Presentado
Zapp expande sus envíos de dinero por WhatsApp a Centroamérica
Enviar hasta $500 a El Salvador por WhatsApp cuesta $9.99 de comisión con depósito bancario en Zapp.
Lo último
¿Quién decide si tu calle tiene acera en Montgomery County?
Un proyecto de ley bajaría al 25% el umbral de propietarios que debe firmar para omitir la audiencia pública de una acera nueva en Montgomery County. La audiencia sobre el proyecto es el 10 de noviembre.
Arlington aprueba 30 centavos por kWh para cargar autos eléctricos
La Junta del Condado de Arlington aprobó subir de 17,46 a 30 centavos por kWh la tarifa de sus 51 puertos públicos. Entra en vigor el 1 de noviembre y elimina el cargo por estacionamiento de noche.
Moore vs. Cox: la gobernación de Maryland y las carreras de la boleta
Wes Moore lidera 51% a 24% a Dan Cox en la encuesta de UMBC. Quiénes compiten por la gobernación, la fiscalía, la contraloría y el Congreso en Maryland, y cómo votar el 3 de noviembre.
Alcaldía de DC: Janeese Lewis George y la boleta del 3 de noviembre
Washington DC elige alcalde tras tres mandatos de Muriel Bowser. Quiénes compiten por la alcaldía, la delegación al Congreso, el Concejo y la fiscalía general, y cómo votar.
¿Subirá la Fed las tasas el miércoles? Qué esperar para tu bolsillo
La Fed decide el 28 de octubre y el mercado espera que mantenga la tasa en 3,75%-4,00%. Los futuros ven 84% de probabilidad de alza en diciembre.
Aranceles a Canadá cambian el 30 de octubre: qué productos suben
La Casa Blanca elimina el arancel de 50% a 22 productos canadienses y lo aplica a otros 100 desde el 30 de octubre, a días de las elecciones de medio mandato.
iPad mini con OLED: precio desde $699 y cuándo pedirlo
Apple presentó el iPad mini con pantalla OLED de 8,5 pulgadas y chip A20 Pro desde $699. Los pedidos abren el 28 de octubre y la venta empieza el 6 de noviembre.
Casos de ciudadanos detenidos por ICE: Long Beach exige cuentas al DHS mientras ProPublica documenta cientos de incidentes
Una investigación de ProPublica documenta 506 ciudadanos detenidos por ICE. El alcalde de Long Beach pide investigar el caso de Ricardo Gonzalez.
Podcasts Recomendados
PLNT Cafe abrirá en Mount Vernon Triangle en noviembre o diciembre
Los fundadores de PLNT Burger abrirán PLNT Cafe en 655 K St. NW con un menú ampliado de ensaladas, tacos y wraps, y el regreso exclusivo del Chik'n FUNGUY.
¿Prohibirán el foie gras en DC? Qué dice la Iniciativa 86
Los votantes de DC decidirán el 3 de noviembre si se prohíbe el foie gras. Multas, fechas de votación anticipada y quién apoya o se opone a la Iniciativa 86.
Cocineros latinos llevarán empanadas pupusas y arepas al Empanada Festival este 15 de noviembre en Manassas
Más de una docena de vendedores latinos servirán empanadas, pupusas y arepas el domingo 15 de noviembre en Manassas. La entrada es gratis, pero piden registro previo.
Arlington Restaurant Week: menús desde $25 en más de 70 restaurantes
Más de 70 restaurantes de Arlington ofrecen menús especiales hasta el lunes 19 de octubre, con almuerzos desde $25 y opciones en Columbia Pike, Clarendon y Virginia Square.
Día de Muertos en DC y Arlington: 3 planes gratis el 1 de noviembre
Congressional Cemetery, The Wharf y MoCA Arlington celebran el Día de Muertos el domingo 1 de noviembre con ofrendas, mariachi y desfile de catrinas. Los tres eventos son gratuitos.
The Chainsmokers encabezan el GLOW Block Party en DC el 24 de octubre
The Chainsmokers encabezan el GLOW Block Party del 24 de octubre en Pennsylvania Avenue, su primer show de gran escala en DC en siete años. Entradas desde $75.
Cocineros latinos llevarán empanadas pupusas y arepas al Empanada Festival este 15 de noviembre en Manassas
Más de una docena de vendedores latinos servirán empanadas, pupusas y arepas el domingo 15 de noviembre en Manassas. La entrada es gratis, pero piden registro previo.
Expo Feria de las Américas: domingo 25 de octubre en DC
La feria reunirá a emprendedores, empresas y comunidades latinoamericanas con gastronomía, música y danza el domingo 25 de octubre en el Pryzbyla Center de Catholic University.
Washington no tendrá Mundial pero el fútbol nunca se fue
Aunque quedó fuera del Mundial 2026, Washington DC carga décadas de historia futbolera, estadios llenos y una pasión que la FIFA no pudo borrar.
Cierra el único refugio nocturno para mujeres sin hogar en Rockville tras 44 años
Rainbow Place Shelter, que operó desde la Rockville Presbyterian Church, debe desalojar el edificio antes de finales de junio. La organización busca nuevo espacio y pide voluntarios este fin de semana para el proceso de mudanza.
