Informes aseguran que el presidente Joe Biden, de 81 años, cometió unos 148 errores durante sus discursos y declaraciones públicas en lo que va de año.
Esta situación obliga a realizar frecuentes ajustes en las transcripciones oficiales para garantizar la concordancia con la exactitud de los hechos y la coherencia política.
Estos errores, calculados desde el 1 de enero hasta el 24 de abril del 2024, van desde silencios incómodos y lectura errónea de las indicaciones del teleprompter hasta confusión de nombres, títulos y detalles políticos críticos.
Este escenario somete a su equipo a una presión considerable para corregir rápidamente la narrativa y evitar la propagación de información errónea.
Un error notable se produjo durante un discurso en la Conferencia Legislativa Nacional de los Sindicatos de la Construcción de Norteamérica. Biden pronunció por error en voz alta la indicación escénica "pausa", pensada como una nota de espera.
Este error dio lugar a múltiples correcciones en las transcripciones oficiales, desde omitir inicialmente la pausa hasta calificarla de "inaudible" y, finalmente, rectificarla adecuadamente.
Biden cometió unos 148 errores en declaraciones públicas en lo que va de año
Más allá de los errores en la pronunciación de discursos, Joe Biden también identificó erróneamente a líderes mundiales clave de Francia, Egipto y México.
Para mantener el tacto diplomático y la precisión, el personal de la Casa Blanca sustituye sistemáticamente los nombres incorrectos en las transcripciones después de tales acontecimientos.
En ocasiones, las actualizaciones van más allá de la mera corrección de erratas, alterando significativamente los mensajes transmitidos.
Por ejemplo, se hizo una corrección para destacar su histórica elección de Ketanji Brown Jackson como la primera mujer negra juez del Tribunal Supremo, que divergía de sus palabras reales pronunciadas durante una recepción de campaña el 22 de febrero.
Las alteraciones en el discurso también fueron evidentes durante el discurso de Biden sobre el Estado de la Unión.
Errores del presidente de EEUU en discursos
La transcripción de la Casa Blanca corrigió la afirmación de Biden de "todos los estadounidenses votaron en contra" a "todos los republicanos votaron en contra" en relación con su Plan de Rescate Americano 2021.
También se ajustó un comentario engañoso sobre los disturbios del Capitolio del 6 de enero, de "hay que defender la amenaza a la democracia", cambiando el verbo por "derrotar".
Además, la pronunciación incorrecta por parte del presidente Biden del nombre de la estudiante de enfermería Laken Riley durante este discurso necesitó ajustes posteriores en la transcripción.
La continua necesidad de refinar las declaraciones presidenciales plantea un análisis sobre los retos a los que se enfrentan los líderes al hablar en público y la importancia de mantener registros precisos para defender la integridad del discurso.
Hasta ahora, la Casa Blanca no comentó esta tendencia creciente de correcciones posteriores a los discursos, dejando que el público evalúe el impacto de estas revisiones en la percepción de la precisión y sinceridad de la comunicación presidencial.
