Menos de un mes después de que escribiéramos sobre un anuncio engañoso que utilizaba citas fuera de contexto para atacar a la vicepresidenta Kamala Harris sobre impuestos, la campaña del expresidente Donald Trump ha lanzado otro anuncio anti-Harris que sigue el mismo engañoso manual político. Esta vez, la campaña utilizó citas distorsionadas de medios de comunicación para criticar a Harris sobre impuestos, inmigración ilegal y otros temas.
Esta es una traducción de El Tiempo Latino. Puedes leer el artículo original en Factcheck.org. Escrito por: D'Angelo Gore.
Por ejemplo, el anuncio acorta un titular de CBS News de “Harris promete mantener la represión fronteriza de Biden” a “Harris promete mantener la frontera de Biden”. El anuncio también cita a NBC News al hacer una afirmación sobre Harris proporcionando “asistencia social para inmigrantes ilegales”, aunque esa cita recortada proviene de un artículo de opinión de hace 6 años que nunca mencionó a Harris.
Además, el anuncio reutiliza una línea truncada de un artículo del New York Times para sugerir falsamente que Harris busca “aumentar significativamente los impuestos” a todos los estadounidenses, cuando el periódico dijo que su plan se centra en aumentar los impuestos para individuos muy ricos y corporaciones, no para personas que ganan menos de 400.000 dólares al año. Esa es la misma cita editada sobre la que escribimos a principios de octubre.
La campaña de Trump comenzó a emitir el nuevo anuncio de 1 minuto en varios estados el 27 de octubre, según el servicio de seguimiento de anuncios políticos AdImpact. Una versión de 30 segundos, con solo algunas de las citas engañosas, comenzó a emitirse el 30 de octubre, y una versión en español comenzó a transmitirse el 1 de noviembre.
“Kamala Backed Biden on Everything” pic.twitter.com/Botpmko7ar
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 27, 2024
Impuestos
Mientras el narrador del anuncio dice que el presidente Joe Biden y Harris “aumentaron los impuestos a la clase media”, el texto en pantalla dice que “Harris busca aumentar significativamente los impuestos”, una cita que se atribuye al New York Times. Pero ese artículo del 22 de agosto no decía que la administración Biden aumentó los impuestos a los estadounidenses de ingresos medios, ni decía que Harris quiere aumentar los impuestos para todos los grupos de ingresos, como sugiere la cita parcial del Times en el anuncio.
Lo que informó el Times fue: “Nadie que gane menos de $400.000 al año vería aumentar sus impuestos bajo el plan. En cambio, la Sra. Harris busca aumentar significativamente los impuestos a los estadounidenses más ricos y a las grandes corporaciones.” (Ver imágenes a continuación).
Como hemos escrito, el libro de política económica de Harris dice que ella “se asegurará de que nadie que gane menos de $400,000 al año pague más en impuestos” y “revertirá los recortes de impuestos de Trump para los estadounidenses más ricos”.
Harris propone aumentar la tasa del impuesto corporativo del 21% al 28%; restaurar la tasa máxima del impuesto sobre la renta individual al 39,6% desde el 37%, que ahora se aplica a ingresos superiores a aproximadamente $609,000 para individuos y $731,000 dólares para parejas casadas; aumentar la tasa de ganancias de capital a largo plazo al 28% desde el 20% para hogares con ingresos imponibles anuales de más de $1 millón; y gravar las ganancias de capital no realizadas al fallecimiento para ganancias superiores a $5 millones para individuos y $10 millones para declarantes conjuntos. También ha dicho que eliminaría los impuestos sobre las propinas para trabajadores de servicios y hospitalidad, y ampliaría el crédito fiscal por hijos, incluyendo un crédito de $6.000 para recién nacidos.
Frontera
El narrador continúa diciendo que “Kamala estaba a cargo de sus políticas de frontera abierta”, mientras un gráfico cita a CBS News diciendo: “Harris promete mantener la frontera de Biden”.
Primero, Biden no tiene una política de frontera abierta, y no puso a Harris a cargo de los asuntos en la frontera de EEUU con México, que es el trabajo del secretario del Departamento de Seguridad Nacional, como hemos informado. Harris tuvo un papel más limitado como líder en la “Estrategia de Causas Raíz”, un esfuerzo para “mejorar la seguridad, la gobernanza, los derechos humanos y las condiciones económicas” en países centroamericanos. La estrategia incluyó una serie de acciones diseñadas para “abordar las causas raíz de la migración” desde El Salvador, Guatemala y Honduras, específicamente.
Segundo, el titular completo del artículo de CBS News del 28 de septiembre citado en el anuncio decía: “Harris promete mantener la represión fronteriza de Biden: ‘Estados Unidos es una nación soberana’.” (Ver las imágenes a continuación).
