:30 p.m. todos los días y no cobran entrada general.

Alexandria tiene 61 cámaras Flock que en el último mes generaron 479 búsquedas desde 161 agencias distintas de Virginia, y ahora la alcaldesa Alyia Gaskins pide reconsiderar el contrato completo.

Gaskins le pidió al jefe de policía y al gerente de la ciudad abrir una conversación pública sobre el uso de las cámaras y otra tecnología de vigilancia, incluyendo presupuestos y criterios de uso.

Los concejales Abdel-Rahman Elnoubi y Sandy Marks expresaron preocupaciones similares esta semana. El jefe de policía Tarrick McGuire dijo que evalúa proveedores alternativos, aunque sin fecha definida para un cambio.

Quién puede ver tus placas

De las 161 agencias con acceso a las cámaras de Alexandria, 59 son oficinas de alguaciles y 21 pertenecen a la región de Washington, según la página de transparencia que la ciudad actualizó la semana pasada con nuevos campos de información.

La ley de Virginia limita la retención de los datos a 21 días y prohíbe compartirlos con agencias federales de inmigración; violarla es delito menor de clase 1. Aun así, el contrato puede terminarse en cualquier momento, según confirmó la ciudad.

El contrato ya generó resultados

Durante un programa piloto de seis meses, las cámaras contribuyeron a cerrar 14 casos y a 33 arrestos u órdenes de captura, y ayudaron a recuperar más de $250.000 en propiedad robada, de acuerdo con cifras del propio departamento de policía. En diciembre de 2025, una alerta de estas cámaras permitió ubicar en cuestión de horas a un hombre buscado por una investigación de agresión sexual.

El debate no es nuevo en el norte de Virginia: en agosto, vecinos de Fairfax advirtieron que sus propias cámaras Flock compartían datos con 168 agencias, y ETL explicó en su momento cómo esta tecnología puede rastrear a inmigrantes sin orden judicial pese a las protecciones estatales.

Gaskins no fijó fecha para la conversación pública que pidió, y el departamento de policía tampoco ha anunciado si publicará las ubicaciones exactas de las cámaras ni si acortará el plazo de retención de datos. Los residentes pueden revisar si su vehículo aparece en los registros de búsqueda a través de HaveIBeenFlocked.com, aunque la base de datos solo cubre búsquedas realizadas, no cada vehículo fotografiado.

festival All Things Go sumó este martes a Remi Wolf, Sierra Ferrell y underscores al cartel de su 12ª edición en el área de Washington D.C., que se realizará el 25, 26 y 27 de septiembre en el Merriweather Post Pavilion, en Columbia, Maryland.

Las tres artistas se unen a un cartel encabezado por Hayley Williams, Brandi Carlile, Zara Larsson y las ya confirmadas Mitski, MUNA, Lola Young y Ethel Cain. El festival, que agota sus boletos desde hace cinco años consecutivos, también incluye a Slayyyter y The Beaches, entre otros, tocando en dos escenarios.

Como parte de la expansión del cartel, también se sumó la comediante Robby Hoffman, en lo que es la primera vez que el festival incorpora un espacio dedicado a la comedia dentro de su programación musical.

Ethel Cain se suma también al cartel de Nueva York

La semana pasada, Ethel Cain fue anunciada como co-headliner de la tercera edición de All Things Go en Nueva York, en lo que será su última presentación de 2026 dentro del Willoughby Tucker Forever Tour.

La edición de Nueva York, que se realiza en el Forest Hills Stadium los mismos tres días -25, 26 y 27 de septiembre-, ya agotó sus boletos de tres días. Todavía quedan boletos individuales por día y combos de dos días, además de los boletos de tres días para la edición de Washington D.C., disponibles en allthingsgofestival.com/nyc para Nueva York y allthingsgofestival.com/dmv para el área de Washington D.C.

El cartel de Nueva York está encabezado por Zara Larsson -en su primer show como headliner de un festival-, Brandi Carlile, y las habituales del festival MUNA, Lola Young y Carly Rae Jepsen. La edición neoyorquina también incluye a The Beaches, Rebecca Black, Cara Delevingne, CMAT, Jensen McRae y Hemlocke Springs, entre otros. Al igual que en D.C., este año la edición de Nueva York suma por primera vez a una comediante, Meg Stalter.

"Es la más cool de Norteamérica", dice Lorde

La cantante neozelandesa Lorde, quien se presentó este año en la edición de Toronto del festival, describió a All Things Go como el festival más genial de Norteamérica y bromeó con que ya va por su segunda vez, comparándolo con coleccionar Pokémon. También lo describió como un espacio hecho, en sus palabras, por y para las chicas, los gays y las personas no binarias.

Lola Young, quien se presentará en la edición de D.C., dijo sentirse lista para llevar su participación en el festival a otro nivel y agradeció que la hayan invitado de vuelta.

Desde su primera edición, MUNA se ha convertido en una de las bandas más queridas por el público del festival, que ha ganado apodos cariñosos entre artistas y seguidores como "Gaychella", "All Things Gay" y "Lesbopalooza" por su ambiente inclusivo y su comunidad LGBTQ.

Cartel completo en Columbia, Maryland (Merriweather Post Pavilion)

Viernes 25 de septiembre

• Mitski
• Ethel Cain
• Rainbow Kitten Surprise
• Magdalena Bay
• Slayyyter
• Stella Lefty
• Ninajirachi
• underscores
• Balu Brigada
• Robby Hoffman
• Rico Nasty
• SYML

Apertura de puertas: 3:00 p.m.

Sábado 26 de septiembre

• Hayley Williams
• MUNA
• Zara Larsson
• Suki Waterhouse
• Del Water Gap
• She & Him
• The Beaches
• The Beths
• Rebecca Black
• Naika
• Hemlocke Springs
• Haute & Freddy
• Grace Ives
• Zolita
• Love Spells
• Susannah Joffe
• Glom
• Kevin Atwater

Apertura de puertas: 11:00 a.m.

Domingo 27 de septiembre

• Brandi Carlile
• Lola Young
• Remi Wolf
• Father John Misty
• Sierra Ferrell
• Tinashe
• Flipturn
• Wolf Alice
• CMAT
• Jensen McRae
• Ryan Beatty
• Rochelle Jordan
• Tiny Habits
• Trousdale
• Violet Grohl
• Natalie Jinju
• googly eyes
• Jake Minch
• Wes Parker

Apertura de puertas: 11:00 a.m.

Cartel completo en Forest Hills, Nueva York (Forest Hills Stadium)

Viernes 25 de septiembre

• Zara Larsson
• Lola Young
• Rebecca Black
• Cara Delevingne
• Blu DeTiger
• Chloe Qisha

Apertura de puertas: 2:00 p.m.

Sábado 26 de septiembre

• Brandi Carlile
• Ethel Cain
• CMAT
• Jensen McRae
• Meg Stalter
• Natali Jinju

Apertura de puertas: 2:00 p.m.

Domingo 27 de septiembre

• MUNA
• Carly Rae Jepsen
• The Beaches
• Hemlocke Springs
• Grace Ives
• Cherry Bomb

Apertura de puertas: 2:00 p.m.

Un festival que se define por su comunidad

All Things Go se ha consolidado como un punto de encuentro cultural para una nueva generación de fans de la música, con un enfoque curado y centrado en el público. Este año, la edición de Toronto del festival reunió a Lorde, Kesha, The Beaches y Wet Leg como cabezas de cartel el 6 y 7 de junio en el RBC Amphitheatre.

Los boletos para ambas ciudades, incluyendo las últimas unidades disponibles, están a la venta en allthingsgofestival.com.

Luis Mendoza ya llevaba seis meses viviendo lo que describe como una odisea dentro del sistema de detención migratoria de Estados Unidos.

Desde que fue detenido el 19 de febrero de 2026, después de presentarse a una cita migratoria rutinaria en Baltimore, había pasado por varios centros de detención en Maryland, Louisiana y Texas. Por eso, cuando el 28 de agosto volvieron a trasladarlo, pensó que se repetía una historia que ya conocía demasiado bien.

Imaginó que lo llevaban a otro centro de detención. Pero esta vez era diferente.

Mendoza cuenta que lo subieron a un avión sin que él supiera cuál era su destino. Al principio creyó que simplemente lo trasladaban a otro estado. Sin embargo, las horas comenzaron a pasar.

Según relata, preguntaba a los agentes hacia dónde lo llevaban, pero asegura que no recibió una explicación que le permitiera entender lo que estaba ocurriendo.

Hasta que descubrió que no se trataba de otro traslado dentro de Estados Unidos.

Su destino estaba al otro lado del Atlántico: la República Centroafricana.

"Nos engañaron, no nos decían nada hasta que ya estábamos en camino".

Luis Mendoza, deportado a la República Centroafricana, en entrevista con El Tiempo Latino por videollamada

Hoy, el nicaragüense de 39 años se encuentra en Bangui, capital de la República Centroafricana, a miles de millas tanto del país donde vivió durante aproximadamente ocho años como de Nicaragua, el país al que asegura que todavía teme regresar.

"Sé que si llego a Nicaragua, me pueden perseguir a mí o a mi familia".

