Recordando la patria
Los Valle Alteños en Virginia recuerdan y recrean Bolivia en dos maneras importantes: Ellos mantienen y transforman tradiciones; y recaudan dinero para proyectos comunitarios de sus pueblos bolivianos. Muchas de las personas que han dejado Valle Alto, colectivamente, explican que tomaron esa decisión porque querían cuidar a sus familias y ayudar al progreso de sus pueblos natales. Esta responsabilidad de ayudarse entre ellos tiene un núcleo que se basa en la filosofía andina y de su manera de vivir conocida como Ayni (reciprocidad).
Recordando Tradiciones
“Crear cultura, de cualquier manera, sea cantando, danzando, escribiendo o hablando la lengua, los rituales, costumbres, o vestirse como una cholita, es un puente que te conecta con algo que tienes como tu cimiento. Es tu historia. Y tu historia no la puedes borrar. Es una conexión que te lleva a tu realidad, a pesar de que estés viviendo en otro país con diferentes costumbres… es el regreso a lo que eres. Es como un árbol, ¿no? Tiene raíces. Sus flores pueden volar lejos, la fruta puede irse, pero nunca olvidan de donde vienen. Y tienen que depender del árbol, entonces, es una dependencia histórica en tu vida”, dijo Julia García.
Tres celebraciones anuales dan estructura cada año a la vida de los Valle Alteños que viven en Virginia: Los Carnavales en febrero, Santa Vera Cruz en Mayo, y Todos Santos en Noviembre.
CHUÑO. Un grupo de mujeres preparan chuño, el cual es el resultado de la congelación y deshidratación de la papa importada de Bolivia, para cocinarlo como parte de una kermés con el objetivo de recaudar dinero para una familia de Bolivia que sufrió una explosión producto del tanque de gas en su cocina.
POLLERAS. Parejas forman filas durante la fiesta de “El Carnaval de Los Picaflores” en Arlington, 2016. Las mujeres visten la tradicional falda “pollera” con colores que combinan con cada comparsa.
QALLU. Un grupo de amigos comparte un tradicional plato llamado Qallu que consta de tomate, cebolla y queso. Estos amigos forman parte de un grupo de música y baile, conocidos como comparsas, y tiene como nombre del grupo Los Renegados. En cada fiesta de carnaval, cada comparsa presenta su baile y realizan pareados en Quechua/español para la competencia de pareados.
MATRIMONIO. Érika y Álvaro se casaron en la iglesia Falls en septiembre de 2016. Sus padres no pudieron asistir, pero sus sobrinos, tíos, tías, primos, y padrinos, viven en Virginia y estuvieron presentes el día del evento.
FERIA. Luke Sejas es el vicepresidente del periodo 2016-2017 de Santa Rosa LISAR. El ayudó a entregar un informe y a organizar una reunión de finanzas luego de la feria de comida típica de los antepasados que se llevó a cabo en Fairfax en 2016.
VIRGEN. Miembros del Comité Pro Bolivia cargan la Virgen de Socavón durante el carnaval de febrero 2016 caminando a lo largo del “Four Mile Run” en Arlington, Virginia.
SANTA VERA CRUZ. El altar de 2016 de Santa Vera Cruz en Arlington, Virginia. Santa Vera Cruz es el comienzo del nuevo año agrícola, específicamente, el 3 de mayo, luego del carnaval, y del periodo de fertilidad. Durante Santa Vera Cruz, las personas dan gracias por lo que recibieron el año anterior, y piden por un buen nuevo año, dejando objetos que representan sus deseos en el altar. Luego, las personas le cantan a Santa Vera Cruz con sus comparsas.
Recordando la ciudad natal: Santa Rosa
Encuentra aquí un video acerca de estas tres celebraciones en Virginia:
Con el crecimiento de la comunidad de Valle Alto en Virginia, muchos pueblos fueron capaces de formar organizaciones comunitarias y ligas de fútbol. Ayni, que significa reciprocidad, está profundamente arraigado a la filosofía de vida de los valle alteños y ellos todavía dedican tiempo, energía y dinero en ayudar a los pueblos donde nacieron en Bolivia, mientras residen en Virginia. Pueblos como Arbieto, Santa Rosa, Tarata y Achamoco tienen organizaciones en Virginia donde reúnen gente de esas localidades para para los equipos de fútbol, las kermeses, celebraciones, carnavales, reuniones, y otras festividades. Además estos encuentros son utilizados para recaudar dinero para los proyectos comunitarios de Bolivia.
Algunos ejemplos de proyectos que ellos apoyan incluyen: restaurar iglesias, construir escuelas, asfaltar calles, dar premios para los torneos de soccer, y para las camisas de los equipos.
Santa Rosa LISAR es la organización líder de Santa Rosa en el norte de Virginia. Fue fundada a principios de los noventas por Santa Roseños que querían organizar y mantener su pueblo unido. LISAR organiza eventos para recaudar dinero para proyectos en Santa Rosa y para que la comunidad de Virginia esté unida durante comidas, bailes y otras actividades.
