Presentado
Guía del Votante LWV
ELECCIÓN PRIMARIA: MARTES, 23 DE JUNIO, 2026, 7 AM-8 PM VOTACIÓN TEMPRANA: 11-18 DE JUNIO, 2026, 7 AM-8 PM VOTE POR CORREO: ¡ENVÍE SU BOLETA TEMPRANO!
Lo último
Voto anticipado en DC arranca con estreno del ranked choice voting
Los 25 centros de voto anticipado en DC abrieron hoy lunes 8 de junio para las primarias del 16 de junio. Es la primera elección en la historia de la capital que usa el sistema de ranked choice voting.
Capital Pride llega a DC del 12 al 21 de junio con desfile y festival
Capital Pride 2026 se celebra en Washington DC del 12 al 21 de junio con desfile, festival, concierto y decenas de eventos comunitarios. Este año el fin de semana principal se trasladó al 20 y 21 de junio por las celebraciones del 250 aniversario de EE.UU.
Guía para votar en las primarias de Maryland el 23 de junio
Maryland celebra sus primarias gubernamentales el 23 de junio. Aquí están las tres formas de votar, las fechas clave y los recursos disponibles en español.
Fairfax lanza segunda ola de "Road Sharks" contra conductores imprudentes
La policía de Fairfax County lanzó hoy la segunda ola de su operativo Road Sharks contra conductores imprudentes. En la primera ronda de abril emitió más de 13.500 citaciones en una semana. El operativo va del 8 al 14 de junio.
Cámara aprueba resolución para retirar tropas de Irán en voto bipartidista 215-208
La Cámara aprobó 215-208 una resolución para retirar tropas de Irán, con cuatro republicanos rompiendo filas. Es la reprimenda bipartidista más fuerte al manejo del conflicto que supera los 90 días.
Con ositos frente al Capitolio, activistas exigen el fin de la detención familiar
620 juguetes fueron instalados para representar a los miles de menores arrestados por las autoridades migratorias
Inflación e inteligencia artificial: por qué la Fed no baja tasas aunque la tecnología prometa maravillas
Funcionarios de la Reserva Federal advierten que la inversión masiva en inteligencia artificial está impulsando la inflación antes de generar productividad. El debate divide al banco central justo cuando la Fed decide si baja o sube tasas en junio.
Anthropic presentó papeles para salir a bolsa: qué significa la IPO de la empresa que creó Claude
Anthropic presentó el 1 de junio su solicitud confidencial ante la SEC para salir a bolsa. Con una valoración cercana a $1 billón, la empresa que creó Claude compite con OpenAI y SpaceX por protagonizar las IPOs más grandes de la historia de Wall Street.
Podcasts Recomendados
Día Nacional de la Dona: dónde conseguir donas gratis este viernes en el DMV
Krispy Kreme, Dunkin', Duck Donuts, 7-Eleven y otras cadenas ofrecen donas gratis o con descuento este viernes 5 de junio por el Día Nacional de la Dona.
Guía de parrilladas para el Memorial Day: precios, ofertas y consejos
Carne de res más cara que nunca, pero las ofertas de Memorial Day ayudan. Aquí van los precios, las mejores ofertas en supermercados del DMV y consejos para una parrillada segura y económica este fin de semana.
Rubén García, de Casa Teresa, finalista a Chef del Año en los RAMMYS 2026
El chef español Rubén García, de Casa Teresa, es finalista a Chef del Año en los RAMMYS 2026. La gala se celebra el 29 de junio en Arena Stage.
Dónde comer bien y barato si estudias en el DMV
Desde pupusas a $2 hasta arepas venezolanas y falafel por menos de $5: una guía de opciones económicas cerca de las principales universidades de DC, Maryland y Virginia.
Nueva serie culinaria y de coctelería "Humo y Maíz": Inicia el 15 de junio en Amparo Fondita
El Chef Christian Irabién y el Director de Bebidas Lou Bernard se asocian para crear una experiencia quincenal los lunes por la noche que celebra la cultura del mezcal, la comida callejera mexicana y la comunidad de la hospitalidad.
Afro Plus Fest se expande a tres días en el Northwest Stadium de Maryland
El festival afrocaribeño que reunió 20.000 personas en su debut en 2025 regresa el fin de semana de Labor Day con capacidad para 40.000 fans por día en Landover.
