Foster McCune jugará en la primera División del fútbol en la Universidad de Georgetown este otoño. Matt y Ben Di Rosa, gemelos del barrio Chevy Chase de Washington, jugarán para la Universidad de Maryland.
El lunes por la noche, se reunieron con otros miembros de su equipo élite Bethesda Soccer Club fuera del Departamento de Seguridad Nacional en el noroeste de Washington, en protesta por el arresto y la deportación de un querido compañero de equipo: Lizandro Claros Saravia.
Claros Saravia, de 19 años, que tenía una beca para jugar fútbol en la universidad en Carolina del Norte, fue detenido junto con su hermano mayor, Diego, en Baltimore el viernes después de uno de sus controles regulares con funcionarios de inmigración.
Entraron ilegalmente a Estados Unidos en 2009, huyendo de la violencia en su nativa El Salvador. Lizandro Claros Saravia se graduó de la Escuela Secundaria Quince Orchard en Gaithersburg, Maryland, la primavera pasada y planeaba asistir al Louisburg College de dos años en Carolina del Norte gracias a una beca de fútbol este otoño.
“Es una de las personas más trabajadoras de nuestro equipo”, dijo Matt Di Rosa en la protesta, que atrajo a unas 50 personas, entre familiares, compañeros de equipo y defensores de la inmigración. “Él tiene un futuro brillante, y eso es algo que buscó activamente”.
Diego Claros Saravia, de 22 años, se graduó de la escuela secundaria hace unos años y trabaja en un taller de reparación de automóviles.
Ninguno de los hermanos tiene antecedentes penales, dijo Nick Katz, gerente de servicios legales de la organización de apoyo a los inmigrantes CASA de Maryland, que está representando a los jóvenes.
No habrían sido prioridades para la deportación bajo la administración Obama, según un portavoz de la Agencia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés). Pero la administración del presidente Donald Trump ha dejado claro que cualquier inmigrante indocumentado es vulnerable a la deportación, y ha habido un aumento constante en el número de personas detenidas después de controles de rutina, dicen los defensores.
Los hermanos, detenidos por agentes de inmigración cuando llegaron a Estados Unidos, recibieron órdenes de expulsión definitiva por parte de un juez de inmigración en noviembre de 2012, pero fueron liberados bajo una orden de supervisión, dijo el portavoz de ICE, Matthew Bourke.
A ambos se les concedió una suspensión de deportación en 2013. Pero sus dos solicitudes subsiguientes para permanecer en el país fueron denegadas. Desde 2016, dijo Bourke, los oficiales de deportación de ICE han instruido a los hermanos a comprar boletos para irse del país.
“No tiene sentido”, dijo Katz. “Estos son los niños que queremos que se queden”.
Fatima Claros Saravia, de 25 años, lloró mientras sostenía una señal que había hecho para sus hermanos. “Deja de separar a las familias”, escribió debajo de fotos de Lizandro jugando al fútbol. “Deja que mis hermanos vivan su sueño americano”.
“Ellos querían estudiar y trabajar”, dijo. “Estamos destrozados – esto no es justo, y no está bien”.
Matt Ney, quien entrenó a Lizandro en sus primeros dos años en el Bethesda Soccer Club, dijo que el joven era uno de los 50 mejores jugadores de su edad en la región metropolitana del DF.
“No siempre tenía acceso a un coche (o vehículo), pero estaba en cada sesión de entrenamiento, si tenía que tomar el autobús o caminar”, dijo Ney. “Él se presentaría sin importar qué”.
El equipo juega 10 meses al año, practicando cuatro o cinco días a la semana y viajando fuera de la región para los juegos de fin de semana. En los últimos dos años, Claros Saravia, que recibió una beca y asistencia del club para cubrir los costos de su equipo, se perdió sólo dos prácticas.
“En ambas ocasiones me preguntó si estaba bien, y las dos veces era para que pudiera estudiar para los exámenes”, dijo Brett Colton, que lo entrenó durante los últimos dos años.
“Esto es mucho más que fútbol ahora”, dijo McCune, quien se graduó de la escuela élite St. Albans High School en el noroeste de Washington y jugó con Claros Saravia durante cuatro años. “Queremos que nuestro amigo vuelva”.
La gran mayoría de los jugadores en el club de Bethesda juegan para la Primera División de la universidad después de graduarse de la escuela secundaria, que según dijo Ney, Claros Saravia habría querido hacer si podía permitirse el lujo de pagarla. Él planeaba unirse a una escuela de primera división después de dos años en la universidad de Louisburg.
El entrenador de fútbol masculino de Louisburg, Martin Dell, quien reclutó a Claros Saravia, dijo que no era consciente del estatus migratorio del joven. “No entendemos completamente la situación, pero esperamos que salga bien”, dijo en una entrevista telefónica.
Boyd Sturges, consejero general de Louisburg, dijo que se enteró de la detención de Saravia después de ser contactado por periodistas para conocer su reacción. La universidad no “se involucra en el estatus migratorio de una persona”, dijo.
Maria Sacchetti contribuyó con este reporte.
(Traducción El Tiempo Latino/El Planeta Media)
