Presentado
Guía del Votante LWV
ELECCIÓN PRIMARIA: MARTES, 23 DE JUNIO, 2026, 7 AM-8 PM VOTACIÓN TEMPRANA: 11-18 DE JUNIO, 2026, 7 AM-8 PM VOTE POR CORREO: ¡ENVÍE SU BOLETA TEMPRANO!
Lo último
El voto anticipado para las primarias de DC abre el próximo domingo
El voto anticipado para las primarias de DC abre el domingo 8 de junio y se extiende hasta el 14 de junio. Los centros operan de 8:30 a.m. a 7:00 p.m. sin necesidad de identificación si ya estás registrado.
Así funciona el nuevo sistema de votación de DC y por qué importa en la carrera por alcalde
DC usará por primera vez el voto por clasificación en las primarias del 16 de junio. Los votantes pueden ordenar hasta cinco candidatos por preferencia. Así funciona el sistema y cómo puede definir la carrera por alcalde.
Por qué DC se quedó sin partidos del Mundial pese a su historia futbolística
Washington fue sede del Mundial de 1994, las Copas Femeninas de 1999 y 2003, y los Olímpicos del 96. Pero en 2026, la capital se queda sin partidos por el mal estado de sus estadios. Así se prepara la ciudad para vivir el torneo.
Prince George's inaugura mercado gratuito para 200 familias en una biblioteca
El Fairmount Five Market, dentro de la Biblioteca de Fairmount Heights, ofrece comestibles gratis a 200 familias al mes en una zona considerada desierto alimentario. Es el primero de su tipo en Maryland.
Tasa de ahorro en mínimo histórico: los hogares gastan más de lo que ganan
La tasa de ahorro personal cayó a 2,6% en abril, su nivel más bajo desde mediados de 2022. El gasto subió pero el ingreso real bajó, y la gasolina es el principal culpable. Los hogares latinos son los más afectados.
Cortes de inmigración citan a 100 personas a la vez para acelerar deportaciones
Las cortes de inmigración del Departamento de Justicia en Chicago, Boston y Dallas adoptaron una nueva táctica: agrupar a más de 100 personas en una sola audiencia. Si no aparecen, el juez emite una orden de deportación automática.
MUNA marca su era más íntima en los shows de promoción de su nuevo álbum
Los próximos headliners de All Things Go ya no son la misma banda de “queer joy” que conquistó el festival años atrás
Podcasts Recomendados
Guía de parrilladas para el Memorial Day: precios, ofertas y consejos
Carne de res más cara que nunca, pero las ofertas de Memorial Day ayudan. Aquí van los precios, las mejores ofertas en supermercados del DMV y consejos para una parrillada segura y económica este fin de semana.
Rubén García, de Casa Teresa, finalista a Chef del Año en los RAMMYS 2026
El chef español Rubén García, de Casa Teresa, es finalista a Chef del Año en los RAMMYS 2026. La gala se celebra el 29 de junio en Arena Stage.
Dónde comer bien y barato si estudias en el DMV
Desde pupusas a $2 hasta arepas venezolanas y falafel por menos de $5: una guía de opciones económicas cerca de las principales universidades de DC, Maryland y Virginia.
ICE, menos clientes y más cierres sacuden a los restaurantes latinos
Las cocinas de DC son latinas. Detrás de la ola de cierres que sacude la ciudad hay negocios familiares en riesgo, trabajadores con miedo a ir a trabajar y dueños que apuestan igual por seguir adelante.
COPA Tysons trae el Mundial a Fairfax County con eventos gratuitos todo el verano
La Tysons Community Alliance organiza una serie de watch parties gratuitas durante todo el Mundial FIFA 2026, con pantallas gigantes, DJs en vivo y actividades familiares en el Starr Hill Biergarten de Capital One Center.
Events DC celebra la gastronomía global con "Savor the Flavors" hasta el 31 de mayo
Más de 25 restaurantes participan en este programa culinario de un mes de duración que resalta la cocina internacional en todo DC.
"EAT250: AMERICA AT THE TABLE" CELEBRA EL ANIVERSARIO HISTÓRICO DE LA NACIÓN A TRAVÉS DE LA COMIDA, LA CULTURA Y LA COMUNIDAD
Una iniciativa en toda la ciudad reunirá a chefs, restaurantes e instituciones culturales a lo largo de Washington, D.C., del 14 al 28 de junio de 2026.
