El viernes 3 de julio de 2020 el gobierno del Distrito celebrará el feriado del Cuatro de Julio. Si bien ciertos servicios serán modificados, muchos empleados del Distrito continuarán sirviendo al público a fin de mantener las operaciones esenciales en el Distrito.
¿QUÉ SERVICIOS SE MANTENDRÁN ABIERTOS?
El Centro de Operación de Emergencias y el Centro Conjunto de Información se mantienen operando.
Acceso a Albergues de Emergencia
Los albergues de libre entrada permanecerán abiertos el viernes 3 de julio y el sábado 4 de julio.
Hombres
· Albergue de New York Avenue ubicado en 1355 New York Avenue, NE
· Albergue de 801 East ubicado en 801 Making Life Better Lane, SE
· Albergue de emergencia Adams Place ubicado en 2210 Adams Place, NE
Mujeres
· Saint Josephine Bakhita ubicado en 6010 Georgia Avenue, NW (Abre a las 7:00 p.m.)
· Harriet Tubman ubicado en 1900 Massachusetts Avenue, SE Edificio #2
· Centro para Mujeres Patricia Handy Place ubicado en 810 5th Street, NW
CCNV ubicado en 425 2nd Street, NW
Las familias que necesiten servicios para personas sin hogar deben llamar a la Línea Directa de Albergues de DC en el 202-399-7093 de 8:00 a.m. – 12:00 a.m. de lunes a domingo o llamar al 311 a cualquier hora del día o la noche.
Centros de Acogida para Habitantes sin Hogar
El Centro de Servicios Diurnos del Centro de la Ciudad ubicado en 1313 New York Avenue, NW estará abierto el viernes 3 de julio de 9:00a.m.a 5:00 p.m. para servicios esenciales (duchas, lavandería, etc.) únicamente para personas con cita; también se proveerá servicio de comidas el sábado 4 de julio. Para programar una cita de servicio para el viernes llame al 202-674-2365 o envíe un correo electrónico a ddsc@pathwaysdc.org. El Centro de Acogida CCNV para hombres ubicado en 425 2nd Street, NW estará abierto el viernes 3 de julio y el sábado 4 de julio.
El Centro de Acogida para Jóvenes Zoe’s Door ubicado en 900 Rhode Island Avenue NE estará abierto el viernes 3 de julio y el sábado 4 de julio. El Centro de Acogida para Jóvenes Sasha Bruce ubicado en 741 8th Street, SE estará abierto el viernes 3 de julio y cerrará el 4 de julio.
Transporte a Albergues de Emergencia
Habrá transporte de emergencia disponible a albergues de emergencia para cualquier persona que esté sin hogar. Para solicitar transporte, favor contactar a la Línea Directa de Albergues al (202) 399-7093 o llamar al 311.
CIERRES EL VIERNES 3 DE JULIO Y EL SÁBADO 4 DE JULIO
Los lugares para hacerse pruebas de COVID-19 y el centro de llamadas estarán cerrados el viernes 3 de julio. Para obtener más información acerca de los lugares para hacerse pruebas gratuitas en el Distrito visite coronavirus.dc.gov/testing.
El Centro de Llamadas para Navegación de Servicios del Departamento de Servicios de Empleo (DOES) estará cerrado. Se exhorta a los habitantes a que presenten sus solicitudes de asistencia de seguro por desempleo en línea visitando does.dc.gov.
Los lugares de distribución de comidas y lugares de distribución de alimentos estarán cerrados durante el feriado y abrirán nuevamente el lunes 6 de julio.
Todas las sucursales del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) estarán cerradas el viernes 3 de julio y el sábado 4 de julio. Los servicios en línea del DMV de DC se mantienen disponibles y se exhorta a los usuarios a que utilicen las opciones en línea visitando dmv.dc.gov.
Todas las Bibliotecas Públicas de DC (DCPL) estarán cerradas el viernes 3 de julio y el sábado 4 de julio.
Departamento de Parques y Recreaciones (DPR) Los centros de recreación o comunitarios, centros acuáticos, piscinas públicas y parques con fuentes de agua se mantienen cerrados debido a la emergencia de salud pública. Los lugares de comidas de verano y centros de aprendizaje estarán cerrados. Las canchas de tenis de Fort Lincoln cerrarán a las 2:00 p.m. el 4 de julio; todos los demás parques, parques infantiles, canchas atléticas y campos estarán abiertos. Se le recuerda al público que es ilegal reventar cohetes en cualquier propiedad del Departamento de Parques y Recreación incluyendo centros de recreación, campos y parques infantiles. También esta prohibido el uso de parrillas de gas y las freidoras.
