Los inmigrantes que residen legalmente o están autorizados para trabajar en EEUU son elegibles para obtener un número de Seguridad Social y, en algunos casos, beneficios de Seguridad Social. Sin embargo, publicaciones virales hacen la afirmación falsa de que los "inmigrantes ilegales" pueden recibir números de Seguridad Social y beneficios de jubilación, y confunden dos programas gestionados por la Administración de Seguridad Social.
Esta es una traducción de El Tiempo Latino. Puedes leer el artículo original en Factcheck.org. Por Alan Jaffe.
Historia Completa
El flujo de inmigrantes a través de la frontera sur alcanzó un récord a finales de 2023, informó el Centro de Investigaciones Pew, y la inmigración se ha convertido en un tema dominante en esta temporada electoral.
Pero, como hemos escrito, políticos y publicaciones en redes sociales han difundido desinformación exagerando los números de inmigración y distorsionando el impacto político de los inmigrantes en EEUU.
Otra afirmación persistente y falsa sobre los inmigrantes en el país que permanecen en el territorio sin permisología y los beneficios de la Seguridad Social está circulando nuevamente. Los inmigrantes que no están autorizados para estar en EEUU no son elegibles para esos beneficios, como hemos escrito anteriormente.
Una publicación de Facebook del 12 de abril, sin embargo, afirma: "¡¡Los inmigrantes ilegales obtienen TANTO números de seguridad social COMO BENEFICIOS de Seguridad Social!! ¡Esta enorme historia ha sido ENTERRADA por los medios de comunicación principales!! Esta información ahora se puede encontrar directamente en el sitio web del gobierno.
Si la seguridad social —en la que nosotros como contribuyentes hemos pagado toda nuestra vida— está 'quebrada'... ¿entonces por qué estamos expandiendo beneficios a aquellos que no son ciudadanos y no están aquí legalmente???"
Una afirmación casi idéntica se publicó en Instagram y recibió más de 2.500 Likes.
Las publicaciones muestran dos secciones en el sitio web de la Administración de Seguridad Social supuestamente para respaldar sus afirmaciones. Pero las publicaciones tergiversan los programas del gobierno y quién tiene derecho a recibir beneficios.
En una sección mostrada en las publicaciones, titulada "Números de Seguridad Social para No Ciudadanos", la Administración de Seguridad Social dice (énfasis nuestro), "Generalmente, solo los no ciudadanos autorizados para trabajar en EEUU por el Departamento de Seguridad Nacional" pueden obtener un número de Seguridad Social, que se "usa para reportar los salarios de una persona al gobierno y para determinar la elegibilidad de esa persona para beneficios de Seguridad Social".
Nilsa Henriquez, una portavoz de la Administración de Seguridad Social, nos confirmó en un correo electrónico, "Para que una persona sea asignada un número de Seguridad Social (SSN), debe cumplir con nuestros requisitos de evidencia y ser ciudadano de EEUU; o un individuo admitido legalmente en EEUU para residencia permanente; o un individuo admitido legalmente en EEUU de manera temporal que tiene autorización del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para trabajar".
Los números de Seguridad Social también pueden asignarse a "un individuo con una razón válida no laboral... Por ejemplo, necesitan un SSN debido a una ley federal o estatal que requiere un SSN para obtener un beneficio o servicio", dijo Henriquez.
Muchos de los inmigrantes que llegan a la frontera sur de EEUU en los últimos años han buscado asilo, alegando que temen regresar a sus países de origen debido a persecuciones y otros peligros.
"Si bien los solicitantes de asilo que han cruzado la frontera no tienen ningún tipo de estatus legal duradero en EEUU, están legalmente autorizados para permanecer en el país mientras su solicitud de asilo está pendiente", nos dijo Julia Gelatt, directora asociada del Programa de Política de Inmigración de EEUU en el Instituto de Política Migratoria, en un correo electrónico del 26 de abril.
"Es legal solicitar asilo, sin importar cómo se haya ingresado a EEUU".
"De todas las personas nacidas en el extranjero que ingresan a EEUU cada año, la mayoría viene con algún tipo de estatus legal: una tarjeta verde para residencia permanente, estatus de refugiado o una visa temporal como una visa de estudiante, visa H-2A para trabajadores agrícolas o visa H-1B para trabajadores altamente cualificados. Bajo la administración de Biden, muchas personas, aunque en menor número que aquellos que ingresan con visas, también están entrando a EEUU con parole humanitario, que otorga el derecho temporal de vivir y trabajar en EEUU", dijo Gelatt.
