Presentado
MCPS advierte recortes históricos que amenazan servicios para estudiantes bilingües
El superintendente Thomas Taylor alertó ayer que el Concejo de Montgomery County analiza reducir entre $30 millones y $90 millones del presupuesto escolar, lo que pondría en riesgo cientos de puestos y los consejeros que apoyan a familias inmigrantes y estudiantes bilingües.
Lo último
MCPS advierte recortes históricos que amenazan servicios para estudiantes bilingües
El superintendente Thomas Taylor alertó ayer que el Concejo de Montgomery County analiza reducir entre $30 millones y $90 millones del presupuesto escolar, lo que pondría en riesgo cientos de puestos y los consejeros que apoyan a familias inmigrantes y estudiantes bilingües.
Evelio Menjívar, el primer obispo salvadoreño de EEUU, deja DC por West Virginia
El papa León XIV nombró al salvadoreño Evelio Menjívar Ayala como obispo de la diócesis de Wheeling-Charleston. Nacido en Chalatenango y llegado a EE.UU. de manera indocumentada en 1990, pasó años sirviendo comunidades latinas en el DMV antes de convertirse en el primer obispo salvadoreño del país.
¿Puedes pedir comida a domicilio durante el recreo? Lo que hacen las escuelas del DMV
Un tiroteo en Blake High School de Montgomery County destapó una pregunta sin respuesta en la mayoría de los distritos del DMV: ¿se puede pedir comida a domicilio durante el recreo? Las políticas varían, y en muchos planteles no existe ninguna norma.
Metro descarta nueva estación en RFK y propone buses Gold Line al estadio
WMATA publicó ayer su estudio de transporte para el nuevo estadio de los Commanders: no habrá nueva estación de Metro en RFK, pero sí una ruta de autobús rápido llamada Gold Line que conectará el campus con Union Station.
"Playcations": las escapadas activas que definen el verano 2026 en Airbnb
Airbnb identifica las "playcations" como la tendencia del verano 2026: escapadas cortas centradas en surf, golf y navegación en destinos accesibles desde la costa este.
Airbnb reporta ingresos récord y anticipa su mayor evento en el Mundial 2026
Airbnb cerró el Q1 2026 con $2.700 millones en ingresos y confirmó que el Mundial será el evento más grande de su historia, con más de 100.000 nuevos anfitriones en ciudades sede.
Gasolina a $4,54 el galón: el precio más alto desde 2022 y por qué no va a bajar pronto
El galón de gasolina regular llegó a $4,54 el 6 de mayo, el nivel más alto desde julio de 2022. El combustible subió un 52% desde el inicio de la guerra con Irán en febrero y los inventarios de EEUU llevan once semanas consecutivas cayendo, justo antes del verano de alta demanda.
Corte Suprema debilita el Voting Rights Act y Tennessee ya redibujó sus mapas: qué significa para las minorías
El fallo 6-3 en Louisiana v. Callais del 29 de abril eliminó protecciones clave que durante 60 años obligaron a los estados a garantizar representación para votantes de color. Tennessee fue el primer estado en actuar. Los distritos de mayoría latina también quedan expuestos.
Podcasts Recomendados
ICE, menos clientes y más cierres sacuden a los restaurantes latinos
Las cocinas de DC son latinas. Detrás de la ola de cierres que sacude la ciudad hay negocios familiares en riesgo, trabajadores con miedo a ir a trabajar y dueños que apuestan igual por seguir adelante.
El National Mall estrena kioscos con tacos, bowls y snacks de grillo este verano
El National Mall tiene nuevo operador de comida y estrena ocho kioscos renovados con menús temáticos —tacos, bowls de granos antiguos, mac and cheese y snacks de grillo— más 25 carritos antes del Memorial Day.
Ben's Chili Bowl reabre y DC suma restaurantes en una semana histórica
Ben's Chili Bowl regresó el pasado viernes a U Street NW tras nueve meses de obras, y el corredor suma esta semana Cantina El Rey y una ola de nuevas aperturas que revitalizan la escena gastronómica del DMV.
Estos restaurantes y tiendas tienen regalos para maestros esta semana
Del 4 al 8 de mayo, docentes del DMV pueden reclamar comida gratis, descuentos en tiendas y hasta 30% en tecnología con solo mostrar su identificación escolar.
Laurel Park recibe un histórico Preakness mientras el festival crece en Maryland
El Preakness Festival 2026 llena Maryland de actividades gratis y con boleto hasta el domingo 17 de mayo, con la carrera más histórica del estado como telón de fondo este sábado en Laurel Park.
