Quantcast
El Tiempo Latino
4:04 a.m. | 58° 10/20/2018

Las atracciones culturales e históricas de Filadelfia ofrecen guías en español


Guías, recorridos, programas y más en idioma español en los parques, museos y sitios de Filadelfia

7/31/2018, 12:04 a.m.
Las atracciones culturales e históricas de Filadelfia ofrecen guías en español
Los visitantes de habla hispana en Filadelfia pueden sentirse realmente bienvenidos en muchas de las atracciones de la región, gracias a una variedad de docentes bilingües, guías de audio traducidas y materiales escritos en varios idiomas. | Cortesía

FILADELFIA, 30 de julio de 2018 – Los visitantes de habla hispana en Filadelfia pueden sentirse realmente bienvenidos en muchas de las atracciones de la región, gracias a una variedad de docentes bilingües, guías de audio traducidas y materiales escritos en varios idiomas. Cada año, más de dos millones y medio de vacacionistas nacionales en el área metropolitana de Filadelfia son de origen hispano/latino (fuente: Econsult Solutions/Longwoods International). Por consecuencia, los sitios históricos y culturales de la región atienden a visitantes de habla hispana.

Historia:

Eastern State Penitentiary (Penitenciaria Estatal) – Los visitantes de habla hispana escuchan todos los efectos de sonido o narración escalofriante mientras se adentran en la antigua prisión estadounidense semejante a una fortaleza. El recorrido de audio y una traducción escrita del recorrido, que los visitantes leen mientras escuchan la versión teatral original en inglés, están disponibles. 22nd Street y Fairmount Avenue, (215) 236-3300, easternstate.org

Independence Hall, Congress Hall y Old City Hall – Para aquellos viajeros que recorren los primeros edificios del gobierno federal de Estados Unidos, hay una guía de dos páginas disponible en español en el escritorio del National Park Service (Servicio de Parques Nacionales) en el Independence Visitor Center (Centro de Visitantes Independencia) que presenta partes de estos famosos sitios históricos. Además, los turistas de habla hispana pueden leer sobre el parque y los edificios que administra en el sitio web del parque. Chestnut Street entre las calles 5th Street y 6th Street, nps.gov/inde

Independence Visitor Center – Los representantes de servicio a visitantes multilingües pueden ayudar con todas las necesidades de planeación de viajes en el centro de visitantes oficial para la región metropolitana de Filadelfia, que también opera en sitios satélite. Los visitantes pueden hablar con el personal que habla español y tomar su ejemplar de la Official Philadelphia International Guide, Guía de Filadelfia Para Visitantes, que ofrece análisis generales y a profundidad de las partes esenciales de la ciudad. Localidad principal: : 599 Market Street, (800) 537-7676, PHLvisitorcenter.com; Centro para Visitantes de City Hall: 1 S. Penn Square, Room 121, (Broad & Market Streets), (267) 514-4757, PHLvisitorcenter.com/CityHall; Centro para Visitantes Sister Cities Park, (abierto de mayo a octubre): 200 N. 18th Street, (267) 514-4760, PHLvisitorcenter.com/SisterCities; Centro de Convenciones de Pennsylvania, (disponible en el Mostrador de Información para Visitantes durante algunas convenciones): 1101 Arch Street

Liberty Bell Center – Un recorrido por el icónico Liberty Bell Center inspira a los visitantes al contar la historia de los inicios de la libertad en Estados Unidos, y cómo la gente buscó la libertad en todo el mundo. El video gratuito de 10 minutos que ofrece el sitio sobre las batallas internacionales por la libertad está traducido al español, al igual que un folleto de una página sobre la Liberty Bell (Campana de la Libertad) en sí. Fuera de horario, los visitantes de habla hispana pueden escuchar una breve grabación de audio sobre la campana afuera del edificio en el lado este. 6th Street y Market Street, nps.gov/inde

Mural Arts Philadelphia – Gracias a este programa, Filadelfia es conocida como "The City of Murals" (La ciudad de los murales). Al solicitar un guía en español con anticipación, los amantes del arte de habla hispana pueden inspirarse con un recorrido privado a pie o en tranvía de una selección de miles de obras de arte públicas de la ciudad. Pennsylvania Academy of the Fine Arts, 128 N. Broad Street, (215) 925-3633, muralarts.org