Presentado
Zapp expande sus envíos de dinero por WhatsApp a Centroamérica
Enviar hasta $500 a El Salvador por WhatsApp cuesta $9.99 de comisión con depósito bancario en Zapp.
Lo último
La League of Women Voters comparte los cinco consejos principales para votar por adelantado en las elecciones intermedias de 2026
Dado que el 94 % de los votantes tiene derecho a votar por adelantado, esta organización no partidista detalla los pasos esenciales para proteger tu voto antes del “Día del Voto por Adelantado”, que se celebra el 24 de octubre
Metro de DC podría subir 11%: tarifa máxima de $6,75 a $7,50
WMATA propone subir 11,1% las tarifas de Metrorail y Metrobus en el año fiscal 2028. La junta aún no vota y habrá una audiencia pública este invierno.
¿Es ilegal grabar a un político en Maryland? El caso de Andy Harris
El representante Andy Harris amenazó con remitir a una estudiante de la UMD a un fiscal por grabarlo tras un debate. Abogados de medios dicen que la ley de Maryland no aplicaba.
Voto joven en Maryland: El Concejo de Rockville debatiría reducir la edad electoral a 16 años para las elecciones locales
El Concejo de Rockville evalúa permitir que jóvenes de 16 y 17 años voten en elecciones municipales. Habrá audiencias públicas el 2 y 9 de noviembre, con interpretación disponible si la solicitas.
Actualización urgente de Windows: Microsoft parchea más de 1.400 vulnerabilidades y un fallo 'zero-day' activo
Microsoft publicó el martes más de 1.400 correcciones de seguridad, y una falla de Windows Shell ya está siendo explotada. Así puedes actualizar tu equipo.
USCIS reduce a 10 dias el plazo de respuesta para los avisos de terminacion del estatus de refugiado
Una regla del DHS redujo de 30 a 10 días el plazo para responder a un aviso de terminación del estatus de refugiado. Entró en vigor el 14 de octubre.
¿Cuánto subirá tu cheque del Seguro Social en 2027? Un 3,6%
La Administración del Seguro Social anunció un ajuste por costo de vida de 3,6% para 2027, unos $75 más al mes para el jubilado promedio desde enero.
NASA y Energía firman acuerdo para reactores nucleares en la Luna y el espacio
La NASA y el Departamento de Energía firmaron un memorando para impulsar la energía y propulsión nuclear en el espacio, con un reactor lunar previsto antes de 2030 y una misión a Marte en 2028.
Podcasts Recomendados
La Mesa Española: 3 chefs cocinan juntos el 12 de octubre en DC
Pepe Moncayo, de Bully Spanish Steakhouse, recibe a Rubén García, de Casa Teresa, y a Danny Lledó, de Xiquet, en una cena de una sola noche por el Día Nacional de España, el lunes 12 de octubre en Washington DC.
Más de 100 sakes y sabores de Japón se reúnen este domingo en DC
La quinta edición de “Kanpai! to Sake Day in DC” llegará a Love, Makoto el 4 de octubre, con degustaciones, gastronomía japonesa y encuentros con expertos. Una cena de wagyu abrirá la celebración el sábado.
Capital Area Food Bank lanza la serie de cenas "At the Table" para visibilizar y combatir la inseguridad alimentaria en el DMV
A lo largo de tres cenas inolvidables en algunos de los mejores restaurantes de la región, chefs reconocidos, amigos y líderes comunitarios se reunirán en torno a comida extraordinaria, conversación animada y experiencias memorables, todo en apoyo del Capital Area Food Bank.
Jobal lleva los sabores de una isla salvadoreña a Gaithersburg
La experiencia de cócteles y comida se realizará este viernes 25 de septiembre en La Casita Pupusería & Cocina C.A., con tres horarios de reservación.
UNITY: siete artistas peruanos exponen en Hyattsville este sábado
El colectivo Chakana Palette presenta UNITY, una muestra de arte andino de siete artistas peruanos del DMV, este sábado 17 de octubre en la Galería Renaissance de Hyattsville.
Mamma Mia! llega a Washington con Juliette Ojeda y un sueño al ritmo de ABBA
La actriz de raíces cubanas interpreta a Sophie Sheridan en la gira nacional que se presentará en el National Theatre del 27 de octubre al 15 de noviembre
Eventos de la semana en el DMV: 6 planes, de quinceañeras a ópera al aire libre
Del Latino Heritage Festival en Glen Echo Park a ópera gratis en Dupont Circle: seis planes para el sábado 10 y el domingo 11 de octubre en DC, Maryland y Virginia.
Francisco Javier González pone voz al amor en Maybe Happy Ending
El actor de raíces cubanas interpreta al cantante de jazz Gil Brentley en el musical que llega al National Theatre del 6 al 11 de octubre
Washington no tendrá Mundial pero el fútbol nunca se fue
Aunque quedó fuera del Mundial 2026, Washington DC carga décadas de historia futbolera, estadios llenos y una pasión que la FIFA no pudo borrar.
