La cadena de cines más grande del mundo, American Multi-cinema (AMC), implementará funciones con subtítulos abiertos en 250 de sus salas en Estados Unidos, en 100 locaciones distintas, con la intención de mejorar la experiencia de personas sordas o limitaciones auditivas de algún grado.
Tradicionalmente los teatros cuentan con aparatos de subtítulos cerrados, una especie de dispositivo que las personas con dificultades auditivas solicitan. Este aparato se instala en la silla y sigue la narración. Los subtítulos cerrados son opcionales, mientras que los subtítulos abiertos estarían directamente en pantalla para mejorar la experiencia de la audiencia que los necesite y no se pueden desactivar.
La vicepresidenta ejecutiva de programación mundial y jefa de contenido oficial de AMC, Elizabeth Frank, explicó que la intención es darle la bienvenida a millones de estadounidenses que son sordos o tienen problemas auditivos, así como también a aquellas personas cuyo idioma nativo no sea el inglés.
¿Qué sabemos de AMC? Fundada en 1920, Teatros AMC o AMC Entertainment Inc. es la cadena de cines con más pantallas en Estados Unidos (8,043) y también la más grande del mundo (11.071). Su actual CEO es Adam Aron, un fulano que hace esto o aquello, quién anunció la semana del 13 de octubre la medida de los subtítulos abiertos.
Contexto: Este anuncio se hace justo antes del lanzamiento oficial de la película de Marvel “Los Eternos”, la cual muestra a la primera superheroína sorda encarnada por la actriz sorda Lauren Ridloff.
- Lauren Ridloff comentó que no se piensa de lleno en las personas con limitaciones auditivas en los cines. Explica que para poder ver una película hay que solicitar un dispositivo especial de subtítulos cerrados y que la mayoría del tiempo no funcionan.
- Con una medida similar, en julio de este año los teatros de Broadway implementaron una aplicación para el teléfono que ofrece subtítulos cerrados, acercando así la experiencia del teatro y musicales a la audiencia con limitaciones auditivas.
- Algo similar ocurre con las personas con limitaciones visuales y la necesidad de audios descriptivos, sobre todo para películas extranjeras.
Los datos: La mayoría de las funciones se mantendrán con subtítulos cerrados, e incluyen las funciones con subtítulos abiertos en horarios rotativos. Irán aumentando dependiendo de la demanda, según explicó la vicepresidenta ejecutiva.
- Florida con 19 salas, California con 27, y Washington con 4, figuran entre los estados que tienen disponible el servicio de subtítulos abiertos según la web oficial de AMC.
- Este servicio también estará disponible para su servicio de alquiler de auditorios privados.
- Aproximadamente el 16% de los adultos en Estados Unidos presenta problemas de audición. 1 de cada 5 hombres, y 1 de cada 5 mujeres.
- 1 de cada 3 personas entre los 65 y 74 años en Estados Unidos, presenta pérdida de la audición.
- El 19% de los niños en edad escolar (6-19) presentan algún grado de pérdida de la audición.
