Millones de personas salieron a las calles de Hong Kong este domingo para votar en las únicas elecciones plenamente democráticas en el territorio chino, una participación que podría dar cuenta del establecimiento a favor de Pekín, considerado por algunos, como responsable de desencadenar los disturbios que tanto daño la hicieron al país y a su población.

La participación -más del 69 por ciento de los 4,13 millones de votantes que tenían derecho a votar en los consejos de distrito locales una hora antes del cierre de las urnas- fue significativamente mayor que la de los 1,4 millones que votaron en las elecciones locales de 2015.

Las responsabilidades de los concejales de distrito son en gran medida locales, pero se les otorgan 117 escaños en el comité electoral de 1.200 miembros, dominado por grupos e intereses empresariales favorables a Pekín, que selecciona al director ejecutivo de Hong Kong. En medio de las protestas, las elecciones que se han celebrado típicamente sobre temas como el tráfico, la recolección de basura y las molestias de plagas como los jabalíes se han convertido en un referéndum sobre el tema más fundamental del territorio: Ya sea que uno esté de acuerdo con el movimiento que lucha por las libertades democráticas o con el establishment pro-Pekín que ha tenido un control sobre la antigua colonia desde que Gran Bretaña la devolvió a China en 1997.

La contienda por el consejo de distrito es la única elección plenamente democrática en Hong Kong. El líder de la ciudad no es elegido directamente, pues el pueblo solo escoge la mitad del Consejo Legislativo, el órgano legislativo.

Traducción libre de The Washington Post