Manuel Oliver, el padre venezolano que convirtió la pérdida de su hijo en activismo, presenta desde hoy la versión bilingüe de GUAC en Nueva York.
La obra estará en cartelera hasta el sábado 10 de octubre en el nuevo centro cultural inmigrante de The People's Theatre, en el norte de Manhattan.
Para nuestro fundador, estar en este teatro viendo GUAC significa mucho: "Nuestras historias tienen un lugar en la cultura de este país, incluso cuando lo que cuentan incomoda. Pertenecer también significa poder reclamar un país mejor".
Y como escribió en su artículo de opinión sobre la inauguración del nuevo People’s Theater en Nueva York, esta obra y este espacio dicen mucho sobre lo que significa ver nuestras historias ocupar un lugar en la cultura estadounidense.
Es la primera vez que la obra se presenta en español y en inglés. Para el público latino de Boston, es una buena razón para planear una escapada de fin de semana a Nueva York.
Una obra sobre la vida de Joaquín "Guac" Oliver
Oliver escribió e interpreta GUAC en memoria de su hijo Joaquín, de 17 años, quien murió en el tiroteo de Parkland, Florida, en 2018. La obra no se centra en ese día, sino en quién era Joaquín.
Sobre el escenario, Oliver recuerda a su hijo con humor y ternura, desde su pizza favorita de pepperoni con tocino hasta sus solos de guitarra imaginaria. Según el comunicado del teatro, Joaquín escribía poemas de amor y cuentos, jugaba baloncesto y estaba orgulloso de sus raíces venezolanas.
El montaje es a la vez un homenaje y un llamado a la acción contra la violencia armada.
Según un comunicado, Playbill la describió como una obra provocadora y The Washington Post, como conmovedora y entretenida.
Por primera vez en español y en inglés
En esta versión, Oliver pasa con naturalidad del inglés al español, el idioma de su familia y de la vida que compartieron con Joaquín. La obra le habla así a un público que vive entre los dos idiomas todos los días.
La pieza nació como GUAC: My Son, My Hero, coescrita con el dramaturgo escocés James Clements. Después evolucionó con el director Michael Cotey, creador de ENOUGH! Plays to End Gun Violence, una iniciativa nacional que impulsa a adolescentes a escribir teatro sobre la violencia armada.
La obra ganó el premio a Mejor Producción en el United Solo Festival. Luego se presentó en The Public Theater de Nueva York, en Woolly Mammoth Theatre Company de Washington y en el Kirk Douglas Theatre de Center Theatre Group, en Los Ángeles.
Durante la temporada, el público también podrá ver una exposición de Change the Ref, la organización que Oliver fundó con su esposa, Patricia, para apoyar a jóvenes líderes contra la violencia armada.
Un nuevo hogar para el teatro latino en Inwood
Lo que comenzó hace 18 años en un apartamento de Inwood hoy tiene un espacio propio de 19,000 pies cuadrados.
GUAC es la primera producción que llega al nuevo edificio de The People’s Theatre, presentado como el primer centro cultural para inmigrantes y el teatro latino más grande del estado de Nueva York. El espacio incluso tiene una sala que lleva el nombre de la familia de Lin-Manuel Miranda, quien estuvo en la inauguración.
Para nuestro fundador, estar en este teatro viendo GUAC significa mucho: "Nuestras historias tienen un lugar en la cultura de este país, incluso cuando lo que cuentan incomoda. Pertenecer también significa poder reclamar un país mejor".
"Al abrir sus puertas The People’s Theatre como nuestro nuevo hogar artístico, nos enorgullece comenzar con GUAC, una obra que representa el poder de contar historias para transformar comunidades", dijo Mino Lora, fundadora y directora artística ejecutiva de The People’s Theatre. "Estamos ansiosos por que el público experimente esta valiente obra de arte y profundamente agradecidos con Manuel por compartir su historia, en un esfuerzo valiente por ayudarnos a imaginar un mundo libre de violencia armada".
Funciones, entradas y cómo llegar desde DC
Las funciones son en The People's Theatre: Centro Cultural Inmigrante, en el 419 West 206th Street, en Inwood. Hay funciones a las 7:30 p.m. el 2, 3, 7, 8, 9 y 10 de octubre, y matinés a las 2 p.m. el 3, 4 y 10 de octubre. Las entradas se compran acá: thepeoplestheatre.org
Desde Union Station salen trenes de Amtrak hacia Nueva York, y también hay autobuses desde DC durante todo el día.
Si vas el último fin de semana, reserva transporte y entradas con anticipación: el sábado 10 de octubre hay dos funciones y es el cierre de la temporada.
