Presentado
Grand Prix cierra calles de DC hasta el 3 de septiembre
Los cierres viales por el Freedom 250 Grand Prix en el centro de DC se extienden hasta el 3 de septiembre, aunque la carrera es solo este sábado y domingo.
Lo último
El consumo de alcohol en EEUU cae a su nivel más bajo desde 1939
Solo el 54% de los adultos en EEUU dice beber alcohol actualmente, el nivel más bajo desde 1939, según Gallup. El consumo de marihuana se mantiene estable, y los expertos advierten que no es un sustituto libre de riesgos.
¿Mejoraron los estudiantes de DC en los exámenes este año?
Los estudiantes de DC lograron pequeños avances en las pruebas estandarizadas de 2026: la lectura ya superó los niveles prepandemia, pero las matemáticas siguen por debajo.
Scorsese y Cynthia Erivo llegan al Festival del Libro este sábado
El Festival Nacional del Libro suma este sábado a Martin Scorsese, Cynthia Erivo y Kate McKinnon a su lista de más de 80 oradores, en el Walter E. Washington Convention Center.
Extriatleta de Fairfax corre 2.000 millas hasta el Lincoln Memorial este domingo 30 de agosto
El extriatleta Collin Chartier, de Fairfax, corre 2.000 millas hasta el Lincoln Memorial para recaudar fondos contra las adicciones; llega el domingo 30 de agosto.
Seguro Social 2027: el aumento estimado baja a 3,6%
El estimado del aumento del Seguro Social para 2027 bajó a 3,6% después de que la inflación de julio se moderara. Esto es lo que significaría en dólares para un beneficiario promedio.
Senado evita cierre de gobierno hasta diciembre: qué sigue
El Senado aprobó 90-6 financiar al gobierno federal hasta el 11 de diciembre y evitar un cierre antes de las elecciones de mitad de mandato. La medida ahora depende de la Cámara.
Deuda de EE.UU. llega a $40 billones: qué significa para tu bolsillo
La deuda pública de Estados Unidos superó los $40 billones el 18 de agosto, más del doble de lo que era hace menos de una década. Así se traduce esa cifra en hipotecas y préstamos más caros.
Google compra los correos de Spirit Airlines para entrenar su IA
Google pagó $10 millones por 100 millones de correos y 500 millones de chats de Spirit Airlines para entrenar su inteligencia artificial. El sindicato de auxiliares de vuelo ya presentó objeción en la corte de bancarrota.
Podcasts Recomendados
Pedro Mendoza Chadid propone una nueva filosofía de comunicación para la hospitalidad
Después de una década acompañando la expansión internacional de Elcielo junto al chef Juan Manuel Barrientos, el periodista y estratega colombiano inicia una nueva etapa.
Desde $25: el menú de Restaurant Week en Pisco y Nazca
Pisco y Nazca participa en Restaurant Week (24-30 de agosto) con menús de tres tiempos desde $25 en sus locales de DC, Bethesda y Reston.
¿Dónde comprar un picnic para ver el Grand Prix en DC?
Garden Hospitality ofrece tres picnics para llevar, con comida para cuatro personas, pensados para el fin de semana del Freedom 250 Grand Prix.
Arepa Zone, 12 años y 50 empleos en juego, pide ayuda a la comunidad
La cadena venezolana Arepa Zone pide ayuda a la comunidad del DMV para mantener sus cinco locales y los 50 empleos que dependen de ellos.
Scorsese y Cynthia Erivo llegan al Festival del Libro este sábado
El Festival Nacional del Libro suma este sábado a Martin Scorsese, Cynthia Erivo y Kate McKinnon a su lista de más de 80 oradores, en el Walter E. Washington Convention Center.
Soul Strolls: boletos para tours nocturnos en DC salen el lunes 24 de agosto
Soul Strolls, el recorrido nocturno con linternas por Congressional Cemetery, vuelve en octubre con más cupos que nunca. Los boletos, desde $40, salen el lunes 24 de agosto a las 5:00 p.m.
PubKey DC transmitirá el Grand Prix en pantalla de 10 pies
PubKey DC transmitirá la clasificación del sábado y la carrera del domingo en una pantalla de 10 pies, a pocas cuadras del circuito del Freedom 250 Grand Prix.
Barra libre y polo en vivo: así es el LEN Cup 2026
El Latino Executive Network reúne el 19 de septiembre a ejecutivos del DMV en una cancha de polo en Poolesville; las ganancias benefician a Mary's Center.
Washington no tendrá Mundial pero el fútbol nunca se fue
Aunque quedó fuera del Mundial 2026, Washington DC carga décadas de historia futbolera, estadios llenos y una pasión que la FIFA no pudo borrar.
