Colonial Pipeline, la principal arteria de la costa del Golfo-costa este para la gasolina y otros productos petrolíferos, se topó con un nuevo problema informático el martes mientras todavía se estaba recuperando de un cierre que comenzó el 7 de mayo después de un ataque ransomware.
La compañía dijo que el último problema, que interrumpió el sistema utilizado por los cargadores para colocar solicitudes de servicio, llamados nominaciones, no fue una continuación del ataque cibernético que desató la compra de pánico por parte de automovilistas frustrados en todo el sureste la semana pasada. En un comunicado, la compañía dijo que los problemas surgieron del esfuerzo por “endurecer” sus sistemas para evitar futuros ciberataques.
Dijo que el gasoducto seguía funcionando.
“Nuestro servidor interno que ejecuta nuestro sistema de nominación experimentó interrupciones intermitentes esta mañana debido a algunos de los esfuerzos de endurecimiento que están en curso y parte de nuestro proceso de restauración”, dijo el comunicado de Colonial. “Estos problemas no estaban relacionados con el ransomware o cualquier tipo de reinfección. Estamos trabajando diligentemente para poner nuestro sistema de nominación de nuevo en línea y continuaremos manteniendo a nuestros remitentes actualizados. El sistema Colonial Pipeline continúa ofreciendo productos refinados como nominados por nuestros cargadores.”
Colonial es una empresa privada propiedad de Koch Industries, Royal Dutch Shell y varias firmas de inversión. Un portavoz de Shell dijo el martes que no tenía detalles que agregar a la declaración colonial. Un portavoz de Phillips 66, uno de los clientes del oleoducto, declinó hacer comentarios.
Te puede interesar: El ransomware es una amenaza para la seguridad nacional
Los operadores del sistema de oleoductos de 5.500 millas, que va de Texas a Nueva Jersey, descubrieron que estaban bajo un ataque ransomware el 7 de mayo, que había infectado su sistema de información, pero no el sistema operativo. Para evitar perder el control del gasoducto, dijo la compañía, cerró sus operaciones.
Colonial suministra a la costa este el 45% de su combustible.
A principios de la semana pasada, la noticia del cierre había iniciado una fuga de gasolina en todo el sureste, y la mayoría de las estaciones en varios estados se secaran. Los Estados más al norte se vieron menos afectados porque tenían reservas más grandes a mano. El precio del gas a nivel nacional subió a su nivel más alto desde 2014, pero no subió tanto como algunos analistas habían temido.
Colonial comenzó a restablecer el servicio a mediados de semana, pero ha tomado varios días para que todo el sistema vuelva a la normalidad. Varios informes han afirmado que la compañía pagó 5 millones de dólares en rescate para recuperar el control de sus computadoras de un grupo llamado DarkSide que parece haber estado basado en Rusia.
The Washington Post. Traducción libre por El Tiempo Latino.
