Quantcast
El Tiempo Latino
9:01 p.m. | 46° 11/24/2017

Sitio web de la Casa Blanca ya no está disponible en español


Desapareció la versión en castellano del website, además de otros enlaces de interés para los inmigrantes latinos

1/22/2017, 2:04 p.m.
Sitio web de la Casa Blanca ya no está disponible en español
Captura de pantalla del sitio web de la Casa Blanca en español |

Al mediodía del 20 de enero, mientras Trump se juramentaba como el presidente número 45 de Estados Unidos, la Casa Blanca rápidamente cambió su imagen virtual. La cuenta de Twitter @POTUS (President of the United States), manejada por Obama, pasó a ser de Trump, y el sitio web de la Casa Blanca puso en portada una foto del nuevo mandatario. Pero esta renovada imagen del sitio web eliminó la versión en español que, además de traducir la página principal en inglés, presentaba enlaces adicionales a asunto de interés de la comunidad hispana www.whitehouse.gov/espanol.

La cuenta en Twitter de la Casa Blanca en español tampoco está siendo actualizada @LaCasaBlanca

Aunque no está enteramente claro si se trata de un descuido o una decisión premeditada, este hecho representa un golpe duro a la comunidad latina, la minoría más representativa del país. Tomando en cuenta los ataques que ha lanzado el primer mandatario a los inmigrantes desde que inició su campaña (con la promesa de construir el muro en la frontera con México y su famoso calificativo de bad hombres) y el hecho de no incluir a un solo latino en su gabinete, algo que no pasaba desde la época de Ronald Reagan, este hecho no es sorprendente para muchos.

“Tenemos un país donde, si te quieres asimilar, tienes que hablar inglés. Tenemos que asimilar para tener un país. No soy el primero en decir esto. Este es un país donde hablamos inglés, no español”, dijo durante un debate republicano en septiembre de 2015. Un año largo y una victoria electoral después, no parece que Trump haya cambiado de opinión.

Pero la página en español no fue la única en desaparecer. Bajo la administración anterior, la columna "Cuestiones" (Issues) contenía 29 temas, con 114 enlaces. No obstante, justo a la 1pm del 20 de enero, tras la investidura de Trump, en la página solo aparecieron 38 secciones, alguna de ellas nuevas, relacionadas a temas como el sector energético, las relaciones exteriores, empleo, las deportaciones y otras. La página sobre los derechos de la comunidad LGBT (Lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) en Estados Unidos, también desapareció. Otra de las secciones que desapareció fue la del cambio climático.

¿Fue un descuido o una decisión premeditada? Denos su opinión escribiendo a editor@elplaneta.com.