Joshua Grosso es parte del glamour y la tragedia de “The Great Gatsby” en DC
El actor colombiano-estadounidense que interpreta a Nick Carraway en la gira nacional del musical habló con El Tiempo Latino sobre sus raíces, el impacto de la historia y la experiencia de llevar esta producción a The National Theatre
Heart’s Delight regresa a DC con una noche de vinos legendarios, chefs reconocidos y apoyo a una gran causa
La alta gastronomía, los vinos de clase mundial y la filantropía se unirán nuevamente en Washington, DC, este sábado 9 de mayo durante una nueva edición de Heart’s Delight.
Eventos de la semana: EU Open House, arte y más en el DMV
Del miércoles 6 al domingo 10 de mayo, el DMV tiene agenda repleta: embajadas europeas, un festival de arte al aire libre, una nueva galería para familias en la Biblioteca del Congreso y caminatas para observar aves. Todo gratis, todo para ti.
Sonny Styles y los novatos de los Commanders se ponen el uniforme por primera vez en Ashburn
El linebacker de primera ronda Sonny Styles debuto el pasado viernes en el minicamp de novatos de los Washington Commanders en Ashburn, junto a los otros cinco seleccionados del draft 2026. Antonio Williams y Kaytron Allen tambien brillaron en la primera practica.
¿Tus medicamentos están más caro? Así puedes pagar menos
Los precios de más de 350 medicamentos subieron en 2026, pero hay herramientas concretas que puedes usar ahora mismo para reducir lo que pagas en la farmacia, tengas seguro o no.
Delegada latina de Manassas renuncia, su escaño irá a elección especial
Michelle Lopes Maldonado, demócrata del Distrito 20 que representa Manassas y parte del condado de Prince William, dejará su cargo el 31 de mayo. Su renuncia activa por ley una elección especial para llenar la vacante.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
WorldPride 2025 enfrenta desafíos políticos y económicos en DC
WorldPride 2025 en Washington DC enfrentó baja asistencia, pérdida de patrocinadores y desafíos políticos.
El camino a la casa propia ya no existe para millones
En menos de un año, la administración Trump desmanteló de forma sistemática las principales herramientas que protegían al comprador de vivienda, y en particular a las familias latinas e inmigrantes.
Montgomery County reduce de 600 a 160 días los permisos para vivienda asequible
El concejo aprobó por unanimidad la ZTA 26-04, que amplía el acceso al proceso de aprobación acelerada para proyectos de vivienda mixta. Un desarrollador tardó cinco años en abrir un edificio en Silver Spring; su siguiente proyecto tardó 65 días.
Mercado de vivienda del DMV se activa en primavera
El mercado de vivienda del DMV arranca la primavera con más movimiento: precios al alza, tasas hipotecarias cercanas al 6% y competencia fuerte en zonas como Fairfax y Montgomery. Compradores y arrendatarios deben estar preparados.
Mercado inmobiliario de DC cambia la ventaja a compradores
Por primera vez en más de una década, los compradores en Washington, DC tienen más opciones y mayor poder de negociación, lo que hace más fácil encontrar casa a precios accesibles.
Joe Vogel busca que sus constituyentes tengan un asiento en la mesa
Como legislador estatal de Maryland, Vogel impulsó iniciativas bipartidistas, incluyendo una prohibición a las cenas financiadas por comités de cabildeo
Manuel De La Luz celebra su concierto anual en el Studio Theatre
En una época de impaciencia, De La Luz tomó tiempo para detenerse y oler las rosas
Poly Díaz: la comediante venezolana que conquista escenarios globales con una voz sin filtros
Paula Valentina Diaz mejor conocida como “Poly” se ha consolidado como una de las figuras más relevantes de la nueva generación de comediantes latinas.
De Colombia a Washington, el maestro que convirtió la salsa en punto de unión
Ricardo convirtió la salsa en un punto de encuentro latino en D.C., donde baile, migración y cultura se mezclan cada semana en Castas.
Qué deben saber los venezolanos del DMV antes de viajar a Caracas
American Airlines reanudó el 30 de abril el primer vuelo directo entre Estados Unidos y Venezuela en siete años. Para la comunidad venezolana del DMV, la emoción es real — pero hay varios elementos críticos que revisar antes de reservar.
Lo que toda mamá inmigrante en el DMV puede aprovechar este mayo
Guarderías subsidiadas, cobertura médica, SNAP y ayuda legal: todo lo que puedes aprovechar tú este mayo en DC, Maryland y Virginia.
DC activa requisitos de trabajo en SNAP: qué hacer antes del 1 de junio
El 1 de junio, DC comenzará a exigir que ciertos adultos sin dependientes trabajen al menos 20 horas semanales para mantener sus beneficios de SNAP. Esto es lo que necesitas saber y hacer antes de esa fecha.
DC abre inscripciones de verano del DPR este martes: natación, kayak, tenis y más
El Departamento de Parques y Recreación de DC abre el registro para sus programas de verano 2026 este martes 12 y miércoles 13 de mayo al mediodía. Hay cupos para acuáticos, artes, deportes y campamentos para jóvenes de 11 a 13 años.
