Una canción tradicional japonesa puede empezar con una melodía transmitida durante generaciones y terminar invitando a bailar cumbia. Esa mezcla es la propuesta de Minyo Crusaders, el conjunto de 12 músicos que se presentará este jueves 24 de septiembre en The Hamilton Live, en Washington, DC.
La banda toma como punto de partida el min’yō, la música folclórica japonesa asociada con las labores cotidianas, las celebraciones y la identidad de distintas regiones del país. En sus arreglos, esas melodías se encuentran con la cumbia, la salsa, el reggae y ritmos africanos y caribeños. El resultado conserva las raíces de las canciones y les da una nueva vida sobre el escenario.
Minyo Crusaders nació en 2011 en Fussa, al oeste de Tokio, a partir del interés compartido del guitarrista Katsumi Tanaka y el cantante Freddy Tsukamoto por explorar esa tradición. Tras publicar Echoes of Japan en 2017 y Tour of Japan en 2023, el grupo lanzó este año From Japan With Love, un álbum que presenta al min’yō como una música capaz de seguir cambiando y conectando con públicos de distintas culturas.
La relación con América Latina forma parte de esa búsqueda musical. El grupo ha colaborado con Frente Cumbiero, de Colombia, y en su nuevo disco incluye una versión de “Hanagasa Ondo” con la agrupación colombiana.
La apertura estará a cargo de The Mariposas Galácticas, una banda de ocho integrantes radicada en Filadelfia que combina cumbia, melodías de tradición judía y energía punk. Su propuesta suma otra mirada a los cruces musicales y culturales que marcarán la noche.
Información del concierto: Jueves 24 de septiembre, en The Hamilton Live, 600 14th Street NW, Washington, DC. Las puertas abren a las 6:30 p.m. y el espectáculo comienza a las 8 p.m. Las entradas van de $22 a $37.50. Para necesidades de accesibilidad, la boletería pide llamar con anticipación al 202-787-1000.