Luis Mendoza

De Nicaragua a Estados Unidos

La historia migratoria de Mendoza comenzó en 2018. Ese año salió de Nicaragua y llegó a Estados Unidos, donde se entregó a la Patrulla Fronteriza y solicitó protección.

Según Mendoza, él había participado en las protestas estudiantiles que sacudieron Nicaragua en 2018 y se identificaba con la oposición al Gobierno. Asegura que fue perseguido y amenazado, por lo que decidió abandonar el país por temor a su seguridad.

Ese temor, sostiene ahora desde África, no ha desaparecido.

"Yo no quiero regresar a Nicaragua. Escapé precisamente para salvar mi vida".

Luis Mendoza

Su solicitud de asilo finalmente no prosperó. Sin embargo, el caso migratorio tuvo otro resultado que ahora es fundamental para entender cómo Mendoza terminó en África.

En agosto de 2023, la jueza de inmigración Claudia R. Cubas, en Maryland, emitió una orden de remoción a Nicaragua, pero esa remoción quedó retenida al concedérsele protección bajo la Convención contra la Tortura (Convention Against Torture, CAT). El Tiempo Latino tuvo acceso al documento, emitido el 23 de agosto de ese año.

"Yo me sentía seguro con esta protección. Mi abogado me dijo que no me iban a deportar, pero sí debía presentarme año a año ante la oficina de Inmigración, y así lo hice".

Luis Mendoza

Una rutina que terminó en detención

Durante los años siguientes, Mendoza permaneció en Estados Unidos y, según él y su familia, continuó cumpliendo con las obligaciones que le imponían las autoridades migratorias.

Se presentaba periódicamente en Baltimore para sus controles migratorios, incluyendo firma y toma de huellas. El 19 de febrero de 2026 volvió a hacerlo.

Su familia recuerda que existía preocupación por la posibilidad de que fuera detenido debido al contexto migratorio del momento.

"Nosotros teníamos miedo por todo lo que estaba pasando".

Tía de Luis Mendoza, residente del condado de Montgomery, quien pidió mantenerse en el anonimato

Mendoza, sin embargo, confiaba en que podía acudir a la cita. Fue. Y no regresó a casa. Ese día quedó bajo custodia migratoria.

"Yo estaba tranquilo. Había preguntado a mi abogado si tenía que ir acompañado y me dijo que no, que era algo rutinario. En 2025 yo me había presentado, me firmaron los documentos y me fui. Estaba seguro que iba a ser así también".

Luis Mendoza

"Pero ahora me hicieron esperar y me llamaron a una oficina, y después me detuvieron y dijeron que tenía orden de deportación. Yo les expliqué mi caso, pero dijeron que esa orden solo impedía que me deportaran a Nicaragua".

Luis Mendoza

Seis meses de traslados

A partir de entonces comenzó una sucesión de traslados. Mendoza cuenta que estuvo inicialmente detenido en el área de Baltimore. Posteriormente fue enviado a Louisiana, después a Texas, nuevamente a Louisiana y otra vez a Texas, pasando por diferentes instalaciones.

Cuenta que hace varios meses le preguntaron a dónde quería que lo deportaran y él dijo México, pero eso nunca procedió.

Durante aproximadamente seis meses, los cambios de centro se convirtieron en parte de su vida. Por eso, el traslado del 28 de agosto no despertó inicialmente en él la sospecha de que estaba a punto de abandonar Estados Unidos.

"Estábamos con otras personas, también de Nicaragua y de Nepal, pero no imaginé que nos estaban llevando a África".

Luis Mendoza

Pero el avión continuaba volando.

"Él siempre estuvo trabajando"

Para su familia en Estados Unidos, la forma en que ocurrió su detención resulta especialmente difícil de comprender porque, aseguran, Mendoza intentaba mantenerse dentro de las reglas establecidas por las autoridades.

Su tía recuerda que trabajaba constantemente, incluso en dos empleos, contribuía con los gastos de la casa y procuraba mantenerse alejado de cualquier situación que pudiera causarle problemas. Según ella, Mendoza incluso evitaba salir innecesariamente porque tenía miedo de exponerse a algún problema migratorio.

Para la familia, esa es una de las contradicciones más difíciles del caso: Mendoza no fue detenido mientras intentaba esconderse de las autoridades. Fue detenido cuando se presentó voluntariamente a cumplir con uno de sus controles migratorios.

Ahora, en Bangui, con 40 libras menos

La historia, sin embargo, todavía no termina. Desde Bangui, Mendoza intenta entender cuál será su futuro.

No está en Nicaragua, precisamente el país al que una decisión judicial había impedido que fuera enviado bajo la protección que recibió en 2023. Pero tampoco está en Estados Unidos, donde construyó su vida durante aproximadamente ocho años. Y asegura que continúa teniendo miedo de regresar a su país natal.

En Bangui se encuentra en un centro de refugio.

"Es como si fuera un centro de detención, porque estamos rodeados de policías y no nos podemos salir libremente. Es muy duro esto, yo me he deprimido mucho con toda la situación".

Luis Mendoza

Mendoza mostró una foto suya de principios de año, donde se le veía más robusto.

"Yo pesaba unas 200 libras y he perdido más de 40 ahora".

Luis Mendoza

Son miles

Y este no es un caso aislado. Desde el inicio de la segunda administración Trump, más de 23,000 personas habrían sido deportadas a países que no son los suyos, según organizaciones que dan seguimiento a estas expulsiones.

Estados Unidos ha alcanzado acuerdos con al menos 35 países para recibir a ciudadanos de terceros países, y 14 de ellos están en África.

Es una política que se ha expandido rápidamente y que explica por qué cada vez se conocen más historias de inmigrantes que terminan deportados a países africanos, aun cuando no son ciudadanos de esas naciones.

Más de 100 obispos, superintendentes y pastores evangélicos pentecostales caminaron ayer, martes, hasta el Capitolio en Washington para exigirle a la administración Trump que extienda el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los salvadoreños, horas antes de que ese beneficio venciera para cerca de 170,000 personas este miércoles 9 de septiembre.

El encuentro fue convocado por la Confraternidad de Entidades Pentecostales de las Américas (CEPA), que agrupa a más de 21,000 congregaciones evangélicas pentecostales latinas en Estados Unidos y el continente, con más de 4 millones de miembros.

Un llamado que definen como pastoral, no político

El obispo Ángel Marcial, presidente de CEPA y líder de la Iglesia de Dios en Cleveland, Tennessee, explicó que el encuentro respondía a un lenguaje compartido de misericordia y que buscaba un tono pastoral y profético, no partidista.

En su declaración conjunta, los líderes sostuvieron que el inmigrante no es un tema abstracto, sino una persona, y que la migración es una realidad pastoral que sus iglesias enfrentan semana a semana. El obispo José Martínez Rincón, de la Iglesia de Dios Pentecostal, M.I., pidió combinar la seguridad fronteriza con compasión y dignidad hacia las personas desplazadas.

Pastores detenidos y familias separadas

Jacqueline Fuentes, hija del pastor Marco Antonio Fuentes Cruz, de la Iglesia de Dios Adulam en Indianápolis y detenido en agosto, dijo durante el encuentro que su familia paga impuestos y no representa una carga para el país.

Otros líderes describieron congregaciones donde las familias viven con miedo, hay padres separados de sus hijos y feligreses que temen acudir a los servicios religiosos por su estatus migratorio.

Qué piden los líderes religiosos

• Terminar con las deportaciones indiscriminadas y abrir un camino legal para quienes ya construyeron su vida y su familia en Estados Unidos.
• Proteger a iglesias, escuelas y hospitales de operativos de inmigración.
• Restaurar el debido proceso, incluyendo protecciones contra arrestos sin causa, perfil racial y deportaciones sin revisión judicial adecuada.
• Garantizar condiciones humanas en los centros de detención, con acceso a atención médica y acompañamiento pastoral, y detener la construcción de nuevas instalaciones.

170,000 salvadoreños sin protección desde hoy

El TPS para El Salvador se otorgó en 2001 tras los terremotos que sacudieron al país y fue renovado por última vez en enero de 2025. Desde hoy, miércoles 9 de septiembre, cerca de 170,000 salvadoreños perdieron la protección, después de casi 25 años bajo ese amparo.

El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, argumentó que el TPS es por definición temporal y que nunca se diseñó para ser permanente. El Departamento de Seguridad Nacional no respondió a solicitudes de comentario de la prensa.

La ley federal establece que, si el DHS no publica una decisión antes de la fecha límite, la protección se extiende automáticamente por seis meses. A nivel nacional, los beneficiarios salvadoreños del TPS aportan cerca de $5,400 millones anuales a la economía estadounidense, sobre todo en construcción, limpieza, restaurantes y cuidado de adultos mayores.

Solo en el área de Washington, los beneficiarios salvadoreños del TPS aportan un estimado de $965 millones anuales a la economía regional.

La carta a Trump, Rubio y Mullin

Además de la declaración pública, los líderes de CEPA enviaron una carta al presidente Donald Trump, al secretario Mullin y al secretario de Estado, Marco Rubio, en la que insistieron en extender el TPS y preservar los permisos de trabajo de los salvadoreños que llevan décadas en el país. En el texto, los firmantes plantearon que mantener unidas a las familias no es solo un tema migratorio, sino una responsabilidad moral.

