Los Chicago Cubs decidieron separarse de Toy Matsushita, el intérprete de su jardinero Seiya Suzuki. Entrando en su tercera temporada, Matsushita recibió su preaviso del equipo justo antes de que los Chicago Cubs se enfrentaran a Arizona Diamondbacks este viernes.
Toy Matsushita formó parte de la organización de los Chicago Cubs desde 2022, el año en que Suzuki se unió al equipo. Si bien la decisión podría ser una sorpresa para muchos, el gerente de los Chicago Cubs, Craig Counsell, compartió que se derivó de una planificación estratégica a futuro y no de cuestiones relacionadas con el rendimiento.
¿Por qué salen del intérprete de Seiya Suzuki?
"Básicamente tomamos la decisión de que en el futuro podríamos estar en una buena posición sin Toy", comentó Counsell. "Hemos construido un sistema de apoyo bastante bueno alrededor de Seiya con otras personas que pueden hacer avanzar la situación, y nada cambiará realmente".
Counsell hizo hincapié en que el cambio de personal no tiene como objetivo exigir más a Suzuki, que actualmente tiene un porcentaje de bases de .334, el más bajo de su carrera en la MLB hasta el momento. La decisión señala un esfuerzo hacia la optimización de la eficiencia del equipo al tiempo que garantiza que Suzuki siga recibiendo el apoyo necesario.
Asumirán las responsabilidades que antes desempeñaba Matsushita Nao Masamoto y Edwin Stanberry, según un informe de The Athletic. Los Chicago Cubs confían en la capacidad de estos miembros del personal para realizar sin problemas la transición a sus nuevas funciones junto a Suzuki.
¿Un despido no tan común?
Este movimiento se produce un mes después de que Ippei Mizuhara, el antiguo intérprete de Shohei Ohtani, de los Los Angeles Dodgers, se declarara culpable de cargos federales de fraude bancario y fiscal, relacionados con la malversación de aproximadamente 17 millones de dólares de la cuenta de Ohtani.
Aunque las circunstancias que rodean a los dos casos difieren significativamente, ponen de relieve lo crítico que es el papel de los intérpretes en el béisbol de la MLB, especialmente para los jugadores internacionales que sortean las barreras culturales y lingüísticas.
En otras novedades del equipo, el mismo día, los Chicago Cubs activaron al jardinero Mike Tauchman de la lista de lesionados de 10 días y ascendieron al lanzador diestro Jesús Tinoco desde Triple-A Iowa. Por el contrario, el jardinero Alexander Canario fue enviado de vuelta a Iowa, y el lanzador zurdo Jordan Wicks, aquejado de una lesión en el oblicuo, figura ahora en la lista de lesionados de 60 días.