Contrario a la sugerencia del anuncio de que Harris adoptaría “políticas de frontera abierta” como presidenta, el artículo de CBS News continuó diciendo que, durante su visita a finales de septiembre a parte de la frontera en Arizona, Harris prometió mantener “la represión de asilo de Biden en su lugar si es elegida, solidificando el abrazo de los demócratas a reglas de inmigración más estrictas.”
Beneficios para inmigrantes
Mientras el narrador sugiere que Biden y Harris están “dando asistencia social a inmigrantes ilegales”, el texto mostrado en pantalla, y atribuido a NBC News, dice “asistencia social para inmigrantes ilegales”. Pero esas tres palabras fueron tomadas de una oración más larga en un artículo de opinión del 28 de marzo de 2018, publicado casi tres años antes de que Biden y Harris asumieran el cargo en enero de 2021. El artículo de NBC News, que no mencionaba a Biden o Harris, trataba sobre cómo las leyes de “reforma del bienestar” aprobadas durante la administración de Bill Clinton pueden impedir que los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia obtengan licencias profesionales o comerciales necesarias para conseguir ciertos trabajos.
“Independientemente de la posición de uno sobre la asistencia social para inmigrantes ilegales, una licencia es claramente diferente de cupones de alimentos y otras redes de seguridad del gobierno”, escribió el autor.
El artículo de opinión señaló que una ley que Clinton firmó en 1996 impide que “los inmigrantes no autorizados reciban numerosos ‘beneficios públicos’, a menos que un estado promulgue una ley que explícitamente haga elegibles a los inmigrantes no autorizados.”
En su sitio web de campaña, Harris dice que apoya “un camino ganado hacia la ciudadanía” para las personas que están ilegalmente en el país, lo que eventualmente haría que al menos algunos sean elegibles para recibir beneficios de programas financiados por el gobierno federal. Pero Harris no proporciona detalles sobre tal plan, y no está claro si tendría suficiente apoyo en el Congreso para convertirse en ley.
Conflictos mundiales
El narrador también culpa a Biden y Harris por el estado de los asuntos internacionales, afirmando que “su debilidad invitó a guerras.” Mientras el narrador habla, las palabras “Guerra Global” aparecen en pantalla y se atribuyen al sitio web de noticias Axios.
Pero el titular completo de ese artículo del 31 de julio decía: “EEUU no está listo para una guerra global, advierte comisión.” La historia trataba sobre un informe de más de 100 páginas de la Comisión de Estrategia de Defensa Nacional del Congreso que detallaba por qué EEUU no está preparado para una guerra potencial con Rusia y Ucrania. Axios no culpó a la administración Biden por las guerras en el extranjero en curso, como el anuncio podría llevar a los espectadores a creer.
Harris ha pedido un acuerdo de alto el fuego y la liberación de rehenes para poner fin a la guerra en Gaza. La vicepresidenta también ha dicho que, como presidenta, “se mantendrá firme con Ucrania y nuestros aliados de la OTAN” en medio de la guerra de Ucrania con Rusia.
Agenda de Harris
Finalmente, el narrador afirma que “Kamala quiere insistir en el fracaso”, mientras el texto en pantalla dice: “Las políticas de Kamala ‘serían las mismas que las de Biden’.” El anuncio atribuye la línea sobre las políticas de Harris a una historia de The Hill del 14 de octubre, pero el periódico no dijo que Harris reflejaría a Biden como presidenta.
En cambio, el periódico estaba parafraseando algo dicho por el comentarista político Chris Matthews. El titular del artículo de The Hill dice: “Chris Matthews: ‘Gran error’ que Harris diga que las políticas serían las mismas que las de Biden.”
La historia trataba sobre comentarios que Matthews hizo después de la aparición de Harris el 8 de octubre en “The View” de ABC, en la que Harris dijo “no se me ocurre nada” cuando se le preguntó si habría hecho algo diferente a Biden en los últimos cuatro años. “Creo que cuando ella dice que sus políticas van a ser las mismas que las de Biden, eso es un gran error”, dijo Matthews durante una aparición el 14 de octubre en MSNBC.
Sin embargo, Harris no dijo que tendría exactamente las mismas políticas que Biden si se convierte en presidenta. Su comentario en “The View” fue sobre el pasado, no sobre el futuro.
Ella apoya la continuación de muchas políticas de Biden, como el compromiso de no aumentar los impuestos para personas que ganan menos de $400,000. Pero también ha propuesto nuevas políticas, incluido un plan para proporcionar a los compradores de vivienda por primera vez elegibles hasta $25.000 en asistencia hipotecaria.
En un discurso de campaña el 29 de octubre desde el Ellipse en Washington, D.C., Harris dijo: “He tenido el honor de servir como vicepresidenta de Joe Biden, pero traeré mis propias experiencias e ideas a la Oficina Oval. Mi presidencia será diferente porque los desafíos que enfrentamos son diferentes.”