Tras la conferencia de prensa, los pastores caminaron juntos hasta el Capitolio, donde oraron por las familias inmigrantes, sus comunidades y los líderes del país. Hasta el cierre de esta nota, el Gobierno no había anunciado una decisión sobre una posible extensión.

Boletos por orden de llegada: así se entra a "Amor y Luz", el concierto bilingüe para la primera infancia que Montgomery County Public Libraries programó para el martes 6 de octubre por el Mes de la Herencia Hispana.

El programa, un dúo de música latinoamericana de 45 minutos con canciones infantiles, cantos interactivos y bailes simples, se realizará de 11 a 11:45 a.m. en la Little Falls Library, en 5501 Massachusetts Avenue, Bethesda. El cupo es limitado y los boletos se reparten la misma mañana del evento.

La programación varía según el condado

Cada sistema de bibliotecas del DMV arma su propia agenda para el Mes de la Herencia Hispana, que corre del 15 de septiembre al 15 de octubre. Las bibliotecas de Anne Arundel ya anunciaron 25 actividades gratuitas para todas las edades.

En Maryland, el condado de Prince George's también publicó su propia agenda de eventos para el mes.

Fairfax County Public Library, en Virginia, confirmó que sus sucursales organizan actividades por la Herencia Hispana, pero al cierre de esta nota no había publicado fechas específicas para 2026. Los interesados pueden consultar el calendario de eventos de la biblioteca directamente, ya que la programación se actualiza por sucursal.

Qué hacer si tu condado no aparece aquí

Las reglas de acceso, cupo y registro varían según el condado y la sucursal. La recomendación práctica es verificar directamente con la biblioteca local antes de asistir, sobre todo en eventos con boletos limitados como el de Bethesda.

Para más información sobre "Amor y Luz" o el resto de la programación de Montgomery County Public Libraries, los residentes pueden consultar el catálogo de eventos en mcpl.libnet.info.

Más de 150 piezas entre fotografías, grabaciones y películas documentan medio siglo de tradiciones culturales de Estados Unidos en una nueva exhibición gratuita que abre el 17 de septiembre en la Biblioteca del Congreso.

La muestra, titulada Alive in Many Hands: The American Folklife Center at 50, celebra los 50 años del American Folklife Center, fundado en 1976 para documentar música, danza, narración oral, tradiciones culinarias, festivales y oficios de comunidades de todo el país.

Vista previa para medios el lunes

La Biblioteca del Congreso ofrecerá una vista previa para prensa el lunes 14 de septiembre, con recorridos y entrevistas hasta el mediodía, según el comunicado de la institución.

Objetos que cuentan medio siglo de historia

Entre las piezas exhibidas hay un tapete tradicional diné, un banjo y el diario del folclorista Delbert Hesler, parte de las miles de horas de grabaciones, fotografías y películas que el centro ha reunido desde su fundación. La exhibición también tiene una versión en línea que complementa el recorrido físico.

Música y tradiciones latinas en el archivo

Entre las colecciones que resguarda el American Folklife Center está la Hispano Music and Culture of the Northern Rio Grande, con grabaciones de comunidades de habla hispana del norte de Nuevo México y el sur de California, además de música de cantantes puertorriqueños documentada en la colección California Gold.

Cómo visitar la exhibición

La exhibición permanecerá abierta hasta enero de 2028 en el edificio Thomas Jefferson, en 10 First Street SE, y, como el resto de las galerías de la Biblioteca del Congreso, la entrada es gratuita y no requiere reservación para el público general.

La muestra se suma a la intensa agenda cultural que la Biblioteca del Congreso ha desplegado este año, que en junio ya había explorado alta costura y diversidad cultural por los 250 años de Estados Unidos.

El concejo de Baltimore County aprobó anoche una ley que prohíbe abrir nuevas tiendas de humo a menos de 1.000 pies de escuelas, parques, centros de salud u otras tiendas similares.

La medida, impulsada por el concejal David Marks, busca frenar lo que los legisladores describen como una proliferación de estos negocios en el condado.

Cómo se define una "tienda de humo"

La ley clasifica como tienda de humo a cualquier negocio que use al menos el 30% de su espacio de exhibición para productos de tabaco o nicotina. Todas las tiendas de humo, nuevas y existentes, deberán ofrecer al menos un producto de reemplazo de nicotina aprobado por la FDA.

Quién queda exento

Las tiendas de humo que ya operaban antes del 1 de octubre de 2025 quedan exentas de la restricción de distancia. La regla de los 1.000 pies aplica solo a los negocios que abran de ahora en adelante.

"Creo que dimos un buen paso para detener la proliferación de esas tiendas esta noche", dijo David Marks, concejal de Baltimore County y patrocinador del proyecto de ley, tras la votación

La propuesta no llegó sin resistencia. Dueños de tiendas de humo cuestionaron las nuevas restricciones antes de la votación final del concejo.

No es la única restricción de zonificación

El concejo del condado ha estado activo en temas de zonificación este año: semanas atrás, los legisladores también evaluaban extender un año la veda a centros de datos en el condado.

La ley de zonificación para tiendas de humo entra en vigor de inmediato para los nuevos negocios; los ya establecidos antes de octubre de 2025 pueden seguir operando sin cambios.

Los veinte países más poderosos del mundo respaldaron a inicios de septiembre un marco impulsado por Estados Unidos que evita imponer leyes específicas para regular la inteligencia artificial. El acuerdo, conocido como los "Carolina Principles", se firmó en una cumbre de innovación del G20 en Chapel Hill, Carolina del Norte, y podría frenar por años cualquier intento de coordinar reglas globales sobre IA.

Los principios, no vinculantes, instan a los gobiernos a reservar nuevas regulaciones solo para "consideraciones genuinamente novedosas" y a priorizar la inversión y el comercio de tecnología de IA por encima de restricciones sectoriales amplias.

¿Qué países firmaron y quién quedó afuera?

Los 20 miembros del G20 avalaron el marco, incluida China, cuya ministra de ciencia y tecnología, Yin Hejun, participó en las negociaciones. La Unión Europea, que impulsa desde 2024 su propia ley de IA con reglas más estrictas, quedó como la voz disidente más visible del encuentro.

¿Qué son exactamente los "Carolina Principles"?

El texto, todavía no publicado en su totalidad, refleja la postura de la Casa Blanca de tratar la regulación de IA caso por caso en lugar de imponer marcos generales, la misma lógica que Washington usa para frenar leyes estatales dentro de EEUU.

“Los responsables políticos deberían dejar de considerar cada nueva tecnología como un problema político sin precedentes”, dijo Michael Kratsios, asesor de tecnología de la Casa Blanca, durante la cumbre de innovación del G20 en Chapel Hill.

El secretario de Comercio, Howard Lutnick, copresidió el evento junto a Kratsios.

Qué dicen los críticos

El secretario general de la ONU, António Guterres, advirtió que la tecnología se está desplegando más rápido de lo que los reguladores logran actuar. El gobernador del Banco de Inglaterra, Andrew Bailey, señaló por su parte riesgos para la estabilidad financiera y la ciberseguridad si la IA avanzada crece sin supervisión.

Cómo te afecta esto como trabajador o consumidor latino

Sin un marco regulatorio coordinado, las protecciones contra sesgos algorítmicos, el uso de datos personales y el reemplazo de empleos por IA seguirán dependiendo de leyes estatales sueltas dentro de EEUU. La Casa Blanca ya intenta frenar ese tipo de legislación estatal, y varios estados han prometido dar batalla legal.

Para las comunidades latinas empleadas en sectores expuestos a la automatización, como manufactura, transporte y servicios de atención al cliente, la falta de reglas federales claras significa que esas protecciones seguirán definiéndose estado por estado, no a nivel nacional.

El debate llega mientras la IA se convierte en un tema central de la campaña electoral de 2026, en particular por el impacto de los centros de datos en empleos locales y el consumo eléctrico.

El documento completo de los Carolina Principles aún no se ha hecho público. El Reino Unido, mientras tanto, se mantiene neutral y desarrolla sus propias capacidades regulatorias, en lo que analistas describen como una posición de espera antes de alinearse con Washington o con Bruselas.

A partir del 1 de octubre, los beneficios máximos del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) subirán entre $8 y $52 al mes según el tamaño del hogar. El aumento, anunciado por el Departamento de Agricultura de EEUU (USDA), llega justo cuando más familias latinas dependen del programa para llegar a fin de mes.

El programa, conocido coloquialmente como "cupones de alimentos" o "food stamps", beneficia a más de 41 millones de personas en Estados Unidos y es una de las principales redes de protección social contra el hambre.

El ajuste es automático: no hace falta volver a aplicar ni presentar nueva documentación. El nuevo monto llega directamente a la tarjeta EBT de cada beneficiario desde el primer día de octubre.

¿Cuánto subirán los beneficios según el tamaño de tu familia?

• 1 persona: de $298 a $306 al mes (+$8)
• 4 personas: de $994 a $1.023 al mes (+$29)
• 8 personas: de $1.789 a $1.841 al mes (+$52)

Los hogares de 9 a 17 personas recibirán hasta $225 adicionales al mes por cada miembro extra. Las cifras aplican a los 48 estados contiguos y Washington DC.