Washington no tendrá Mundial pero el fútbol nunca se fue
Aunque quedó fuera del Mundial 2026, Washington DC carga décadas de historia futbolera, estadios llenos y una pasión que la FIFA no pudo borrar.
Cierra el único refugio nocturno para mujeres sin hogar en Rockville tras 44 años
Rainbow Place Shelter, que operó desde la Rockville Presbyterian Church, debe desalojar el edificio antes de finales de junio. La organización busca nuevo espacio y pide voluntarios este fin de semana para el proceso de mudanza.
Sonny Styles y los novatos de los Commanders se ponen el uniforme por primera vez en Ashburn
El linebacker de primera ronda Sonny Styles debuto el pasado viernes en el minicamp de novatos de los Washington Commanders en Ashburn, junto a los otros cinco seleccionados del draft 2026. Antonio Williams y Kaytron Allen tambien brillaron en la primera practica.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
WorldPride 2025 enfrenta desafíos políticos y económicos en DC
WorldPride 2025 en Washington DC enfrentó baja asistencia, pérdida de patrocinadores y desafíos políticos.
Maryland aprueba 7.000 viviendas nuevas junto al Metro
Maryland promulgó el Maryland Transit & Housing Opportunity Act, la ley de vivienda más ambiciosa del estado en años. Abre más de 300 acres de terrenos estatales junto a estaciones del Metro para construir más de 7.000 unidades nuevas, con impacto directo en Prince George's y Montgomery County.
El camino a la casa propia ya no existe para millones
En menos de un año, la administración Trump desmanteló de forma sistemática las principales herramientas que protegían al comprador de vivienda, y en particular a las familias latinas e inmigrantes.
Montgomery County reduce de 600 a 160 días los permisos para vivienda asequible
El concejo aprobó por unanimidad la ZTA 26-04, que amplía el acceso al proceso de aprobación acelerada para proyectos de vivienda mixta. Un desarrollador tardó cinco años en abrir un edificio en Silver Spring; su siguiente proyecto tardó 65 días.
Mercado de vivienda del DMV se activa en primavera
El mercado de vivienda del DMV arranca la primavera con más movimiento: precios al alza, tasas hipotecarias cercanas al 6% y competencia fuerte en zonas como Fairfax y Montgomery. Compradores y arrendatarios deben estar preparados.
Autor salvadoreño publica libro de memorias inspirado en la guerra civil, la inmigración y el poder transformador de la música de The Beatles
“Finding Shelter in Sound: A Beatles Memoir” relata la historia real de Horacio, un salvadoreño que encontró refugio emocional en la música durante algunos de los momentos más difíciles de su vida.
Jorge Ramos ganó un Emmy histórico para el periodismo independiente en español
El Emmy obtenido por Así Veo las Cosas también simboliza el cierre de un círculo en la extraordinaria trayectoria de Jorge Ramos.
Antonio Tijerino, de la Hispanic Heritage Foundation, recibirá la prestigiosa Real Orden de Isabel la Católica
El reconocimiento es una Orden de Caballería Civil española otorgada por el Rey de España.
Joe Vogel busca que sus constituyentes tengan un asiento en la mesa
Como legislador estatal de Maryland, Vogel impulsó iniciativas bipartidistas, incluyendo una prohibición a las cenas financiadas por comités de cabildeo
Así funciona el nuevo sistema de votación de DC y por qué importa en la carrera por alcalde
DC usará por primera vez el voto por clasificación en las primarias del 16 de junio. Los votantes pueden ordenar hasta cinco candidatos por preferencia. Así funciona el sistema y cómo puede definir la carrera por alcalde.
Prince George's inaugura mercado gratuito para 200 familias en una biblioteca
El Fairmount Five Market, dentro de la Biblioteca de Fairmount Heights, ofrece comestibles gratis a 200 familias al mes en una zona considerada desierto alimentario. Es el primero de su tipo en Maryland.
Maryland protege a viajeros con ley inspirada en la muerte de una pareja de Bowie en el Hajj
El gobernador Wes Moore firmó ayer la "Don't You Worry (Wurie) Act", que obliga a las agencias de viajes a registrarse y asegurarse en Maryland. La ley honra a Isatu y Alieu Wurie, de Bowie, quienes murieron en 2024 durante la peregrinación a La Meca tras contratar una agencia fraudulenta.