Cierra el único refugio nocturno para mujeres sin hogar en Rockville tras 44 años
Rainbow Place Shelter, que operó desde la Rockville Presbyterian Church, debe desalojar el edificio antes de finales de junio. La organización busca nuevo espacio y pide voluntarios este fin de semana para el proceso de mudanza.
Sonny Styles y los novatos de los Commanders se ponen el uniforme por primera vez en Ashburn
El linebacker de primera ronda Sonny Styles debuto el pasado viernes en el minicamp de novatos de los Washington Commanders en Ashburn, junto a los otros cinco seleccionados del draft 2026. Antonio Williams y Kaytron Allen tambien brillaron en la primera practica.
El 250° aniversario de la nación hunde las reservas de pequeñas empresas de turismo en DC
Las estrictas medidas de seguridad marítima para el mega espectáculo de fuegos artificiales paralizan las operaciones comerciales de los dueños de botes y cancelan la temporada alta.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
Hipotecas superan 7% por primera vez desde 2025 y pegan en Arlington
La tasa hipotecaria a 30 años superó el 7% por primera vez desde 2025, y en Arlington los compradores de vivienda actúan con cautela.
Fairfax aprueba casi 3,000 viviendas junto al Metro de Dunn Loring
La Junta de Supervisores de Fairfax aprobó hasta 2,975 apartamentos nuevos junto al Metro de Dunn Loring, en un sitio que hoy tiene 706 unidades en Merrifield.
Ventas de casas en Alexandria caen 28,6% por las tasas de interés
Las ventas de casas en Alexandria cayeron 28,6% en agosto frente al año pasado, mientras los precios siguen subiendo. Bright MLS anticipa un otoño lento para el mercado de vivienda del norte de Virginia.
Hispanos llegan a 10,2 millones de propietarios de vivienda
Los hogares hispanos alcanzaron un récord de 10,2 millones de propietarios en 2025 y explicaron el 92,6% del crecimiento neto de vivienda del país, según NAHREP.
Veinte años después, la boliviana de Pan American Bakery sigue en Columbia Pike
Veinte años después de su primer reportaje de prensa, la boliviana Genny DeFoor sigue al frente de Pan American Bakery en Columbia Pike, Arlington, y este octubre es parte de la campaña "Juntos Somos Más".
Nathan Ordaz: raíces salvadoreñas, D.C. United y un camino hasta el Mundial de Clubes
El delantero de 22 años habló con El Tiempo Latino sobre su identidad latina, los sacrificios de su padre, su decisión de representar a El Salvador y el recorrido que lo llevó de ser ball boy de LAFC a enfrentar al Chelsea en el FIFA Club World Cup.
Lermit Díaz-Salazar: la memoria y las fronteras de empezar de nuevo
En El eco de Pía e Inmigrantes, el autor explora cómo cambia nuestra identidad cuando la vida nos obliga a reconstruirnos. Una conversación sobre sus libros, las historias que los originaron y el aprendizaje de escuchar.
Un congresista que busca iniciar un movimiento a ritmo de salsa
Entrevistamos a Maxwell Frost, congresista de Florida, quien promueve cambios tanto a través de legislaciones como de música
La League of Women Voters comparte los cinco consejos principales para votar por adelantado en las elecciones intermedias de 2026
Dado que el 94 % de los votantes tiene derecho a votar por adelantado, esta organización no partidista detalla los pasos esenciales para proteger tu voto antes del “Día del Voto por Adelantado”, que se celebra el 24 de octubre
Zapp expande sus envíos de dinero por WhatsApp a Centroamérica
Enviar hasta $500 a El Salvador por WhatsApp cuesta $9.99 de comisión con depósito bancario en Zapp.
¿Te multaron en Fairfax por pagar tarde? Puede ser un error
Un error de zona horaria en el sistema de pagos de Fairfax penalizó a contribuyentes que pagaron a tiempo; el condado promete reembolsos automáticos.
¿Vives en Virginia o DC? Así puedes registrarte para votar el 3 de noviembre
Virginia permite registrarte el mismo día con voto provisional, DC vota anticipado del 26 de octubre al 1 de noviembre y Maryland cierra su registro en línea el 13 de octubre.
Nuevo mercado
Ver la portada de Baltimore
El Tiempo Latino – Baltimore
Cinco cámaras nuevas en escuelas de Baltimore: multas de $40 a $425
Baltimore City activará el 26 de octubre cinco cámaras de velocidad en zonas escolares. Multan desde 12 mph sobre el límite, con sanciones de $40 a $425.
Clima en Baltimore: ventarrón el sábado y primera helada el domingo
Tras el récord de 88 °F del miércoles en BWI, Baltimore tendrá tormentas el viernes por la tarde, ráfagas de hasta 40 mph el sábado y la primera helada de la temporada el domingo.
Giant Food y Food Lion sufren fallas en sus sitios web y aplicaciones tras un incidente de seguridad
Los sitios web y las apps de Giant Food y Food Lion estaban caídos el 14 de octubre tras un incidente de seguridad en Ahold Delhaize. Las tiendas y farmacias siguen abiertas.