¿Por qué sube el monto cada año?

El beneficio máximo de SNAP está ligado al "Thrifty Food Plan" del USDA, una canasta básica que estima el costo de una alimentación nutritiva para una familia de cuatro personas. La agencia recalcula ese costo cada mes de junio y ajusta los montos para el nuevo año fiscal, que empieza el 1 de octubre.

¿A quién no le sube el beneficio?

Hawaii es la excepción: por el costo de vida particular del estado, sus beneficios máximos bajarán este año en lugar de subir. Alaska, en cambio, mantiene una fórmula separada por región.

Qué hacer si no ves el aumento reflejado

Los beneficiarios no necesitan hacer ningún trámite adicional. Si el nuevo monto no aparece en la tarjeta EBT después del 1 de octubre, el USDA recomienda contactar a la oficina estatal de asistencia. En Virginia, más de 100.000 personas perdieron acceso al programa en el último año por cambios en los requisitos de elegibilidad, por lo que abogados recomiendan verificar el estatus de la solicitud con anticipación.

El aumento llega en medio de un debate político sobre el programa: el 89,4% de los beneficiarios de SNAP son ciudadanos nacidos en Estados Unidos, según datos federales. En Massachusetts, las autoridades ya reforzaron la seguridad de las tarjetas EBT con chip para prevenir el robo de beneficios.

Si tu ingreso cambió recientemente, el USDA recomienda reportarlo cuanto antes: podría calificarte para un monto mayor del que recibes hoy.

Baltimore tendrá hoy miércoles una máxima cercana a 89°F con cielos soleados, pero el pronóstico cambia mañana jueves: 90°F y 60% de probabilidad de tormentas entre las 2 y las 5 de la tarde.

La máxima ronda los 89°F, con cielos soleados y vientos del suroeste con ráfagas de hasta 20 millas por hora. El día se mantiene seco de principio a fin.

Jueves: posibles tormentas con ráfagas de viento

El jueves la máxima sube a 90°F, con 60% de probabilidad de precipitación. Se esperan chubascos entre las 2 y las 5 de la tarde, seguidos de posibles tormentas eléctricas hacia la noche, con ráfagas de viento en algunos puntos.

Según el Servicio Meteorológico Nacional, el riesgo de clima severo aparece limitado, aunque no descartado, para el jueves.

El alivio llega el viernes

Para el viernes, las temperaturas bajan a los 80 grados bajos y la humedad cede, con un patrón más seco que se extendería hacia el fin de semana.

No es la primera ola de calor del mes

El patrón se repite: a principios de septiembre, el calor en Baltimore cedió justo para el fin de semana de Labor Day, y esta semana el alivio volvería a llegar hacia el viernes.

Quienes tengan planes al aire libre esta semana deberían programarlos para hoy miércoles o el viernes, evitando las horas de la tarde del jueves por el riesgo de tormentas.

Los mercados financieros le dan ahora una probabilidad de 58,4% a que la Reserva Federal suba su tasa de interés un cuarto de punto, hasta el rango de 3,75%-4%, en su próxima reunión del 15 y 16 de septiembre. Sería la primera subida en años, justo cuando el presidente Donald Trump exige lo contrario.

El giro se debe a las señales del propio presidente de la Fed, Kevin Warsh, quien en las últimas semanas ha puesto el foco en la inflación por encima del empleo. Según el CME FedWatch Tool, hace apenas dos semanas el mercado le daba solo 33% de probabilidad a una subida; hoy es la apuesta mayoritaria.

¿Por qué la Fed hablaría de subir tasas y no de bajarlas?

El cambio de tono comenzó el 27 de agosto, cuando Warsh habló en el simposio anual de banqueros centrales en Jackson Hole, Wyoming. La inflación general se ubica en 3,4% anual y la medida preferida de la Fed, el índice PCE, en 3,7%, ambas por encima de la meta oficial de 2%.

Warsh también defendió una Fed "más callada" en sus comunicaciones, un giro respecto al estilo de sus antecesores. La Fed había mantenido su tasa en 3,63% desde su reunión de julio.

Trump presiona por tasas más bajas: qué dijo

El presidente Trump reaccionó en su red Truth Social, exigiendo lo contrario de lo que insinúa el presidente de la Fed que él mismo nominó.

El vicepresidente JD Vance respaldó el reclamo y dijo que una tasa más baja ayudaría a más estadounidenses a comprar vivienda, aunque reconoció que la decisión final no depende de la Casa Blanca.

Qué significa esto para tu bolsillo

Una subida de tasas encarece las tarjetas de crédito, los préstamos de auto y las hipotecas de tasa variable, justo lo contrario de lo que muchas familias esperaban tras meses de rumores sobre recortes. El mercado laboral, sin embargo, no muestra señales de debilidad: la economía sumó 162.000 empleos en agosto, muy por encima de lo esperado, y el desempleo se mantuvo en 4,1%.

Para las familias latinas con deudas de tarjetas de crédito a tasa variable o que planean comprar casa, una subida de un cuarto de punto se traduce en pagos mensuales más altos. Especialistas recomiendan evitar nueva deuda variable hasta que la Fed confirme su decisión.

El comité de la Fed se reúne el 15 y 16 de septiembre, y anunciará su decisión al cierre de la segunda jornada. Warsh ofrecerá una conferencia de prensa esa misma tarde. Hasta entonces, la Fed entró en su habitual "periodo de silencio", en el que sus funcionarios no hacen declaraciones públicas.

El Dow Jones cerró ayer martes con una caída de 511 puntos (-0,7%), mientras el petróleo Brent superó los $99 por barril, su nivel más alto en seis semanas. La escalada del conflicto entre Estados Unidos e Irán, que ya lleva más de seis meses activo, volvió a golpear a Wall Street justo antes de la reunión clave de la Reserva Federal la próxima semana.

El S&P 500 bajó 0,2% y el Nasdaq Composite retrocedió 0,1% en la misma jornada, la primera de una semana acortada por el feriado del Día del Trabajo.

¿Por qué subió el petróleo esta semana?

El precio del crudo lleva tres días consecutivos al alza después de que militantes hutíes respaldados por Irán atacaran infraestructura energética en Arabia Saudita. El petróleo West Texas Intermediate (WTI) cerró en $94,54 por barril, un alza de 3,3%.

Por el Estrecho de Ormuz pasa cerca de una quinta parte del petróleo que se consume en el mundo, por lo que cualquier amenaza al tráfico marítimo en la zona presiona de inmediato los precios globales.

Cómo cerraron los principales indicadores

• Dow Jones: -511 puntos (-0,7%)
• S&P 500: -0,2%
• Nasdaq Composite: -0,1%
• Petróleo WTI: $94,54 por barril (+3,3%)
• Bono del Tesoro a 10 años: 4,8% de rendimiento

El aumento en el rendimiento de los bonos del Tesoro refleja la preocupación de los inversionistas de que el petróleo más caro alimente más inflación, justo cuando la Fed se prepara para su reunión del 15 y 16 de septiembre.

Qué significa esto para tu bolsillo

Un petróleo más caro se traduce en gasolina más cara en las próximas semanas, un golpe directo para quienes dependen del auto para llegar al trabajo. A la vez, el alza en los rendimientos de los bonos del Tesoro presiona al alza las tasas hipotecarias, incluso antes de que la Fed tome una decisión formal sobre sus propias tasas.

No es la primera vez este año que el mercado reacciona así: en agosto, Wall Street ya había caído por la incertidumbre en el Estrecho de Ormuz, y en julio el S&P 500 bajó por la misma combinación de petróleo y tensión con Irán.

Qué vigilar esta semana

Los inversionistas seguirán de cerca cualquier señal de un acuerdo entre Irán y Omán sobre el tráfico en el Estrecho de Ormuz, que podría calmar los precios del petróleo. Al mismo tiempo, la atención se traslada a la reunión de la Fed del 15 y 16 de septiembre, donde el mercado ya no descarta una subida de tasas en lugar de un recorte.

Diosdado Cabello no está preso en Chile, pero si hoy pisara territorio chileno su situación podría cambiar de manera inmediata. Eso es, en términos simples, lo que ha señalado el fiscal regional Metropolitano Sur, Héctor Barros, quien dirige la investigación por el secuestro y homicidio del exmilitar venezolano Ronald Ojeda.

Según Barros, si Cabello estuviera en Chile, “lo más probable” es que ya existiera una orden de detención en su contra. La Fiscalía lo sitúa como presunto autor intelectual del crimen y sostiene que habría encargado al Tren de Aragua el secuestro y posterior asesinato de Ojeda, una acusación que lleva el caso mucho más allá de quienes participaron materialmente en los hechos.

Ronald Ojeda fue secuestrado en Santiago en febrero de 2024 por sujetos que se hicieron pasar por funcionarios policiales. Días después, su cuerpo fue encontrado enterrado en Maipú. Desde entonces, la investigación ha avanzado mediante detenciones, extradiciones, declaraciones de testigos y nuevos antecedentes que han permitido reconstruir una estructura criminal mucho más amplia.

