Cientos de miles de mujeres llegaron a Washington el sábado para la Marcha de las Mujeres, una multitud mayor que la esperada, decidida a remontar el número de personas que asistieron a la toma de posesión del presidente Donald Trump un día antes.
Astrid Riecken — For The Washington Post
Miles de manifestantes se reunieron cerca del Capitolio de los Estados Unidos en Washington el 21 de enero de 2017, para la Marcha de las Mujeres en Washington en apoyo de los derechos y asuntos de las mujeres.
Vinieron de todo el país y algunas personas durmieron en los sofás de gente que nunca habían conocido antes, los manifestantes ocuparon una franja de terreno alrededor del Museo Nacional del Indio Americano. Los organizadores, que originalmente buscaron un permiso para reunir a 200.000 personas, dijeron el sábado que esperaban medio millón de participantes, que superaría la audiencia inaugural del viernes. Al final, una multitud inesperadamente grande atestó el National Mall, obligando a los organizadores a cambiar la ruta de la marcha hacia la Casa Blanca.
En Washington, los manifestantes ─en su mayoría mujeres, en su mayoría blancas─ dijeron que querían tomar la posición más pública posible contra Trump, candidato y ahora presidente quien, según ellos, insulta rutinariamente a las mujeres y los asuntos que a ellos les importan. Pero la reunión también proporcionó un bálsamo para muchos, que deseaban sumergirse en un mar de ciudadanos para compartir su ansiedad y decepción después de que la candidata demócrata Hillary Clinton terminara en derrota.
Clinton envió un mensaje de Twitter cuando la manifestación se iniciaba a las diez de la mañana, diciéndoles: “Gracias por estar de pie, hablando y marchando por nuestros valores @womensmarch. Más importante que nunca, creo que siempre somos más fuertes juntos”.
El icono feminista Gloria Steinem, de 82 años, que estaba entre los primeros oradores, miró a la gran multitud y exaltó: “Este es el lado positivo de la desventaja, es un derramamiento de democracia como nunca he visto en mi larga vida”.
Los manifestantes colapsaron las líneas del Metro de Washington. Los trenes entrantes estaban llenos de manifestantes de sombrero rosa, y la agencia de tránsito informó que los estacionamientos estaban llenos en varias estaciones a principios del día. A las 11 de la mañana, Metro había registrado 275.000 viajes en tránsito. (A la misma hora del día de la inauguración, se habían tomado 193.000 viajes).
Alrededor del National Mall, el sistema de sonido se esforzó por llegar a toda la multitud. Los manifestantes dijeron que se necesitaban más baños portátiles.
La marcha se ha convertido en el evento estrella del fin de semana, con celebridades como Janelle Monáe, Scarlett Johansson y Ashley Judd. La alcaldesa de Washington Muriel E. Bowser, D, se presentó a la marcha e imploró a la mayoría republicana en el Congreso para que dejara de entrometerse en la legislación local del Distrito.
El cineasta y activista Michael Moore rasgó el Washington Post por la mitad, por donde decía “Trump toma el poder” y declaró “No creo”. La actriz América Ferrera declaró que “nuestro nuevo presidente está librando una guerra” sobre los valores que definen al país con “un credo de temor al odio y la sospecha de unos a otros”.
Escenas similares se desarrollaron en todo el país y el mundo. En Chicago, después de que 150.000 manifestantes inundaron los bloques del centro, los funcionarios cancelaron parte de la marcha. El sistema de tránsito de Boston agregó trenes adicionales para acomodar a decenas de miles de manifestantes allí. Denver, Nueva York y Miami también reportaron multitudes considerables, según medios locales.
También se reportaron manifestaciones en otras 70 ciudades del mundo, incluyendo Tel Aviv, Barcelona, Ciudad de México, Berlín y Yellowknife en los Territorios del Noroeste de Canadá [Medios locales en Calgary, la capital energética de Canadá, también informaron de una multitud reunida en el centro de la ciudad].
(Traducción El Tiempo Latino / El Planeta Media)
(Lea la nota completa en inglés aquí)
