Presentado
DMV bajo código purpura: el aire ya es dañino para toda la población
El DMV pasó de código naranja a rojo este viernes por el humo de incendios en Canadá. Arlington canceló toda actividad recreativa al aire libre y Maryland activó alerta máxima.
Lo último
Arlington advierte fallas de seguridad en el plan del arco de Trump
El personal de planificación de Arlington presentó 32 objeciones técnicas al arco de Trump: riesgos de tránsito, cruces peatonales inseguros y posible interferencia con vuelos del aeropuerto Reagan.
El National Mall sigue cerrado hasta el 24 de julio: esto debes saber
El tramo del National Mall entre las calles 3 y 4 sigue cerrado hasta el 24 de julio mientras se limpia tras el Mundial. Esto debes saber si vas esta semana.
312,500 empleos federales quedan en el DMV, el nivel más bajo en tres décadas
El DMV tiene 312.500 empleos federales, el nivel más bajo en 30 años. Los recortes federales siguen golpeando la economía regional y a las familias latinas.
FDA confirma que el positivo de cyclospora en lechuga Taylor Farms fue error de laboratorio, pero el retiro sigue vigente
La FDA confirmó que el positivo de cyclospora en lechuga Taylor Farms fue un error de laboratorio, pero el retiro sigue vigente. VA y MD están entre los estados con casos del brote.
La economía latina ya es la 4ª más grande del mundo, pero el desempleo hispano sube a 5.2%
La economía latina en EEUU llegó a $4.4 billones en 2024 y superó a Japón, pero el desempleo hispano subió a 5.2% en junio.
Cámara vota financiamiento del gobierno con el SAVE Act como condición
La Cámara vota la próxima semana un financiamiento provisional del gobierno mientras republicanos insisten en atarlo a la SAVE Act.
Green card con fianza de $100,000: quiénes la pagarían y por qué
El Departamento de Estado evalúa una fianza de $100,000 para ciertos solicitantes de green card, devuelta si cumplen las condiciones de su visa.
España es campeona del Mundial 2026 tras vencer 1-0 a Argentina
España venció 1-0 a Argentina en el alargue y se coronó campeona del Mundial 2026, su segunda estrella mundialista.
Podcasts Recomendados
Chef de Amparo Fondita representará a DC en la gira nacional Taste America de James Beard
El chef Christian Irabién, de Amparo Fondita, fue nombrado parte del TasteTwenty 2026-2027 de la James Beard Foundation y representará a Washington, DC en la gira nacional Taste America.
Grupo Niche en Virginia: festival peruano trae salsa, gastronomía y marinera a Manassas
El legendario Grupo Niche encabeza el Festival Peruano Gastronómico de Virginia 2026, que reunirá gastronomía, marinera y artistas internacionales el domingo 26 de julio en Manassas.
Más de 40 restaurantes con descuentos: Restaurant Week arranca en Baltimore County este viernes 10 de julio
Baltimore County Restaurant Week regresa del 10 al 19 de julio con más de 40 establecimientos participantes que ofrecerán menús especiales y descuentos.
Cócteles por Venezuela: MITA reúne a bartenders de DC en noche benéfica
El restaurante venezolano con estrella Michelin abrirá sus puertas el lunes 13 de julio para una noche de coctelería solidaria. El 100% de las ventas y propinas se destinará a la ayuda por los terremotos.
Festival Salvadoreño Americano celebra 15 años el 2 de agosto
El 15º Festival Salvadoreño Americano, presentado por Toyota, se celebra el domingo 2 de agosto en Montgomery College Rockville: música en vivo, comida típica, rifa de un Toyota Corolla 2026 y servicios comunitarios.
The Phillips Collection anuncia su temporada de conciertos 2026-27
The Phillips Collection anuncia su 86a temporada de Phillips Music: 30 conciertos y más de 90 artistas de 20 países, inspirados en sus próximas exhibiciones sobre amistad y visión artística compartida. Boletos a la venta el 24 de agosto.
Artistas del DMV se unen por Venezuela con subasta de arte en línea para la ayuda tras el terremoto
Artistas de Washington DC, Maryland y Virginia donan obras para una subasta en línea que recauda fondos para la reconstrucción tras los terremotos de junio en Venezuela.
Solas Nua y Mosaic Theater Company presentan el estreno en Estados Unidos de My English Persian Kitchen
La dramaturga Hannah Khalil, inspirada en la historia real de Atoosa Sepehr, trae a Washington el estreno en Estados Unidos de la obra, que incluye la preparación en vivo de un plato tradicional persa.