Sonny Styles y los novatos de los Commanders se ponen el uniforme por primera vez en Ashburn
El linebacker de primera ronda Sonny Styles debuto el pasado viernes en el minicamp de novatos de los Washington Commanders en Ashburn, junto a los otros cinco seleccionados del draft 2026. Antonio Williams y Kaytron Allen tambien brillaron en la primera practica.
El 250° aniversario de la nación hunde las reservas de pequeñas empresas de turismo en DC
Las estrictas medidas de seguridad marítima para el mega espectáculo de fuegos artificiales paralizan las operaciones comerciales de los dueños de botes y cancelan la temporada alta.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
¿Pueden las escaleras únicas abaratar la vivienda en Virginia?
Dos legisladores piden permitir edificios de hasta seis pisos y 24 viviendas con una sola escalera para abaratar la construcción en Virginia. El DHCD evaluaría la propuesta en diciembre.
Amazon descarta centros de datos en Ashburn y habrá viviendas
Amazon aportó $5 millones al fondo de vivienda de Loudoun y la junta de supervisores buscará un proyecto de uso mixto en el antiguo campus de GW en Ashburn.
Caída histórica en el mercado inmobiliario: Constructores bajan precios y ofrecen incentivos ante el desplome de compradores
El 43% de los constructores de casas nuevas recortó precios en octubre y el tráfico de compradores cayó a un mínimo de 14 años. Qué significa si buscas vivienda.
Hipotecas superan 7% por primera vez desde 2025 y pegan en Arlington
La tasa hipotecaria a 30 años superó el 7% por primera vez desde 2025, y en Arlington los compradores de vivienda actúan con cautela.
Líderes hondureños se reúnen en Nueva York y lanzan una red nacional
La primera cumbre nacional de la Asociación Hondureño-Americana reunió a más de 100 participantes y dio paso a una alianza de 18 organizaciones que trabajan en Estados Unidos y Honduras
Veinte años después, la boliviana de Pan American Bakery sigue en Columbia Pike
Veinte años después de su primer reportaje de prensa, la boliviana Genny DeFoor sigue al frente de Pan American Bakery en Columbia Pike, Arlington, y este octubre es parte de la campaña "Juntos Somos Más".
Nathan Ordaz: raíces salvadoreñas, D.C. United y un camino hasta el Mundial de Clubes
El delantero de 22 años habló con El Tiempo Latino sobre su identidad latina, los sacrificios de su padre, su decisión de representar a El Salvador y el recorrido que lo llevó de ser ball boy de LAFC a enfrentar al Chelsea en el FIFA Club World Cup.
Lermit Díaz-Salazar: la memoria y las fronteras de empezar de nuevo
En El eco de Pía e Inmigrantes, el autor explora cómo cambia nuestra identidad cuando la vida nos obliga a reconstruirnos. Una conversación sobre sus libros, las historias que los originaron y el aprendizaje de escuchar.
Moore vs. Cox: la gobernación de Maryland y las carreras de la boleta
Wes Moore lidera 51% a 24% a Dan Cox en la encuesta de UMBC. Quiénes compiten por la gobernación, la fiscalía, la contraloría y el Congreso en Maryland, y cómo votar el 3 de noviembre.
¿Cuándo sabrás quién ganó? Así se cuentan los votos en MD, VA y DC
Maryland y DC aceptan boletas por correo hasta el 13 de noviembre y Virginia hasta el mediodía del 6. Calendario de conteo, canvass y certificación para entender cuándo habrá resultados.
Observadores, presencia federal y tus derechos: Guía completa para votar el 3 de noviembre en DC, Maryland y Virginia
El Departamento de Justicia enviará a unos mil observadores a las urnas y el DHS dice que ICE no planea operativos en centros de votación. Qué se sabe, qué derechos tienes en Maryland, Virginia y DC y a quién llamar si surge un problema.
Inicia la votación anticipada en Washington DC y avanza en Maryland con registro el mismo día
Los centros de votación anticipada abrieron este lunes 26 de octubre en DC y continúan operativos en Maryland, con opciones de inscripción presencial para votantes elegibles.
Nuevo mercado
Ver la portada de Baltimore
El Tiempo Latino – Baltimore
¿Dónde votar temprano en Baltimore? Fechas, horarios y requisitos
El voto anticipado en Maryland corre del 22 al 29 de octubre, de 7 a.m. a 8 p.m. Fechas, requisitos y cómo registrarte en el mismo centro.
Día clave en Baltimore: La Junta evalúa $397 millones para escuelas públicas y $336 millones para la red de agua
La agenda de hoy del Board of Estimates incluye el plan de capital de las escuelas públicas de Baltimore City y dos préstamos de agua por unos $336 millones.
La policia de Baltimore intensifica el patrullaje de seguridad peatonal en octubre ante el aumento del riesgo vial
142 peatones se vieron involucrados en choques en la región de Baltimore el octubre pasado. La policía aumenta el patrullaje con multas de $50 a $400.