La Fiscalía ya no busca solamente determinar quiénes ejecutaron el secuestro y homicidio, sino también quién dio la orden, quién financió la operación y quién tuvo responsabilidad dentro de la cadena de decisiones. Es precisamente en ese nivel donde aparece el nombre de Diosdado Cabello.

El fiscal Barros ha señalado que los antecedentes reunidos permiten actualmente llegar hasta él y que la persecución penal debe alcanzar a todos los responsables, sin importar dónde se encuentren. Cabello conserva su presunción de inocencia y corresponderá a los tribunales determinar si existen pruebas suficientes para establecer responsabilidad penal. Una investigación fiscal no equivale a una condena, pero la presunción de inocencia tampoco puede confundirse con inmunidad política.

Si la tesis de la Fiscalía logra acreditarse, el caso Ojeda adquiriría una dimensión mucho más grave. No estaríamos únicamente frente a un homicidio cometido por una organización criminal, sino ante la eventual utilización de una banda transnacional para ejecutar en Chile una operación ordenada desde Venezuela contra un adversario político.

Por eso el título de esta columna no anuncia una detención inexistente. Resume la consecuencia jurídica que el propio fiscal ha planteado: si Diosdado Cabello estuviera hoy en Chile, podría ser detenido y obligado a responder ante la justicia por el secuestro y homicidio de Ronald Ojeda.

Cabello, sobre quien Estados Unidos mantiene una recompensa de hasta 25 millones de dólares por información que conduzca a su arresto o condena, sigue ejerciendo como ministro del Interior dentro del régimen que hoy encabeza Delcy Rodríguez.

 La paradoja resulta difícil de ignorar: mientras la justicia estadounidense lo persigue y la Fiscalía chilena lo señala como presunto autor intelectual del crimen de Ojeda, la administración Trump, con Marco Rubio al frente de su política exterior, hace negocios petroleros con el mismo poder político del cual Cabello forma parte.

La indecencia y el crimen parecen haberse instalado también en la política internacional.

 En medio del debate sobre la regulación de alimentos y bebidas en la región, la Alianza Latinoamericana de Asociaciones de la Industria de Alimentos y Bebidas (ALAIAB) hizo un llamado a las autoridades sanitarias para replantear la calificación basada en el procesamiento como criterio regulatorio.

De acuerdo con la organización, que agrupa a 28 asociaciones nacionales de América Latina y el Caribe, la clasificación de alimentos por su grado de procesamiento —derivada del sistema NOVA— carece de criterios objetivos y respaldo científico suficiente para orientar políticas de salud pública, por lo que propone enfocar la regulación en la composición nutricional de cada producto.

El sistema NOVA, creado en 2009 en la Universidad de São Paulo (Brasil), divide los alimentos en cuatro grupos: alimentos sin procesar o mínimamente procesados; ingredientes culinarios procesados; alimentos procesados y productos ultraprocesados.

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), los alimentos procesados son aquellos modificados mediante la adición de sustancias como sal o azúcar, o por métodos de conservación industrial como el enlatado o la fermentación aplicados para aumentar su vida útil o mejorar su sabor.

El concepto "ultraprocesados" ha ganado presencia en el debate sobre nutrición y salud pública, y ha sido incorporado en análisis y recomendaciones de organismos como la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), en el marco de iniciativas internacionales como el Decenio de Acción sobre la Nutrición, proclamado en 2016 por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Mirada al procesamiento  

La directora de Asuntos Científicos y Regulatorios de ALAIAB, Marcela Rodríguez, explicó a EFE que la calificación de “ultraprocesado” no está estandarizada a nivel global, lo que genera aplicaciones inconsistentes en las investigaciones.

“El procesamiento por sí mismo no determina la calidad nutricional de un alimento o bebida, ni su efecto en la salud. Que una misma categoría reúna productos con perfiles nutricionales tan diferentes afecta la comparabilidad entre estudios”, señaló.

Sugirió también que una regulación para América Latina debe basarse en criterios científicos medibles como el perfil nutricional o el tamaño de la porción. Rodríguez subrayó que organismos independientes como el Comité Asesor Científico sobre Nutrición del Reino Unido (SACN, por sus siglas en inglés) han señalado las mismas limitaciones metodológicas del sistema NOVA.

Sobre la percepción negativa de los aditivos alimentarios, explicó que estos son evaluados por organismos como el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA) y que cumplen funciones como prevenir el crecimiento de microorganismos patógenos o evitar la oxidación que deteriora grasas y nutrientes, lo que extiende la vida útil de los alimentos.

Aprovechamiento de recursos y desarrollo  

La jefa de la Planta Piloto de Ingeniería de Alimentos de la Universidad Iberoamericana Ciudad de México, Mónica Basave, señaló que el procesamiento no debe entenderse como ajeno a la alimentación cotidiana. 

“El procesamiento de alimentos es inherente a la humanidad. Es la forma más fácil de hacer disponible el alimento y su primer objetivo es que sea seguro para el consumo, es decir, inocuo. Pero además tiene que ser nutritivo y atractivo para los sentidos”, indicó.

La experta lidera una investigación sobre subproductos alimentarios, centrada en el cáliz de la flor de jamaica, residuo que en México suele desecharse tras elaborar infusiones y del que buscan extraer antioxidantes para nuevas formulaciones, en estudios que exploran su relación con enfermedades como la hipertensión. Para Basave, esto muestra por qué reducir el debate al grado de procesamiento deja afuera lo esencial.

La gerente general de Desarrollos Alimentarios de Costa Rica, Yock Mei Acón, detalló que, antes de llegar al consumidor, un alimento atraviesa múltiples controles como el cumplimiento de las Buenas Prácticas de Manufactura (BPM) y la validación de aspectos regulatorios como el etiquetado y los registros sanitarios.

La especialista coincidió en que el grado de procesamiento no suele usarse en la industria como criterio directo de calidad o salud, y advirtió que regulaciones basadas exclusivamente en ese aspecto podrían desincentivar la inversión en tecnologías más seguras.

“La innovación en alimentos no debería evaluarse únicamente por cuánto se procesa un producto, sino por cuál tecnología se utiliza y su resultado en términos de inocuidad, valor nutricional y funcionalidad”, concluyó Acón.

Desde ALAIAB sostuvieron que la industria busca ser parte de la solución con reformulación e innovación que reducen de forma sostenida azúcares, sodio y calorías sin comprometer la calidad. Mejorar los perfiles nutricionales de la dieta, señalaron, no depende de un único factor: debe acompañarse de educación nutricional, actividad física y alimentación equilibrada. EFE

 El presidente de Panamá, José Raúl Mulino, abrió este jueves, tras una inversión de más de 7,7 millones de dólares, el Centro de Visitantes del Parque Nacional y Castillo de San Lorenzo El Real de Chagres -Patrimonio de la Humanidad-, que busca potenciar la conservación, la investigación científica, el turismo y la educación ambiental.

“Creo que un país que no valoriza su historia difícilmente puede construir un futuro de grandeza, y eso es lo que estamos abriendo hoy: una mirada a lo que fuimos, a lo que somos y a lo que seremos. Nuestro país es único, tenemos historia y naturaleza virgen unidas, en armonía", afirmó el presidente panameño, según un comunicado.

Mulino destacó que la suya fue la tercera administración que tenía en agenda este proyecto, situado en la provincia de Colón, en el Caribe panameño, pero "dicen que la tercera es la vencida".

“Esta apertura es la demostración de que inaugurar un proyecto para la foto, pero sin terminar las obras, es una falta de respeto para los panameños. Eso debe ser parte del pasado”, dijo el mandatario, sobre un lugar que ejercerá de vitrina para mostrar al mundo la historia, la riqueza cultural y la biodiversidad del país. 

Al evento asistieron, entre otros, la primera dama, Maricel Cohen de Mulino, y los ministros de Ambiente, Juan Carlos Navarro, y de Cultura, María Eugenia Herrera.

Herrera señaló que con este nuevo centro Panamá hace historia y da un paso decisivo en la puesta en valor del patrimonio cultural del país como uno de sus principales activos: “Abrimos las puertas al turismo, al progreso, a nuestra historia”.

El proyecto se encuentra ubicado dentro del Parque Nacional San Lorenzo, próximo al fuerte de San Lorenzo de la época colonial española, y busca ser "un polo natural, turístico, histórico y cultural icónico de Colón, un espacio en donde se informará al visitante sobre la herencia natural y sobre las históricas fortificaciones del Caribe panameño".

Iglesia de San Felipe y el Cristo Negro

Durante su gira por el Caribe panameño, Mulino constató también este jueves en Portobelo el avance del 56 % de las obras de restauración de la Iglesia de San Felipe -donde está el altar del muy venerado Cristo Negro-, la Capilla de San Juan de Dios y su entorno, un proyecto para la protección de este importante patrimonio nacional.

Esta obra, a cargo del consorcio Unidos por El Nazareno de Portobelo, se ejecuta con una inversión de 12,2 millones de dólares.

"Hice una promesa al Cristo de Portobelo una semana antes de la elección, y aquí estamos cumpliéndola", recordó el presidente. "Le dije que, si ganaba, le iba a hacer la iglesia", aseguró, según un comunicado.

En la actualidad, 64 personas están vinculadas directamente a la ejecución del proyecto, en su mayoría mano de obra local, y "eso es muy importante", dijo.