COPA Tysons trae el Mundial a Fairfax County con eventos gratuitos todo el verano
La Tysons Community Alliance organiza una serie de watch parties gratuitas durante todo el Mundial FIFA 2026, con pantallas gigantes, DJs en vivo y actividades familiares en el Starr Hill Biergarten de Capital One Center.
Washington no tendrá Mundial pero el fútbol nunca se fue
Aunque quedó fuera del Mundial 2026, Washington DC carga décadas de historia futbolera, estadios llenos y una pasión que la FIFA no pudo borrar.
Cierra el único refugio nocturno para mujeres sin hogar en Rockville tras 44 años
Rainbow Place Shelter, que operó desde la Rockville Presbyterian Church, debe desalojar el edificio antes de finales de junio. La organización busca nuevo espacio y pide voluntarios este fin de semana para el proceso de mudanza.
Sonny Styles y los novatos de los Commanders se ponen el uniforme por primera vez en Ashburn
El linebacker de primera ronda Sonny Styles debuto el pasado viernes en el minicamp de novatos de los Washington Commanders en Ashburn, junto a los otros cinco seleccionados del draft 2026. Antonio Williams y Kaytron Allen tambien brillaron en la primera practica.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
WorldPride 2025 enfrenta desafíos políticos y económicos en DC
WorldPride 2025 en Washington DC enfrentó baja asistencia, pérdida de patrocinadores y desafíos políticos.
Maryland aprueba 7.000 viviendas nuevas junto al Metro
Maryland promulgó el Maryland Transit & Housing Opportunity Act, la ley de vivienda más ambiciosa del estado en años. Abre más de 300 acres de terrenos estatales junto a estaciones del Metro para construir más de 7.000 unidades nuevas, con impacto directo en Prince George's y Montgomery County.
El camino a la casa propia ya no existe para millones
En menos de un año, la administración Trump desmanteló de forma sistemática las principales herramientas que protegían al comprador de vivienda, y en particular a las familias latinas e inmigrantes.
Montgomery County reduce de 600 a 160 días los permisos para vivienda asequible
El concejo aprobó por unanimidad la ZTA 26-04, que amplía el acceso al proceso de aprobación acelerada para proyectos de vivienda mixta. Un desarrollador tardó cinco años en abrir un edificio en Silver Spring; su siguiente proyecto tardó 65 días.
Mercado de vivienda del DMV se activa en primavera
El mercado de vivienda del DMV arranca la primavera con más movimiento: precios al alza, tasas hipotecarias cercanas al 6% y competencia fuerte en zonas como Fairfax y Montgomery. Compradores y arrendatarios deben estar preparados.
Autor salvadoreño publica libro de memorias inspirado en la guerra civil, la inmigración y el poder transformador de la música de The Beatles
“Finding Shelter in Sound: A Beatles Memoir” relata la historia real de Horacio, un salvadoreño que encontró refugio emocional en la música durante algunos de los momentos más difíciles de su vida.
Jorge Ramos ganó un Emmy histórico para el periodismo independiente en español
El Emmy obtenido por Así Veo las Cosas también simboliza el cierre de un círculo en la extraordinaria trayectoria de Jorge Ramos.
Antonio Tijerino, de la Hispanic Heritage Foundation, recibirá la prestigiosa Real Orden de Isabel la Católica
El reconocimiento es una Orden de Caballería Civil española otorgada por el Rey de España.
Joe Vogel busca que sus constituyentes tengan un asiento en la mesa
Como legislador estatal de Maryland, Vogel impulsó iniciativas bipartidistas, incluyendo una prohibición a las cenas financiadas por comités de cabildeo
Voto anticipado en Maryland arranca el 11 de junio para primarias
El voto anticipado para las primarias de Maryland comienza el jueves 11 de junio y se extiende hasta el 18. Se eligen gobernador, fiscal general, congresistas y cargos locales. El día de la elección es el martes 23 de junio.
"La comunidad hispana ha despertado": lo que necesitas saber para votar en las primarias de DC el 16 de junio
María Teresa McPhail, directora ejecutiva de Vida Senior Centers, conversó con El Tiempo Latino sobre el nuevo sistema de votación por orden de preferencia, los plazos clave y por qué estas elecciones son diferentes a todas las anteriores en el Distrito de Columbia.
SNAP endurece requisitos en DC y 230.000 familias del DMV podrían perder ayuda
Desde el 1 de junio, DC exige que ciertos adultos trabajen al menos 20 horas semanales para conservar sus beneficios de SNAP. A nivel nacional, 3,5 millones de personas ya perdieron acceso al programa.