"Los solicitantes de asilo cuya solicitud ha estado pendiente durante más de seis meses que solicitan y obtienen autorización de trabajo pueden obtener SSNs", también dijo Gelatt. "Las personas que cruzan la frontera ilegalmente que no han solicitado asilo generalmente no pueden obtener autorización de trabajo o un SSN".
Por lo tanto, los inmigrantes pueden recibir un número de Seguridad Social, siempre que estén "autorizados para trabajar" en EEUU y estén "admitidos legalmente" en EEUU cuando lo soliciten.
Los beneficios de Jubilación y la SSI no son lo mismo
Las publicaciones en redes sociales también muestran una sección del sitio web de la SSA titulada, "Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI) para No Ciudadanos".
Esa sección explica que los no ciudadanos pueden ser elegibles para pagos de SSI si están "admitidos legalmente para residencia permanente, otorgados entrada condicional, parolados en EEUU, admitidos como refugiados, otorgados asilo, un extranjero cuya remoción está siendo retenida", o si caen en otra clasificación de inmigrantes de países específicos como Cuba, Haití, Irak o Afganistán.
Además, un no ciudadano debe estar "residiendo legalmente" en EEUU o encuadrar en otra categoría específica para recibir pagos de SSI.
Al citar la información sobre SSI, las publicaciones en redes sociales confunden ese programa con los beneficios de jubilación de la Seguridad Social.
Ambos programas son gestionados por la Administración de Seguridad Social, pero no son lo mismo.
SSI es un "programa basado en necesidades para personas con ingresos y recursos limitados" que son ancianos o discapacitados, explica la Administración de Seguridad Social.
El programa se financia a través de ingresos fiscales generales, y la cantidad que una persona recibe se basa en leyes federales y estatales que "toman en cuenta dónde vive, quién vive con usted y qué ingresos recibe".
Las publicaciones en redes sociales se refieren a la Seguridad Social como un programa "en el que nosotros como contribuyentes hemos pagado durante toda nuestra vida" y "está quebrado".
El programa de jubilación de la Seguridad Social es aquel en el que los trabajadores pagan a lo largo de sus vidas.
Es un programa financiado a través de impuestos pagados por trabajadores y empleadores y recolectados en fondos fiduciarios. Los pagos de un beneficiario se basan en la historia laboral y los ingresos.
Muchos críticos advierten que el programa está en quiebra, pero eso no es exacto. A menos que el programa cambie o se recauden nuevos ingresos, se proyecta que las reservas del fondo fiduciario de la Seguridad Social relacionadas con la porción de jubilación del programa se agoten en 2033.
En ese momento, el programa solo tendría suficientes ingresos para pagar el 77% de los beneficios de jubilación programados, según el último informe de los fideicomisarios que supervisan el programa.
La Administración de Seguridad Social dice en su sitio web (énfasis nuestro), "Los no ciudadanos legalmente presentes en EEUU que cumplan con todos los requisitos de elegibilidad pueden calificar para beneficios de Seguridad Social".
Henriquez, la portavoz de la SSA, nos dijo, "En términos de beneficios, además de varios requisitos específicos de elegibilidad, cada programa de Seguridad Social también tiene una disposición de pago de presencia legal en EEUU que se aplica a los beneficios de jubilación, sobrevivientes o discapacidad e Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI)".
Gelatt, del Instituto de Política Migratoria, dijo, "Solo porque alguien pueda obtener un SSN no significa que sean inmediatamente elegibles para beneficios de Seguridad Social. Alguien en EEUU no es elegible para beneficios de discapacidad o de vejez de la Seguridad Social hasta que hayan acumulado suficiente historial laboral en EEUU, que generalmente es al menos unos 10 años de trabajo, y tienen que estar 'legalmente presentes'...Para ser elegibles para recibir los beneficios incluso una vez que tienen ese historial laboral".
Contrariamente a las afirmaciones en las publicaciones en redes sociales, alguien que no está autorizado para estar en EEUU no es elegible para los beneficios del programa de jubilación de la Seguridad Social que se financia con un impuesto sobre la nómina de empleadores y empleados.