Cierra el único refugio nocturno para mujeres sin hogar en Rockville tras 44 años
Rainbow Place Shelter, que operó desde la Rockville Presbyterian Church, debe desalojar el edificio antes de finales de junio. La organización busca nuevo espacio y pide voluntarios este fin de semana para el proceso de mudanza.
Sonny Styles y los novatos de los Commanders se ponen el uniforme por primera vez en Ashburn
El linebacker de primera ronda Sonny Styles debuto el pasado viernes en el minicamp de novatos de los Washington Commanders en Ashburn, junto a los otros cinco seleccionados del draft 2026. Antonio Williams y Kaytron Allen tambien brillaron en la primera practica.
El 250° aniversario de la nación hunde las reservas de pequeñas empresas de turismo en DC
Las estrictas medidas de seguridad marítima para el mega espectáculo de fuegos artificiales paralizan las operaciones comerciales de los dueños de botes y cancelan la temporada alta.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
Qué significa para tu hipoteca la próxima decisión de la Fed
La tasa hipotecaria a 30 años llegó a 6,67% y la Fed se reúne el 15 y 16 de septiembre con 75% de probabilidad de una subida. Qué significa para quien compra casa o tiene hipoteca variable en Maryland y Virginia.
Precios de vivienda en el DMV crecen solo 0,9% este año
El precio de vivienda en el DMV subió solo 0,9% este trimestre, la mitad del ritmo nacional. Arlington lideró el alza con 6,4%.
Alexandria permite a inquilinos quedarse en casa pagando solo 10% de la deuda
Desde el 1 de julio, un nuevo programa en Alexandria permite a los inquilinos quedarse en su casa si pagan al menos 10% de la deuda en la primera audiencia. Esto es quién califica y cómo pedirlo.
Vivir con los papás a los 30: por qué es récord en 2026
Más de 25 millones de adultos menores de 35 viven con sus padres, un récord. La renta y el precio de la vivienda, no el empleo, explican por qué.
Pedro Mendoza Chadid propone una nueva filosofía de comunicación para la hospitalidad
Después de una década acompañando la expansión internacional de Elcielo junto al chef Juan Manuel Barrientos, el periodista y estratega colombiano inicia una nueva etapa.
Odette Magnet lleva a EEUU sus cuentos sobre la dictadura con su libro "Fracturados"
La periodista y ex diplomática chilena Odette Magnet publica en Estados Unidos una nueva edición de "Fracturados", con cinco cuentos inéditos sobre las violaciones a los derechos humanos durante la dictadura.
Jhonatan Cano: la operación invisible detrás de la alta gastronomía
El operador peruano combina gestión, cultura de servicio y consultoría internacional desde Amazing Hospitality, su propia compañía, mientras impulsa la expansión de Hive Hospitality.
Luis Llosa lleva al cine al Vallejo que ríe, baila y se enamora
Tras dirigir a estrellas como Sylvester Stallone, Sharon Stone y Jennifer López, el cineasta peruano vuelve la mirada a César Vallejo. Junto al actor Gian Paul Miranda, busca revelar al hombre detrás del poeta.
¿Cuánto necesitas ganar para vivir bien en Maryland o Virginia?
Un adulto soltero necesita ganar más de $107.000 al año para vivir cómodamente en Maryland o Virginia en 2026, según un nuevo estudio.
3 citas culturales que no debes perderte este otoño en DC
Un musical sobre inmigración, un coro alemán y el regreso de Dance Theatre of Harlem abren la temporada cultural de otoño en Washington DC.
Más de 100 artistas mujeres exhiben en DC desde el 27 de agosto
Más de 100 artistas exhiben en el nuevo FEMME Art Fair de DC del 27 al 30 de agosto, con las Guerrilla Girls, paneles gratuitos y ventas que van 100% a las creadoras.
Regreso a clases: alerta federal por estafas con útiles y becas falsas
Agencias federales alertan sobre estafas de regreso a clases: útiles falsos, becas fraudulentas y mensajes con IA que imitan a maestros. Esto puedes hacer para protegerte.
Nuevo mercado
Ver la portada de Baltimore
El Tiempo Latino – Baltimore
La directora de Transporte de Baltimore renuncia tras solo completar el 31% de la repavimentación
Veronica Perry deja el Departamento de Transporte de Baltimore el 1 de octubre, tras completar solo el 31% del programa de repavimentación de 2025.
Corte federal sanciona a oficial de ICE de Baltimore por rearrestar a un hombre ilegalmente
Un juez federal en Luisiana halló en desacato civil a un alto oficial de ICE en Baltimore por rearrestar a un hombre etíope pese a órdenes judiciales que lo prohibían.
Maryland estrena tratamiento de salud mental por orden judicial en Baltimore City
Baltimore City, Anne Arundel y los condados de la Costa Este ya pueden ordenar tratamiento psiquiátrico obligatorio para adultos con enfermedad mental grave. La cobertura estatal completa llega en julio de 2027.