Washington no tendrá Mundial pero el fútbol nunca se fue
Aunque quedó fuera del Mundial 2026, Washington DC carga décadas de historia futbolera, estadios llenos y una pasión que la FIFA no pudo borrar.
Cierra el único refugio nocturno para mujeres sin hogar en Rockville tras 44 años
Rainbow Place Shelter, que operó desde la Rockville Presbyterian Church, debe desalojar el edificio antes de finales de junio. La organización busca nuevo espacio y pide voluntarios este fin de semana para el proceso de mudanza.
Sonny Styles y los novatos de los Commanders se ponen el uniforme por primera vez en Ashburn
El linebacker de primera ronda Sonny Styles debuto el pasado viernes en el minicamp de novatos de los Washington Commanders en Ashburn, junto a los otros cinco seleccionados del draft 2026. Antonio Williams y Kaytron Allen tambien brillaron en la primera practica.
El 250° aniversario de la nación hunde las reservas de pequeñas empresas de turismo en DC
Las estrictas medidas de seguridad marítima para el mega espectáculo de fuegos artificiales paralizan las operaciones comerciales de los dueños de botes y cancelan la temporada alta.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
Montgomery County reduce el tope de aumento de renta a 5,2% en 2026
El tope máximo de aumento de renta en Montgomery County bajó de 5,7% a 5,2% para el período que comenzó el 1 de julio. Esto es lo que todo inquilino debe saber.
¿Por qué 600 residentes de Reston no pueden poner ni un aire portátil?
Más de 600 viviendas en los condominios Vantage Hill de Reston llevan meses sin aire acondicionado central y con prohibición de instalar unidades portátiles. En Annandale, los Wedgewood Apartments también fallaron durante la ola de calor más intensa del año.
Nuevas leyes en Virginia protegen a inquilinos y a quienes denuncien robo de salario
Virginia amplía protecciones para trabajadores inmigrantes que denuncien robo de salario y establece reglas para la cooperación entre policía local e ICE, desde este 1 de julio.
4 ciudades del DMV tienen casas iniciales de más de $1 millón, según Zillow
Great Falls, Chevy Chase View, Glen Echo y Potomac son las cuatro ciudades del DMV donde una casa inicial cuesta más de $1 millón. Hace cinco años, ninguna localidad de la región estaba en esa lista.
DC: Concierto benéfico duplicó su meta para apoyar a Venezuela
La iniciativa reunió a músicos, artistas y organizaciones comunitarias cerca de Columbia Heights para convertir una noche de música en ayuda directa
"Para mi país, para mi pueblo, para mi gente”: Negocios locales se unen por Venezuela
DC Al Toque y Arepazone transformaron ágilmente sus locales de la calle 14 en centros de donación para apoyar a las comunidades devastadas en Venezuela
Cómo el amor por la historia y la moda llevó a Aisha Ortiz a crear The Babygirl Vintage
La puertorriqueña Aisha Ortiz llegó a Virginia tras el huracán María y convirtió su pasión por la moda vintage en un negocio propio. En entrevista, comparte cómo lo hizo y qué consejo da a quienes quieren emprender.
Desde el DMV para el mundo: Maggie Purahéi estrena "Arroyito" y revive la magia del folclore latinoamericano
La cantautora paraguaya, una activa y reconocida figura de nuestra comunidad en el área de Washington D.C., lanza su primer sencillo fusionando raíces tradicionales con frescura contemporánea.
Food & Friends logra doble triunfo en el sondeo Best of D.C. 2026
Food & Friends ganó Best Place to Volunteer y Best Charity Event en el sondeo Best of D.C. 2026 de Washington City Paper, tras entregar 2,2 millones de comidas médicamente adaptadas en 2025.
Abren becas de $1,000 para mujeres jóvenes de Washington, D.C. y Maryland interesadas en liderazgo y negocios
Girls With Impact ofrece becas completas de $1,000 para sus programas de verano de liderazgo y negocios a jóvenes elegibles de Washington y Boston.
Agosto es el mes del bienestar en The Wharf y The Stacks: guía completa
Mercados agrícolas, kickball gratis, yoga al aire libre y salsa nocturna: así se vive el mes nacional del bienestar en The Wharf y The Stacks este agosto.
Casi 28.000 sobrevivientes pidieron ayuda en Virginia en 2025 mientras los fondos caen
Un nuevo reporte de la Virginia Sexual and Domestic Violence Action Alliance muestra que casi 28.000 personas buscaron ayuda en 2025, mientras los fondos federales para estos servicios caen y más sobrevivientes son rechazados por falta de espacio en refugios.