Mulino pudo observar la intervención de la fachada exterior, la colocación de una nueva cubierta y la restauración de los espacios interiores, y, de acuerdo con la nota, aprovechó el momento para encender velas ante el Cristo de Portobelo, pidiendo por la salud y bienestar de todos los colonenses.

A menos de cuatro años del plazo de 2030, Mesoamérica busca avanzar y reforzar una agenda que garantice una conservación de la biodiversidad efectiva, sostenible y vinculada con los territorios.

Ese objetivo marcó el inicio del Foro Regional Mesoamérica hacia el 30x30, celebrado en Mérida, Yucatán, en el sureste de  México, cuyo nombre alude a la Meta 3 del Marco Mundial de Biodiversidad, conservar al menos el 30 % de las áreas terrestres, aguas continentales y marinas para 2030.

Aunque el foro toma su nombre de esta meta, el encuentro organizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) y la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP), con apoyo de GEF, KfW y el Gobierno de Canadá, abordó todas los objetivos generales.

De acuerdo con la directora regional de la UICN para México, América Central y el Caribe, Úrsula Parrilla, esta meta “fue el imán que atrajo estas energías porque le habla a los pueblos indígenas, a los gobiernos y al sector privado”. 

Esto permitió reunir a distintos ámbitos y debatir temas como la gobernanza equitativa, financiamiento, producción sostenible, conectividad, decisiones basadas en evidencia, certeza jurídica y participación de los pueblos indígenas. 

Para el viceministro de Ambiente de Panamá, Oscar Vallarino, los debates de Mérida buscan desembocar en una hoja de ruta regional hacia la Meta 3 y generar insumos para que la región proyecte sus posiciones en la COP17 del Convenio sobre la Diversidad Biológica este año y en el Congreso Mundial de Áreas Protegidas y Conservadas de la UICN, que se celebrará en Panamá en 2027.

“No podemos ser irresponsables y, solo por cumplir una meta 30x30, crear nuevas áreas protegidas y poner una marca en hectáreas si no tenemos los recursos para cubrirlo”, advirtió.

Sobre todo, en una región que, según datos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), ya alcanzó un 24,5 % de protección terrestre y un 25,3 % de protección marina.

De la cifra al territorio 

Para la subsecretaria de Biodiversidad y Restauración Ambiental de SEMARNAT de México, Marina Robles, el trabajo pasa por identificar y multiplicar experiencias.

“La comunicación tiene que ir en un sentido de identificar cuáles son las oportunidades y los caminos que construir para que la biodiversidad se recupere en las condiciones que necesitamos como sociedad”, dijo a EFE.

Puso como ejemplo a una comunidad pesquera del sur de Baja California que hace unos 14 años prácticamente había agotado sus recursos y que, mediante un proceso de transformación, logró cambiar su relación con el entorno.

“No solo restauraron su ecosistema, se restauraron a ellos”, dijo.

Así, el 30x30 no se limita a las áreas protegidas tradicionales, sino que contempla otras medidas efectivas de conservación y territorios bajo distintos modelos de gobernanza, incluidos los pueblos indígenas y comunidades locales.

Para el consejero indígena de la UICN, Onel Masardule, una parte de ese esfuerzo ya existe, aunque no siempre aparezca contabilizado.

“Donde hay territorio indígena hay conservación”, afirmó, y explicó que para muchas comunidades preservar los ecosistemas no responde a un compromiso internacional, sino que “es su modo de vida”.

Además, dijo que es necesario “reconocer que hay conocimiento indígena sobre conservación, respetar el autogobierno, la autonomía de los pueblos indígenas”, así como sus derechos territoriales y colectivos.

“Debemos olvidar esa diferenciación de superioridad de conocimiento, porque para proteger a la biodiversidad debemos ser iguales”, agregó.

El dinero y las decisiones: de Monteverde a la Gran Selva Maya 

Para el secretario general del Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (COSEFIN), Federico Rivera, “los indicadores son los que nos van a dar el rubro para poder tenerlo en el presupuesto anual de gobierno”.

El secretario dijo que se debe acercar el lenguaje ambiental a la planificación económica y presupuestaria para lograr mayor coordinación entre ministerios, banca y organismos internacionales.

“Lo que se necesita también es articulación y armonización institucional”, resumió.

Desde la perspectiva judicial, la vicepresidenta de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica, Damaris Vargas, coincidió en que para una preservación efectiva se deben “cerrar esas brechas entre el lenguaje científico y del derecho. 

Además, señaló la necesidad de trabajar en el territorio, entender las causas y mantener una visión más allá de lo local, porque “el impacto de una decisión podría afectar a múltiples territorios”.

Durante el encuentro, la Reserva Biológica Bosque Nuboso Monteverde fue reconocida por su incorporación a la Lista Verde de Áreas Protegidas de la UICN, con lo que se convirtió en la primera área protegida de Costa Rica en alcanzar este estándar, que evalúa gobernanza, gestión y resultados; mientras que el Gobierno de Yucatán propuso incorporar la Reserva Biocultural del Puuc al Corredor Biocultural Gran Selva Maya.

 Más de 1.300 empleos locales vinculados con hotelería, comercio, alimentos y bebidas, transporte, mantenimiento, operaciones turísticas y cadenas de suministro están asociados actualmente con la actividad de Isla Tropicale, el destino de Carnival Cruise Line en Roatán, Honduras, según datos de la compañía. 

La vicepresidenta adjunta de Comunicaciones y Asuntos Públicos de la compañía, Kelly Penton Chacón, explicó a EFE que la cifra refleja el alcance de una inversión turística que busca extender sus beneficios más allá del puerto y convertirse en un motor de actividad económica para las comunidades de la isla. 

Desde su apertura en 2009, cuando todavía era conocido como Mahogany Bay, Carnival ha invertido 93 millones de dólares en el destino, que ha recibido a más de nueve millones de visitantes y generado un impacto económico estimado en 750 millones de dólares, de acuerdo con datos de la compañía.

“Los trabajadores y emprendedores locales son fundamentales para el éxito de Isla Tropicale”, afirmó Penton Chacón, quien señaló que restaurantes y bares trabajan con proveedores regionales, mientras que los equipos de limpieza, mantenimiento y operaciones proceden de la propia comunidad.

Del puerto a la economía local  

La estrategia busca que el impacto económico no termine en las instalaciones portuarias. Taxistas, operadores turísticos, artesanos, comerciantes y proveedores forman parte del ecosistema que se beneficia de la llegada recurrente de pasajeros a Roatán.

Isla Tropicale cuenta con 52 tiendas, además de quioscos de artesanos locales, restaurantes y bares, lo que permite que pequeños empresarios tengan acceso directo al flujo de viajeros que llega por vía marítima.

Según la compañía, la frecuencia de los cruceros permite mantener un flujo relativamente previsible de visitantes que demandan transporte, excursiones, alimentos y productos locales. 

Carnival sostiene que este movimiento se extiende al resto de Roatán mediante la contratación de personal de distintos puntos de la isla, la compra de bienes y servicios regionales y la actividad generada por trabajadores y visitantes fuera del puerto.

Una inversión con visión de largo plazo  

La transformación de Mahogany Bay en Isla Tropicale forma parte de Paradise Collection, la cartera de destinos exclusivos de Carnival, y busca reforzar el posicionamiento de Roatán como destino turístico más allá de su función como escala dentro de las rutas de cruceros. 

“Esta transformación posiciona a Isla Tropicale como un destino de elección, no solo como una escala portuaria”, señaló Penton Chacón.

Como parte del proyecto, la compañía inauguró Mangrove Bay, un área de piscina de unos 48.000 pies cuadrados con espacios recreativos, zona infantil, cabañas y otros servicios dirigidos a ampliar la experiencia de los visitantes.

El modelo incorpora también acciones de vinculación con la comunidad. Durante los últimos tres años, más de 1.200 residentes han participado en actividades organizadas en Isla Tropicale y a bordo de los barcos para conocer prácticas ambientales y oportunidades profesionales dentro de la industria.

Entre los participantes se encuentran estudiantes, educadores, profesionales de la salud y la seguridad pública y representantes de cámaras empresariales. Según Carnival, estas actividades buscan contribuir al desarrollo de capacidades y generar nuevas oportunidades laborales. 

Sostenibilidad ante el crecimiento turístico  

El crecimiento turístico plantea también el desafío de proteger los ecosistemas que constituyen uno de los principales atractivos de Roatán.

Un parque solar instalado en el destino genera más de 245 megavatios-hora de electricidad renovable al año, una cantidad equivalente a aproximadamente el 40 % de la demanda eléctrica del puerto, según información proporcionada por Carnival. 

Isla Tropicale cuenta además con un sistema de compostaje que aprovecha residuos vegetales de sus áreas verdes, mientras que su playa obtuvo el reconocimiento Blue Flag de Honduras y mantuvo una calificación de cinco estrellas en 2024 y 2025 por criterios relacionados con gestión ambiental, calidad del agua, seguridad, accesibilidad y turismo sostenible. EFE

Más de 10.000 personas asistieron el año pasado al Festival Multicultural de Reston, que este sábado 19 de septiembre celebra su 25 aniversario con más de 20 presentaciones en tres escenarios de Reston Town Center.

