Presentado
Labor Day 2026: gasolina en récord y el peor tráfico será jueves y viernes
La gasolina en DC promedia $4,19 por galón, camino a ser el Labor Day más caro de la historia. El peor tráfico se espera el jueves y el viernes.
Lo último
10.000 estudiantes de PG County ya tienen ruta de bus: esto sigue pendiente
PGCPS asignó ruta de autobús a los 10.000 estudiantes que se quedaron sin transporte la primera semana de clases. Hoy hay una asamblea telefónica para resolver dudas de las familias.
Juez bloquea ley de Virginia que limitaba la cooperación con ICE
Un juez federal bloqueó la ley de Virginia que exigía reescribir los acuerdos entre policías locales e ICE antes del 1 de septiembre. Los acuerdos ya existentes siguen vigentes mientras el estado apela.
Aeropuerto de Manassas logra certificado de la FAA: vuelos comerciales en 2027
El aeropuerto de Manassas se convirtió en el primer aeropuerto de Virginia en obtener el certificado comercial de la FAA en 53 años. Los primeros vuelos llegarían a finales de 2027.
Labor Day 2026: gasolina en récord y el peor tráfico será jueves y viernes
La gasolina en DC promedia $4,19 por galón, camino a ser el Labor Day más caro de la historia. El peor tráfico se espera el jueves y el viernes.
Miguel Vargas iguala dos récords históricos cubanos en MLB
Miguel Vargas, tercera base cubano de los White Sox, empató los 85 boletos que Bobby Estalella dejó en 1942 y se convirtió en el primer antesalista nacido en Cuba en jugar un Juego de Estrellas desde Tony Pérez en 1970.
¿Se acaba tu entrevista de asilo? 1,5 millones de casos van a corte
USCIS ya no entrevista a miles de solicitantes de asilo afirmativo y deriva sus casos directo a la Corte de Inmigración. Qué significa la nueva regla, qué dice la demanda en su contra y qué debe hacer alguien con un caso pendiente.
Medicaid exigirá comprobar trabajo desde el 1 de enero de 2027
Desde el 1 de enero de 2027, millones de adultos con Medicaid deberán comprobar 80 horas mensuales de trabajo, estudio o voluntariado para no perder su cobertura. Esto es lo que debes saber sobre exenciones, plazos y qué cambia antes en tu estado.
Gemini ya cuesta menos que ChatGPT: qué incluye el nuevo plan
Google bajó el precio de su plan Gemini AI Plus a $4,99 al mes, cuatro veces menos que ChatGPT Plus, y duplicó el almacenamiento a 400 GB. Esto es lo que incluye y cómo puede aprovecharlo un trabajador latino del DMV.
Podcasts Recomendados
Qué es el "girl dinner" y dónde probarlo en Arlington y Tysons
La tendencia viral "girl dinner" llegó a los menús de seis restaurantes de Arlington, McLean y otras ciudades del norte de Virginia.
De cocinas con estrella Michelin a un food truck en Rockville: la historia de Hijos del Maíz
Saúl Zelaya dejó las cocinas de restaurantes con estrella Michelin para abrir Hijos del Maíz, un food truck en Rockville donde hace tortillas a mano con maíz criollo de Oaxaca.
Restaurant Week se extiende hasta el 6 de septiembre en el DMV
Restaurant Week Metropolitana extendió sus descuentos hasta el domingo 6 de septiembre en más de 100 restaurantes del DMV, con los mismos precios de $25 a $65 por persona.
El Rey Taqueria cierra en Ballston tras casi 5 años
El Rey Taqueria cerró su local de Ballston tras casi cinco años. Una cervecería del grupo Solace Brewing ocupará el espacio de 6.300 pies cuadrados el próximo mes.
OFF:SITE trae música electrónica íntima al Dock5 de Union Market
Club GLOW estrena OFF:SITE, una serie de tres noches de música electrónica en el almacén de Dock5, en Union Market, con entradas desde $30.
Comunidad paraguaya del DMV organiza gala solidaria por Teletón
La comunidad paraguaya del DMV organiza una fiesta bailable el 12 de septiembre en Bethesda a beneficio de Teletón Paraguay, con entradas de $100 por persona.
Theatre Week 2026 llega a DC: boletos desde $25
Theatre Washington anunció Theatre Week 2026, del 24 de septiembre al 11 de octubre, con boletos desde $25 para más de 30 producciones en el DMV.
Éxito total en el Bolivian Cultural Weekend: Más de 450 personas celebraron el Seis de Agosto con Casa Kantuta
Casa Kantuta agotó boletos dos días seguidos en su Bolivian Cultural Weekend, con 18 artistas y 10 negocios bolivianos en el mercadito de Georgetown.
Washington no tendrá Mundial pero el fútbol nunca se fue
Aunque quedó fuera del Mundial 2026, Washington DC carga décadas de historia futbolera, estadios llenos y una pasión que la FIFA no pudo borrar.
