Solo 40% de los votantes de Maryland apoya la Pregunta 3 sobre redistritos cuando escuchan el texto oficial de la papeleta, mientras 25% queda indeciso porque, según la respuesta más común, simplemente "no entiende la enmienda".
Así lo halló una encuesta de Hart Research Associates realizada entre el 8 y el 10 de septiembre a 600 votantes probables, con un margen de error de ±4%, publicada el 24 de septiembre.
Qué dice realmente la pregunta
El texto que aparecerá en la boleta de noviembre aclara que ciertos requisitos aplican solo a los distritos del Senado y la Cámara de Delegados estatal, autoriza a la Asamblea General a darle jurisdicción original a la Corte Suprema de Maryland para revisar el mapa congresional, y establece que la Constitución estatal no ofrece criterios aplicables para los límites de esos distritos.
Cuando a los mismos votantes se les explicó el contenido con un mensaje más claro, el apoyo subió a 53% y los indecisos bajaron a solo 11%, según el mismo sondeo.
Una pregunta reescrita por orden judicial
Esta no es la primera versión de la pregunta. La Corte Suprema de Maryland ordenó reescribirla el 3 de septiembre, tras determinar que el texto original era "engañoso" y violaba requisitos de debido proceso.
El juez Steven B. Gould, en su disenso, advirtió que incluso la versión revisada no deja claro que entre los criterios que se eliminarían están las garantías de la Declaración de Derechos del estado.
El debate por los mapas congresionales ya lleva meses en los tribunales: en agosto, ETL reportó cómo un juez aplazó su fallo sobre el nuevo mapa electoral a solo días del plazo límite.
Quién está detrás de la encuesta
La encuesta fue encargada por Fight Back Maryland, la organización que impulsa el sí a la Pregunta 3, lo que llevó a sus críticos a cuestionar los resultados.
"Una encuesta totalmente partidista, diseñada para empujar una narrativa", dijo Doug Mayer, vocero de Protect Maryland Votes, grupo que se opone a la enmienda
La Pregunta 3 estará en la boleta de las elecciones generales de Maryland en noviembre. Los votantes verán el texto oficial, sin la explicación adicional que en la encuesta elevó el apoyo, por lo que la confusión detectada podría repetirse en las urnas.