El evento, gratuito y abierto al público de 11 a.m. a 6 p.m., reunirá a más de 40 artesanos y organizaciones comunitarias, según cifras de la edición 2025 recogidas por Patch.

Nació como respuesta al 11 de septiembre

El festival surgió en 2001 por iniciativa de las residentes Ellen Graves y Margaret Boyd. Se convirtió en el primer gran encuentro comunitario de Reston tras los ataques del 11 de septiembre de ese mismo año.

BeBe Nguyen, directora ejecutiva del Reston Community Center, describió el festival como una respuesta de conexión comunitaria frente al miedo que rodeó aquellos ataques, según declaraciones recogidas por Patch.

La Junta de Supervisores reconoció el aniversario

El 19 de mayo, la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax aprobó una moción para reconocer el 25 aniversario del festival.

Walter Alcorn, supervisor del Distrito Hunter Mill, calificó el evento como una tradición muy querida de la comunidad e invitó a los residentes a celebrar lo que la moción describe como su jubileo de plata.

Jeff McKay, presidente de la Junta de Supervisores, señaló que el festival refleja 25 años de personas que han hecho de la diversidad una prioridad para Reston, de acuerdo con la misma moción.

Programación en tres escenarios

La edición 2026 mantiene el formato de años anteriores: música, danza, arte y gastronomía de distintas culturas repartidas en tres escenarios, además del Market Street Stroll, un recorrido interactivo por Market Street.

El festival es organizado por el Reston Community Center junto con la Reston Town Center Association, con el respaldo de BXP y la Reston Association.

La celebración llega la misma semana en que la Cámara de Comercio Hispana de Washington cumple 50 años, otro hito para las organizaciones que han acompañado el crecimiento de la comunidad latina en el norte de Virginia.

Cómo llegar

El festival se realiza en Reston Town Center, 11900 Market Street, Reston. La entrada es gratuita y no requiere registro previo.

Un catequista de Rockville, Maryland, publicó dos libros en español dirigidos a la comunidad católica hispana del área de Washington: una guía de 208 páginas sobre la Biblia y un catálogo de 391 páginas sobre los santos de las Américas.

El autor es Luis E. Quezada, traductor de profesión y experto en catequesis de adultos, quien coordina la formación del Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) en la parroquia San Rafael, en Rockville.

Una guía para profundizar en la fe

Guía de Estudio de la Santa Biblia para Católicos tiene 16 capítulos que abordan temas como el nacimiento de Jesús, la misión mesiánica y la redención. El libro, publicado en enero, busca acercar a los fieles hispanos a la Escritura más allá de la misa dominical.

"Hay que formar el entendimiento católico de los fieles hispanos, de modo que no se limiten solamente a ir a misa los domingos. La fe cristiana es mucho más profunda que eso y hay que estudiarla, meditarla y ponerla en práctica", escribió Luis E. Quezada, autor del libro, en el texto que envió a la redacción

Los santos que nacieron en América

Santos, Beatos y Venerables de las Américas organiza por continente y país a los católicos americanos reconocidos por la Iglesia como ejemplos de fe. Quezada explica que la mayoría de los católicos hispanoamericanos conoce a santos europeos, pero no tanto a los que nacieron en el continente.

"Son numerosos los fieles católicos que han llevado una vida de fe y devoción en grado heroico en la historia de América y muchos de ellos son mártires de la fe", dijo Quezada sobre los personajes que documenta en el libro

Un catequista con 35 años de trayectoria

Quezada trabajó por años en la Organización de los Estados Americanos y el Banco Interamericano de Desarrollo, y fue traductor oficial de la Arquidiócesis de Washington entre 2019 y 2024. También dirigió durante 35 años la revista católica La Palabra Entre Nosotros.

Junto a su esposa Maruja, también catequista, Quezada dirige desde hace dos décadas un programa semanal de estudio de la Sagrada Escritura en su parroquia.

Ambos libros cuestan $19.95 cada uno y pueden ordenarse en Amazon.

El Estatus de Protección Temporal (TPS) de El Salvador, la designación más larga en la historia del programa, vence este miércoles 9 de septiembre. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no ha anunciado si lo extiende o lo termina, y la ley federal exige avisar con 60 días de anticipación, un plazo que ya se venció.

Más de 200,000 salvadoreños dependen de esta protección migratoria, vigente desde 2001 tras los terremotos que devastaron el país. En Virginia del Norte, uno de los estados con mayor concentración de tepesianos, la comunidad salvadoreña lleva semanas presionando al Congreso para lograr una extensión.

Por qué el DMV concentra a tantos salvadoreños

Washington DC tiene la mayor proporción de inmigrantes salvadoreños de cualquier ciudad del país: el 11% de inmigrantes locales nacieron en El Salvador, según datos del proyecto Immigration to the DMV de American University. Los Ángeles tiene la comunidad salvadoreña más numerosa del país, pero al sumar DC, Maryland y Virginia, el DMV concentra la mayor población salvadoreña de Estados Unidos.

Gran parte de esa comunidad llegó huyendo de la guerra civil salvadoreña (1979-1992) y de la violencia posterior, y hoy trabaja mayoritariamente en construcción, limpieza y servicios, los mismos sectores que dependen del TPS para seguir empleando a sus trabajadores de forma legal.

¿Qué pasa si el DHS no decide a tiempo?

La ley federal establece que, si el DHS no publica una decisión antes de la fecha de vencimiento, la protección se extiende automáticamente por seis meses. USCIS ya envió notificaciones a los beneficiarios que siguen siendo elegibles para trabajar hasta este 9 de septiembre, aunque la agencia dijo a medios locales que no ha hecho un anuncio oficial todavía sobre lo que ocurre después.

La abogada de inmigración Kelley Ortega explicó que la extensión de permisos alcanza a quienes fueron despedidos el 5 de agosto pasado, cuando una designación previa expiró brevemente. Para ellos, el plazo para seguir trabajando legalmente termina también este miércoles.

La presión en el Capitolio antes del vencimiento

El pasado 3 de septiembre, congresistas y activistas se reunieron en el Capitolio para exigir una solución permanente. El representante demócrata por Virginia del Norte, Suhas Subramanyam, anunció que presentará un proyecto de ley para extender el TPS salvadoreño 18 meses más.

"El TPS para salvadoreños no es un tema partidista, ni debería serlo nunca, y espero que también podamos abordar una vía eventual hacia la residencia permanente para los titulares del TPS salvadoreño", dijo Suhas Subramanyam, representante demócrata por Virginia del Norte, durante una conferencia de prensa en el Capitolio el 3 de septiembre.

Carmen Elena Rodríguez, de la Asociación Nacional Salvadoreña Americana, advirtió en el mismo evento que terminar el programa tendría un costo económico directo para el país.

"No es una solución de política pública; es un desastre económico", dijo Carmen Elena Rodríguez, de la Asociación Nacional Salvadoreña Americana, en el Capitolio el 3 de septiembre.

Cuánto aporta el TPS salvadoreño a la economía de EEUU

Los beneficiarios salvadoreños del TPS aportan cerca de $5.400 millones anuales a la economía estadounidense, según organizaciones que representan a la diáspora salvadoreña. La mayoría trabaja en construcción, servicios de limpieza, restaurantes y cuidado de personas mayores.

El debate ocurre mientras la Casa Blanca enfrenta otros frentes legales abiertos sobre el TPS y el parole humanitario, meses después de que la Corte Suprema autorizara terminar el TPS de 350.000 haitianos. La administración Trump ha puesto fin al programa para más de una docena de países desde 2025.

Qué sigue para los salvadoreños con TPS

Si el DHS no publica un aviso formal en el Registro Federal, la extensión automática de seis meses entraría en vigor por ley, aunque abogados de inmigración recomiendan a los beneficiarios no confiarse de esa protección dada la seguidilla de fallos judiciales en contra del programa este año.

El proyecto de ley de Subramanyam todavía no tiene fecha de votación. Mientras tanto, la comunidad salvadoreña del DMV espera una respuesta oficial del DHS en los próximos días.

El campo de golf Langston, en el noreste de Washington DC, recibe desde este miércoles el primer campeonato de un tour profesional de golf femenino que se juega dentro de la ciudad: el Capital Tour Championship del Sapphire Golf Tour, del 9 al 12 de septiembre.

La gira, que cierra así su segunda temporada, reúne a golfistas profesionales negras y latinas que buscan avanzar hacia los niveles más altos del golf femenino, como el LPGA Tour y el Epson Tour.

Langston Golf Course, uno de los escenarios con mayor peso histórico para el golf afroamericano en el país, albergará las cuatro jornadas de competencia en 2600 Benning Road NE.

Programación de cuatro días

El miércoles 9 de septiembre, de 12:00 a 1:30 p.m., se realiza la clínica "Prosecco & Pros". El jueves 10, desde las 8:30 a.m., se juega el Pro-Am benéfico "Fore the Culture".

La competencia del campeonato se disputa el viernes 11 y el sábado 12, de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. El sábado también incluye, de 9:30 a 10:00 a.m., una clínica gratuita de golf junior para niñas y niños de 8 a 18 años.

