Por un breve momento el domingo por la mañana, un hombre de 53 años de edad, llamado Greg, estaba de pie en el balcón del Capitolio de los Estados Unidos, siendo juramentado presidente de los Estados Unidos de América.
¿La única calificación de Greg? Tiene la misma altura que Donald Trump (alias el verdadero presidente electo).
Greg – Sgt. Mayor Greg Lowery, es decir, un intérprete de la banda del Ejército de los Estados Unidos, se unió a un grupo de decenas que recrearon la inauguración presidencial como un ensayo general para la cosa real.
“Para ser anunciado como el presidente, fue un momento surrealista, pero fue bastante bueno”, dijo después.
El ensayo general – un espectáculo cuadrienal que incluye dobles de los jueces de la Corte Suprema y los miembros del Gabinete, a los diplomáticos ya los ex vicepresidentes, a los hijos de Trump y vicepresidente electo Mike Pence – permite a los empleados que dirigen la inauguración curar la ceremonia antes del evento principal del viernes.
Mientras los dobles se encontraban en posición, el personal ajustó los micrófonos a la altura adecuada, probó el equipo y marcó con cinta adhesiva en el piso exactamente donde cada persona debía estar para que nadie se bloqueara en las fotos.
De esta manera, no fue la primera dama electa, sino una voluntaria que tuvo que oír, “Melania, dar un paso a su izquierda, por favor” hasta que la cinta estaba en el lugar correcto.
El ensayo se realizó en tiempo real, dando a los voluntarios un sabor de cuánto tiempo muchos de los VIPs estarán sentados afuera el viernes.
A las 9:30 de la mañana, “Damas y caballeros, bienvenidos a la 58ª inauguración presidencial” surgió de los altavoces frente a miles de sillas plegables vacías y la extensión del centro comercial más allá.
El locutor dio la bienvenida al coro de la Catedral Nacional de Washington, que se presentará primero el viernes (pero fue reemplazado el domingo por una grabación de “When Johnny Comes Marching Home”).
A las diez de la mañana, el locutor comenzó a nombrar dignatarios, comenzando por el arquitecto del Capitolio, que se sentará fuera del más largo de cualquiera. Cada pocos minutos se llamaba otro nombre, y otro miembro del Congreso que se ofrecía como voluntario para el ensayo salió del arco carmesí que llevaba desde el edificio del Capitolio hasta el balcón, con el nombre de la persona que retrataban fijada a su abrigo.
El más joven de los dobles: Charlie, de 12 años, cuyo padre, el senador Roy Blunt, preside el Comité Parlamentario de Actividades Inaugurales. Cumplió el papel de Barron Trump, el más joven de los cinco hijos del presidente electo.
Con todas las paradas y arranques, se tardó más de una hora para que todos a llegaran, al igual que lo hará el viernes.
Lowery, que, como suplente de Trump, salió al ultimo y ensayo su papel, radiante y ofreciendo un saludo real a una audiencia inexistente.
Él y el maestro Sgt. Neil Ewachiw, 47, que hizo el papel de Pence el domingo, fueron elegidos para sus papeles principalmente debido a sus alturas pero también porque no tendrían miedo del escenario. Como vocalistas en el Coro y la Banda del Ejército de Estados Unidos, ambos han participado en numerosas inauguraciones antes.
Ewachiw describió su papel en el ensayo como un “punto culminante de la carrera”, y habló de su aprecio por la pompa y la circunstancia de cada inauguración, sin importar quien sea el presidente entrante.
“Realmente se trata de la transferencia pacífica del poder, eso es lo que estamos celebrando”, dijo. “Lo ponemos allí para que todo el mundo lo vea.”
El viernes, Ewachiw planea ver la inauguración en su televisión en casa en Columbia, Maryland. “Va a ser realmente la mejor vista”, dijo. Entonces se sorprendió, recordando la vista que acababa de ver desde la tribuna del edificio del Capitolio. -En segundo lugar, debo decir.
Traducción ETL
