¿Dónde celebrar el Día de los Muertos en DC este fin de semana?
Altares comunitarios, música en vivo y una procesión de luces: eventos del Día de los Muertos en DC y Arlington el sábado 31 de octubre y el domingo 1 de noviembre, varios gratuitos.
DC, MD & VA
¿Quién decide si tu calle tiene acera en Montgomery County?
Un proyecto de ley bajaría al 25% el umbral de propietarios que debe firmar para omitir la audiencia pública de una acera nueva en Montgomery County. La audiencia sobre el proyecto es el 10 de noviembre.
Moore vs. Cox: la gobernación de Maryland y las carreras de la boleta
Wes Moore lidera 51% a 24% a Dan Cox en la encuesta de UMBC. Quiénes compiten por la gobernación, la fiscalía, la contraloría y el Congreso en Maryland, y cómo votar el 3 de noviembre.
Alcaldía de DC: Janeese Lewis George y la boleta del 3 de noviembre
Washington DC elige alcalde tras tres mandatos de Muriel Bowser. Quiénes compiten por la alcaldía, la delegación al Congreso, el Concejo y la fiscalía general, y cómo votar.
¿Cuándo sabrás quién ganó? Así se cuentan los votos en MD, VA y DC
Maryland y DC aceptan boletas por correo hasta el 13 de noviembre y Virginia hasta el mediodía del 6. Calendario de conteo, canvass y certificación para entender cuándo habrá resultados.
Economía, salud y educación: qué decide el voto latino en 2026
La economía es muy importante para el 86% de los votantes latinos registrados, según Pew. Qué temas pesan más, qué mostró Virginia en 2025 y qué se sabe del voto latino en el DMV antes del 3 de noviembre.
Observadores, presencia federal y tus derechos: Guía completa para votar el 3 de noviembre en DC, Maryland y Virginia
El Departamento de Justicia enviará a unos mil observadores a las urnas y el DHS dice que ICE no planea operativos en centros de votación. Qué se sabe, qué derechos tienes en Maryland, Virginia y DC y a quién llamar si surge un problema.
Inicia la votación anticipada en Washington DC y avanza en Maryland con registro el mismo día
Los centros de votación anticipada abrieron este lunes 26 de octubre en DC y continúan operativos en Maryland, con opciones de inscripción presencial para votantes elegibles.
DC Calls: nueva campaña para reclutar personal de seguridad pública
La alcaldesa Muriel Bowser lanzó DC Calls, la primera campaña integral para reclutar policías, bomberos paramédicos y oficiales de correccionales en el Distrito.
Arco de Trump en Arlington: obras podrían empezar el 5 de noviembre
El gobierno federal dijo que la construcción del arco de 250 pies en Memorial Circle podría empezar el 5 de noviembre, el día en que la NCPC vota el proyecto.
¿Cuándo cambia la hora en 2026? Atrasa tu reloj el 1 de noviembre
El domingo 1 de noviembre a las 2:00 a.m. se atrasan los relojes. Qué pasó con el proyecto del Congreso para eliminar el cambio de hora y cómo prepararte.
16 millones de aves cruzaron Arlington este otoño: cómo ayudarlas
Más de 16 millones de aves sobrevolaron Arlington este otoño, 19% sobre el promedio. Qué pueden hacer residentes y edificios para evitar que choquen con ventanas.
¿Se duplican tus multas en DC a los 30 días? Qué propone el Concejo
DC emitió más de un millón de multas de estacionamiento en 2025. El Concejo debate reducirlas a la mitad o dejar de duplicarlas a los 30 días. Cómo disputar una multa.
Calefacción 8,7% más cara: cómo pedir ayuda en DC, Maryland y Virginia
La calefacción costará en promedio $1.030 este invierno, 8,7% más que el año pasado. Cómo pedir ayuda con LIHEAP en DC, el programa de Maryland y la asistencia de combustible en Virginia.
Washington DC practica su plan ante tormentas tras gastar 67 millones de dólares en la limpieza de nieve el invierno pasado
DC hizo un simulacro de cinco días de su plan de nieve tras un invierno que costó $67 millones en limpieza y dejó a vecinos atrapados por el snowcrete.
El Aeropuerto Internacional Dulles construirá una terminal privada VIP para pasajeros de vuelos comerciales
El Aeropuerto Internacional Dulles tendrá una terminal privada de 37.000 pies cuadrados con control de seguridad propio. Aún no hay precio ni fecha de apertura.