Entrada gratis para jóvenes

Estudiantes de escuela y universidad pueden presenciar la competencia del campeonato sin costo. Los boletos generales y más información están disponibles en el sitio oficial del torneo.

"El lanzamiento del Sapphire Golf Tour no se trata solo de crear un espacio para las mujeres negras en el golf, se trata de cambiar por completo el panorama del deporte profesional", dijo Tarek DeLavallade, fundador y comisionado del Sapphire Golf Tour, en entrevista con el medio especializado The Golf Wire

Una temporada de crecimiento

Según cifras de la gira, el 50% de las jugadoras de Sapphire se prepara actualmente para el Q-School del LPGA o el Epson Tour, el 75% aumentó sus ingresos en más de 400% y el 100% atribuye a la gira haber avanzado su carrera profesional.

Sapphire Golf Tour también compite esta temporada en Memphis, Denver, Nueva Orleans, Chicago y Atlanta, antes de cerrar el año en Washington DC.

Un actor frustrado, una red de personajes inventados y una de las operaciones de engaño más audaces de la Segunda Guerra Mundial llegan al escenario del Teatro GALA con GARBO: El actor que salvó al mundo. La obra, escrita por el director artístico de GALA, Gustavo Ott, se presenta hasta el 27 de septiembre en Columbia Heights y marca el comienzo de la temporada 51 de la compañía.

La obra recupera la historia de Juan Pujol, un catalán que, pese a no haber logrado desarrollar la carrera teatral que imaginaba, terminó utilizando su instinto para la actuación en un escenario mucho más peligroso. Convertido en agente doble bajo el nombre clave Garbo, Pujol construyó una compleja red de informantes ficticios y narraciones falsas para confundir al régimen nazi.

Su trabajo ayudó a confundir a los alemanes sobre los planes de invasión aliados antes de la Batalla de Normandía. La estrategia contribuyó al éxito de los Aliados en uno de los momentos decisivos de la guerra. En la propuesta de GALA, aquella operación se convierte en una historia de suspenso, humor y teatro dentro del teatro.

La obra sigue a Pujol desde sus aspiraciones de incorporarse al legendario grupo teatral de Federico García Lorca hasta su participación en una operación capaz de alterar el curso de la historia. El protagonista comprende que crear personajes, sostener una ficción y persuadir a una audiencia pueden ser talentos útiles más allá de las tablas. En su caso, la representación se transforma en una forma de resistencia.

Ott lleva la historia al presente al examinar el poder de las narrativas para moldear la percepción pública. En una época marcada por la circulación de información falsa, la propaganda y la fragilidad de la democracia, GARBO pregunta qué sucede cuando la imaginación deja de pertenecer exclusivamente al arte y se utiliza para confrontar al poder.

La puesta en escena adopta un lenguaje cinematográfico y metateatral para mostrar la fabricación del engaño. Carlos Celdrán, dramaturgo y director cubano reconocido con el Premio Nacional de Teatro de Cuba en 2016, dirige la producción. Su trayectoria se caracteriza por explorar la relación entre la memoria privada y la historia colectiva, así como por construir personajes de gran complejidad psicológica.

Para Ott, quien ha escrito más de 50 piezas y dirigido más de 40, el proyecto continúa una relación de años con GALA, donde se han producido más de diez de sus obras. Su trabajo como dramaturgo, narrador, traductor y periodista ha sido traducido a 15 idiomas y presentado internacionalmente.

Kevin Jorges interpreta a Juan Pujol y debuta en GALA con este papel. El elenco incluye además a Clara Navarro, quien encarna a Ale, Araceli y Sara Bishop; Carlos Castillo, en los papeles de Thomas Harris y el padre; y Delbis Cardona, quien asume varios personajes. También participan Jonathan Collet como Gustav, Luis, Damorest y Eisenhower, y Giovanni Felicer como Hitler, Cyrill y Tomás.

La multiplicación de personajes responde al universo de identidades reales e imaginarias que rodeó a Garbo. Más que reconstruir convencionalmente una operación militar, el montaje pone su atención en la capacidad de un individuo para interpretar, improvisar y construir una ficción convincente en medio de un conflicto global.

La producción cuenta con música original y diseño de sonido de Koki Lortkipanidze. Jessica Cancino firma la escenografía; Hailey LaRoe, la iluminación; Luis García, las proyecciones; Rukiya Henry-Fields, el vestuario; e Iara Rogers Benchoem, la utilería. Heather McKay realizó la traducción.

Con esta obra, GALA abre una temporada titulada “El principio del comienzo” y vuelve a mirar la historia desde una perspectiva hispanohablante. El resultado promete acercar al público a un personaje extraordinario que encontró en las herramientas del teatro una manera inesperada de intervenir en la realidad.

Todavía quedan tres fines de semana para ver GARBO: El actor que salvó al mundo, la obra que recrea cómo un actor fracasado se convirtió en el espía español que ayudó a engañar a los nazis antes del Día D. La producción, en español con sobretítulos en inglés, se presenta hasta el 27 de septiembre en GALA Hispanic Theatre.

Maryland repartirá $11,3 millones entre 24 proyectos de infraestructura para bicicletas y peatones en todo el estado, con $9,3 millones en fondos federales y $2 millones en fondos estatales para el año fiscal 2027.

El dinero sale de tres programas: el Transportation Alternatives Program, el Recreational Trails Program y el MDOT Kim Lamphier Bikeways Network Program.

Lo que toca al área de Washington

Uno de los proyectos financiados es la reparación de un tramo de 20 millas del camino del Canal C&O, que cruza los condados de Montgomery y Washington. También hay dinero para instalaciones de transporte activo en Baltimore City, Anne Arundel y Montgomery County.

La reparación del Canal C&O no es un proyecto nuevo: un estudio de 2016 identificó 80 millas de camino que necesitaban resurfacing entre las millas 22 y 85 del sendero, y fases anteriores ya recibieron más de $4,5 millones del mismo programa estatal.

Por qué el estado invierte en esto

La secretaria de Transporte de Maryland, Katie Thomson, dijo que crear nuevos caminos y conectarlos entre sí es clave para el futuro del transporte del estado.

El objetivo declarado del programa es mejorar la seguridad, la accesibilidad y el desarrollo económico a través de infraestructura para caminar, andar en bicicleta y movilidad activa en todo Maryland.

Los otros proyectos en el resto del estado

Doce de los 24 proyectos se pagan con fondos federales, incluidas mejoras de Rutas Seguras a la Escuela en Williamsport y Smithsburg, reemplazo de puentes de senderos en los condados de Allegany y Garrett, y nuevos senderos singletrack en el Rocky Gap State Park.

Los otros 12 proyectos, financiados con fondos estatales, cubren diseño en Brunswick, Catonsville, Laurel y North East; construcción en Edmonston y La Plata; y rehabilitación de paseos entablados en Loch Lynn Heights y el condado de Kent.

El anuncio marca la asignación de fondos, pero los tiempos de construcción varían según cada proyecto y jurisdicción local; los residentes interesados en una obra específica deben consultar directamente con el departamento de transporte de su condado para conocer fechas de inicio.

El anuncio llega semanas después de que Metro reabriera tres estaciones de la Línea Roja en Bethesda para avanzar en la construcción de la futura conexión con el Purple Line, otro proyecto de movilidad activa en el área de Montgomery County.

El DMV llegará a 90°F el jueves con 50% de probabilidad de tormentas fuertes por la tarde y la noche, según el pronóstico oficial del Servicio Meteorológico Nacional.

Hoy martes el termómetro llega a 88°F con cielo mayormente soleado, y el miércoles sube a 89°F, todavía sin lluvia a la vista.

El jueves trae el mayor riesgo

Las tormentas del jueves podrían llegar desde media tarde y extenderse hasta la noche, según el pronóstico. El meteorólogo Camden Walker, de Capital Weather Gang, describió la jornada del jueves como bochornosa, con máximas entre los 80 altos y los 90 bajos y mayor probabilidad de aguaceros y tormentas desde media tarde hacia la noche, a medida que se acerca un frente frío. Walker aclaró que la confianza en ese pronóstico todavía es baja a media.

Un calor que ya se repitió este verano

Esta no es la primera racha de calor cercana a los 90°F-100°F que golpea la región en las últimas semanas. Días atrás, el DMV ya había rozado los 100°F, una marca que solo se había registrado cuatro veces en un tramo similar de septiembre desde 1881.

La humedad elevada de estos días mantiene el índice de calor por encima de la temperatura real, lo que aumenta el riesgo de agotamiento por calor para quienes trabajan al aire libre durante las horas centrales del día.

El respiro llega el viernes

El viernes la máxima baja a 83°F y el sábado se mantiene en 84°F, con lluvias dispersas solo posibles después del mediodía, de acuerdo con el pronóstico de cinco días del Servicio Meteorológico Nacional.

Quienes trabajan a la intemperie deben programar las tareas más pesadas para la mañana, hidratarse con frecuencia y buscar sombra durante las horas de mayor calor, especialmente el miércoles y el jueves.

El pronóstico puede variar en las próximas horas; conviene revisar las alertas del Servicio Meteorológico Nacional antes de planear actividades al aire libre el jueves por la tarde.