Los Centros de Servicio de la Administración de Seguridad Económica del Departamento de Servicios Humanos (DHS) estarán cerrados.
El Centro de Salud y Bienestar de DC ubicado en 77 P Street, NE estará cerrado.
¿QUÉ SERVICIOS SE MODIFICARÁN?
Para el 4 de julio se implementarán varias modificaciones de servicios regulares. Los servicios modificados en relación con la emergencia de salud pública por COVID-19 siguen vigentes.
El Departamento de Obras Públicas (DPW) observará el feriado del sábado 4 de julio. Los servicios de recolección de basura y reciclables se realizarán el viernes 3 de julio. No se transferirán los horarios de recolección para el día siguiente.
· Las estaciones de depósito de desechos estarán abiertas el viernes 3 de julio únicamente para las empresas públicas y privados que transportan desechos.
o No habrá servicio de depósito de desechos para los habitantes el viernes 3 de julio o el sábado 4 de julio. Los servicios para que los habitantes puedan depositar desechos se reanudarán el lunes 6 de julio.
· Los servicios de trituración y recolección de desechos peligrosos y electrónicos se reanudarán el sábado 11 de julio.
· Las recolecciones de desechos de alimentos seguirán el horario normal de recolección los días sábado 4 de julio y domingo 5 de julio.
DC Circulator: El horario reducido/modificado se mantiene en efecto.
• El DC Circulator operará de 6:00 a.m. a 9:00 p.m. Se requiere a los pasajeros el uso de mascarillas o cobertores de boca y nariz.
• Se suspende el servicio de la ruta del National Mall.
• Se han suspendido las tarifas para todas las rutas hasta el final de la emergencia de salud pública.
• Se solicita a los pasajeros del DC Circulator que entren y salgan del bus usando la puerta trasera todo el tiempo. Únicamente se harán excepciones para pasajeros que necesiten utilizar la rampa para abordar dispuesta por la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA) o que requieran que el bus se incline para facilitar el abordaje al bus.
Tranvía de DC: Operará en su horario reducido/modificado:
• 8:00 a.m. a 10:00 p.m. Se requiere a los pasajeros el uso de mascarillas o cobertores de boca y nariz y se les recomienda que practiquen el distanciamiento social mientras están a bordo.
Limpieza de Calles y Cumplimiento de Reglas de Estacionamiento
Los siguientes servicios modificados del Departamento de Obras Públicas (DPW) se mantienen en efecto como resultado de la emergencia de salud pública de COVID-19
• Se suspende el barrido de calles residenciales.
• La imposición de multas por violaciones a la seguridad (p.ej. bloqueo de hidrantes) se mantiene vigente.
• Se suspende la imposición de multas para las siguientes infracciones:
o Estacionamiento en espacios de parqueos de emergencia (los vehículos serán reubicados sin cargo y no recibirán multa).
o Placas y calcomanías de inspección del Distrito expiradas.
o Permisos de parqueo residencial expirados.
o Parquímetros expirados.
• Se suspende el remolque y colocación de botas de inmovilización de vehículos.
Construcción
El Departamento de Transporte del Distrito (DDOT) suspenderá los trabajos de construcción y las zonas de trabajo que no sean de emergencia en calles, callejones y aceras dentro del derecho de paso del Distrito. Esto incluye acceso a bocas de alcantarilla y entregas relacionadas con construcciones. Las actividades aprobadas de construcción pueden reanudarse el lunes 6 de julio de 2020 durante los horarios de trabajo permitidos.
El Departamento del Consumidor y Asuntos Regulatorios (DCRA) no está permitiendo las obras de construcción regulares durante feriados observados por el gobierno del Distrito y cualquier desacato puede resultar en una orden de suspensión de obras y multas. Sin embargo, se permitirán las obras de construcción a aquellas compañías que tengan un permiso activo para trabajar después de horas regulares. Los inspectores de DCRA estarán dando cumplimiento a las regulaciones de no construcción. Pueden hacerse reportes de construcciones ilegales por medio del sistema 311 del Distrito o llamando al 311. DCRA ofrece varios servicios, herramientas y recursos en línea lo cual permite a los usuarios llevar a cabo sus trámites las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Restricciones de carriles
DDOT will suspend normal weekday reversible lane operations in the following corridors:
• Canal Road between Chain Bridge and Foxhall Road, NW.
• Rock Creek Parkway (controlled by the National Park service).
• Independence Avenue between 4th Street, SW and 2nd Street SE.
Adicionalmente, permanecen en efecto las siguientes restricciones continuas de carriles durante la emergencia de salud pública
• Se suspenden las restricciones de parqueo durante horas pico.
• Se suspenden las operaciones de carriles de doble vía durante horas pico en la Connecticut Avenue y 16th Stree