Cierra el único refugio nocturno para mujeres sin hogar en Rockville tras 44 años
Rainbow Place Shelter, que operó desde la Rockville Presbyterian Church, debe desalojar el edificio antes de finales de junio. La organización busca nuevo espacio y pide voluntarios este fin de semana para el proceso de mudanza.
Sonny Styles y los novatos de los Commanders se ponen el uniforme por primera vez en Ashburn
El linebacker de primera ronda Sonny Styles debuto el pasado viernes en el minicamp de novatos de los Washington Commanders en Ashburn, junto a los otros cinco seleccionados del draft 2026. Antonio Williams y Kaytron Allen tambien brillaron en la primera practica.
El 250° aniversario de la nación hunde las reservas de pequeñas empresas de turismo en DC
Las estrictas medidas de seguridad marítima para el mega espectáculo de fuegos artificiales paralizan las operaciones comerciales de los dueños de botes y cancelan la temporada alta.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
DC apuesta por 6.600 viviendas en el sitio del RFK
Mientras la construcción en DC cae a su nivel más bajo en 15 años, la alcaldesa Bowser impulsa un plan de $24.200 millones para transformar las 180 acres del RFK en un nuevo distrito con hasta 6.600 viviendas.
Falls Church decide en 48 horas el futuro de su mayor proyecto de vivienda asequible
Un comité de Falls Church elige el jueves a la constructora de Virginia Village, el mayor proyecto de vivienda asequible en la historia de la ciudad, mientras vecinos piden que la mitad de las unidades sean para los ingresos más bajos.
Qué significa para tu hipoteca la próxima decisión de la Fed
La tasa hipotecaria a 30 años llegó a 6,67% y la Fed se reúne el 15 y 16 de septiembre con 75% de probabilidad de una subida. Qué significa para quien compra casa o tiene hipoteca variable en Maryland y Virginia.
Precios de vivienda en el DMV crecen solo 0,9% este año
El precio de vivienda en el DMV subió solo 0,9% este trimestre, la mitad del ritmo nacional. Arlington lideró el alza con 6,4%.
De cocinas con estrella Michelin a un food truck en Rockville: la historia de Hijos del Maíz
Saúl Zelaya dejó las cocinas de restaurantes con estrella Michelin para abrir Hijos del Maíz, un food truck en Rockville donde hace tortillas a mano con maíz criollo de Oaxaca.
Pedro Mendoza Chadid propone una nueva filosofía de comunicación para la hospitalidad
Después de una década acompañando la expansión internacional de Elcielo junto al chef Juan Manuel Barrientos, el periodista y estratega colombiano inicia una nueva etapa.
Odette Magnet lleva a EEUU sus cuentos sobre la dictadura con su libro "Fracturados"
La periodista y ex diplomática chilena Odette Magnet publica en Estados Unidos una nueva edición de "Fracturados", con cinco cuentos inéditos sobre las violaciones a los derechos humanos durante la dictadura.
Jhonatan Cano: la operación invisible detrás de la alta gastronomía
El operador peruano combina gestión, cultura de servicio y consultoría internacional desde Amazing Hospitality, su propia compañía, mientras impulsa la expansión de Hive Hospitality.
El refugio de animales de Alexandria está casi lleno: así puedes ayudar
El refugio de animales de Alexandria sigue casi lleno pese a 25 adopciones esta semana, y pide ayuda de la comunidad para colocar más mascotas.
Arlington organiza foro sobre derechos al voto el 22 de septiembre
Cinco organizaciones civiles y la fiscal de Arlington explicarán a los votantes sus derechos el 22 de septiembre, antes de las elecciones generales del 3 de noviembre.
SNAP se reduce y las visitas a AFAC en Arlington suben a 206,000
AFAC reporta un aumento del 91% en familias atendidas desde 2020 y pide más fondos al condado de Arlington mientras los recortes a SNAP golpean a Virginia.
Virginia es el estado 15 en sumar el DMV a Apple Wallet
Los residentes de Virginia ya pueden guardar su licencia de conducir o identificación estatal en Apple Wallet. La medida aplica solo en Virginia por ahora: DC y Maryland aún no la ofrecen.
Nuevo mercado
Ver la portada de Baltimore
El Tiempo Latino – Baltimore
El calor en Baltimore cede este fin de semana de Labor Day
Baltimore rozó los 100°F de sensación térmica esta semana, con riesgo de tormentas fuertes el jueves, pero el alivio llega con el fin de semana de Labor Day.
¿Qué es el FAMLI y cuándo cobras la licencia pagada de Maryland?
El registro de empleadores para la nueva licencia familiar pagada de Maryland (FAMLI) ya está abierto, aunque los trabajadores no podrán cobrar el beneficio hasta enero de 2028. Esto es lo que necesitas saber sobre fechas, montos y quién califica.
Baltimore County emitió más de 40,000 multas a conductores que no pararon ante buses escolares y advierte que las cámaras siguen activas
Baltimore County advierte que la vigilancia por cámara sigue activa tras emitir 40.843 citaciones el año pasado a quienes no se detuvieron ante un bus escolar.