Un actor frustrado, una red de personajes inventados y una de las operaciones de engaño más audaces de la Segunda Guerra Mundial llegan al escenario del Teatro GALA con GARBO: El actor que salvó al mundo. La obra, escrita por el director artístico de GALA, Gustavo Ott, se presenta hasta el 27 de septiembre en Columbia Heights y marca el comienzo de la temporada 51 de la compañía.
La obra recupera la historia de Juan Pujol, un catalán que, pese a no haber logrado desarrollar la carrera teatral que imaginaba, terminó utilizando su instinto para la actuación en un escenario mucho más peligroso. Convertido en agente doble bajo el nombre clave Garbo, Pujol construyó una compleja red de informantes ficticios y narraciones falsas para confundir al régimen nazi.
Su trabajo ayudó a confundir a los alemanes sobre los planes de invasión aliados antes de la Batalla de Normandía. La estrategia contribuyó al éxito de los Aliados en uno de los momentos decisivos de la guerra. En la propuesta de GALA, aquella operación se convierte en una historia de suspenso, humor y teatro dentro del teatro.
La obra sigue a Pujol desde sus aspiraciones de incorporarse al legendario grupo teatral de Federico García Lorca hasta su participación en una operación capaz de alterar el curso de la historia. El protagonista comprende que crear personajes, sostener una ficción y persuadir a una audiencia pueden ser talentos útiles más allá de las tablas. En su caso, la representación se transforma en una forma de resistencia.
Ott lleva la historia al presente al examinar el poder de las narrativas para moldear la percepción pública. En una época marcada por la circulación de información falsa, la propaganda y la fragilidad de la democracia, GARBO pregunta qué sucede cuando la imaginación deja de pertenecer exclusivamente al arte y se utiliza para confrontar al poder.
La puesta en escena adopta un lenguaje cinematográfico y metateatral para mostrar la fabricación del engaño. Carlos Celdrán, dramaturgo y director cubano reconocido con el Premio Nacional de Teatro de Cuba en 2016, dirige la producción. Su trayectoria se caracteriza por explorar la relación entre la memoria privada y la historia colectiva, así como por construir personajes de gran complejidad psicológica.
Para Ott, quien ha escrito más de 50 piezas y dirigido más de 40, el proyecto continúa una relación de años con GALA, donde se han producido más de diez de sus obras. Su trabajo como dramaturgo, narrador, traductor y periodista ha sido traducido a 15 idiomas y presentado internacionalmente.
Kevin Jorges interpreta a Juan Pujol y debuta en GALA con este papel. El elenco incluye además a Clara Navarro, quien encarna a Ale, Araceli y Sara Bishop; Carlos Castillo, en los papeles de Thomas Harris y el padre; y Delbis Cardona, quien asume varios personajes. También participan Jonathan Collet como Gustav, Luis, Damorest y Eisenhower, y Giovanni Felicer como Hitler, Cyrill y Tomás.
La multiplicación de personajes responde al universo de identidades reales e imaginarias que rodeó a Garbo. Más que reconstruir convencionalmente una operación militar, el montaje pone su atención en la capacidad de un individuo para interpretar, improvisar y construir una ficción convincente en medio de un conflicto global.
La producción cuenta con música original y diseño de sonido de Koki Lortkipanidze. Jessica Cancino firma la escenografía; Hailey LaRoe, la iluminación; Luis García, las proyecciones; Rukiya Henry-Fields, el vestuario; e Iara Rogers Benchoem, la utilería. Heather McKay realizó la traducción.
Con esta obra, GALA abre una temporada titulada “El principio del comienzo” y vuelve a mirar la historia desde una perspectiva hispanohablante. El resultado promete acercar al público a un personaje extraordinario que encontró en las herramientas del teatro una manera inesperada de intervenir en la realidad.
Todavía quedan tres fines de semana para ver GARBO: El actor que salvó al mundo, la obra que recrea cómo un actor fracasado se convirtió en el espía español que ayudó a engañar a los nazis antes del Día D. La producción, en español con sobretítulos en inglés, se presenta hasta el 27 de septiembre en GALA Hispanic Theatre.
