Luego de una fuerte lluvia de críticas la plataforma de streaming Netflix eliminó la opción de subtítulos en español para la película “Roma”, cinta dirigida por el premiado Alfonso Cuarón.
El filme ganador del Globo de Oro a Mejor Película de Lengua Extranjera, tenía la opción de traducir del español de México al de España los subtítulos.
Una elección que molestó muchísimo a su director, quien declaró a El País que esto era “Parroquial, ignorante y ofensivo para los propios españoles”.
“Roma” ahora solo está disponible en su versión original calificada como “español latinoamericano”. Aunque para sus proyecciones en los cines Verdi de Madrid y Barcelona seguirá incluyendo los subtítulos traducidos.
Con información de El País
