Tres estrenos marcan el arranque del otoño cultural en Washington DC: un musical que convierte a Dorothy en una niña salvadoreña camino a la frontera, un coro que canta en alemán dentro de un jardín de cervezas y el regreso de una compañía histórica de ballet a la ciudad después de años de ausencia.
"Somewhere Over the Border": un Mago de Oz migrante
Del 10 de septiembre al 4 de octubre, Mosaic Theater Company estrena en DC "Somewhere Over the Border", del dramaturgo Brian Quijada, creador de Mexodus. La obra reimagina El Mago de Oz a partir de la historia real de la migración de su madre desde El Salvador en la década de 1970: Dorothy se convierte en Reina, quien viaja hacia el norte entre cumbia, mariachi y hip hop mientras enfrenta peligros y guarda la memoria del niño que dejó atrás.
Las funciones son en el Atlas Performing Arts Center (1333 H Street NE), con horarios variables según la fecha y boletos disponibles en el sitio de Mosaic Theater.
Un coro alemán en un jardín de cervezas
El domingo 20 de septiembre, la Choral Arts Society of Washington abre su temporada 2026-2027, titulada "Embrace the Unknown", con un Community Sing en asociación con la embajada alemana en el Sauf Haus Bier Hall and Garten (1216 18th Street NW). El Madrigalchor de la Hochschule für Musik de Múnich guiará a los asistentes en canciones folclóricas alemanas como parte del intercambio cultural.
La directora artística Marie Bucoy-Calavan explicó en el anuncio de temporada que la asociación con el Madrigalchor de Múnich busca usar la música coral para construir entendimiento entre culturas, en su papel como coro embajador de la ciudad.
El Ave de Fuego regresa a DC
El 25 y 26 de septiembre, Dance Theatre of Harlem se presenta en el National Theatre junto a Washington Performing Arts con "Firebird", su versión del clásico de Stravinsky ambientada en un escenario caribeño, con vestuario original de Geoffrey Holder. El programa completo incluye también "Donizetti Variations" y "Return", coreografía sobre música de James Brown y Aretha Franklin creada para el 30 aniversario de la compañía.
Esta será la tercera edición del Dallas Morse Coors Legacy Performance, parte de una colaboración entre ambas instituciones que se remonta a 1973.
Cómo planear la temporada
Los tres estrenos se concentran en un lapso de dos semanas a mediados de septiembre, así que quienes quieran verlos todos deben reservar boletos con antelación: las funciones de Dance Theatre of Harlem y el Community Sing de Choral Arts ya tienen fecha límite de venta por temporada, mientras que "Somewhere Over the Border" corre en cartelera durante casi un mes completo.
