Presentado
¿Vas a manejar por el centro de DC? Lista de calles cerradas y desvíos de autobuses por el Grand Prix
Más de 15 rutas de Metrobus y decenas de avenidas clave sufrirán cierres y desvíos en Washington DC por los preparativos del Freedom 250 Grand Prix.
Lo último
La Cámara de Comercio Hispana de Maryland celebra 40 años con una gala
La Cámara de Comercio Hispana de Maryland cumple 40 años y lo celebra el 8 de agosto con una gala y ceremonia de premiación en Baltimore, con nueve categorías de premios. Boletos y patrocinios siguen disponibles.
La música une a España y Taiwán en DC: un bajista madrileño reinterpreta un siglo de canciones taiwanesas en galería de Dupont Circle
Formosan Groove, dirigido por la taiwanesa Shinyi Lee, llevó a una galería de Dupont Circle canciones taiwanesas centenarias reinterpretadas con jazz y funk, con un bajista madrileño en escena.
Robos de autos suben 20% en Montgomery: la policía regala trabas gratis
Los robos de autos subieron 20% en Montgomery. La policía explica el aparato con que clonan las llaves y regala trabas de volante en cada estación.
Vecinos de Fairfax pelean contra una subestación para un data center
Cerca de 100 vecinos de Fairfax se oponen a una subestación de Dominion para un data center en Edsall Road. Qué piden y qué sigue el 22 de septiembre.
Luz Mely Reyes gana la Medalla de Oro del Premio Cabot 2026
La periodista venezolana Luz Mely Reyes, cofundadora de Efecto Cocuyo, ganó la Medalla de Oro del Premio Maria Moors Cabot 2026, que la Universidad de Columbia entrega desde 1938.
Vivir con los papás a los 30: por qué es récord en 2026
Más de 25 millones de adultos menores de 35 viven con sus padres, un récord. La renta y el precio de la vivienda, no el empleo, explican por qué.
USCIS elimina la entrevista de asilo: qué cambia y qué hacer
Una nueva regla federal permite a USCIS enviar solicitudes de asilo directo a un juez sin entrevista. Qué cambia, a quién afecta y qué puedes hacer.
Querían representar a su comunidad con "Latina Power". Nunca pensaron que una gorra causaría un debate congresional
A 10 años de crear su marca JZD, dos emprendedoras reflexionan sobre cómo una frase nacida por falta de representación llegó hasta el Capitolio
Podcasts Recomendados
Paisano's regala pizza a niños del DMV: cómo donar una rebanada por $4
Paisano's y la Pruitt Foundation reparten rebanadas gratis a niños del DMV este verano. Cómo donar por $4 y por qué cada aporte se duplica.
Dîner en Blanc vuelve a DC el 29 de agosto; 85,000 en lista de espera
La cena de blanco más famosa de Washington regresa el sábado 29 de agosto para su edición 11, con el tema de la Belle Époque y una lista de espera de casi 85.000 personas.
Chefs estrella de DC serán mentores de refugiados en Silver Spring
Seis de los chefs más reconocidos de Washington darán mentoría a refugiados en el café de Silver Spring de Emma's Torch. Cada uno deja un plato de edición limitada en el menú.
Guía foodie DMV: los eventos gastronómicos del 27 de julio en adelante
Culinary Week en Tysons, pizza napolitana en Fiola, domingos de paella en Del Mar y cocteles tiki en Dirty Habit: la agenda foodie del DMV esta semana.
La Cámara de Comercio Hispana de Maryland celebra 40 años con una gala
La Cámara de Comercio Hispana de Maryland cumple 40 años y lo celebra el 8 de agosto con una gala y ceremonia de premiación en Baltimore, con nueve categorías de premios. Boletos y patrocinios siguen disponibles.
Dîner en Blanc vuelve a DC el 29 de agosto; 85,000 en lista de espera
La cena de blanco más famosa de Washington regresa el sábado 29 de agosto para su edición 11, con el tema de la Belle Époque y una lista de espera de casi 85.000 personas.
Freedom 250: carreras IndyCar gratis en el National Mall en agosto
El Freedom 250 Grand Prix, primera carrera de IndyCar en el National Mall, será el 22 y 23 de agosto con entrada gratis. Así avanza la obra y los cierres.
Yokai Parade: exhibición gratis de monstruos japoneses abre en DC
Una exhibición gratuita sobre los yokai, los monstruos del folclore japonés, abre el 10 de agosto en el centro cultural de la Embajada de Japón en Washington y estará hasta el 18 de septiembre.
Washington no tendrá Mundial pero el fútbol nunca se fue
Aunque quedó fuera del Mundial 2026, Washington DC carga décadas de historia futbolera, estadios llenos y una pasión que la FIFA no pudo borrar.
Cierra el único refugio nocturno para mujeres sin hogar en Rockville tras 44 años
Rainbow Place Shelter, que operó desde la Rockville Presbyterian Church, debe desalojar el edificio antes de finales de junio. La organización busca nuevo espacio y pide voluntarios este fin de semana para el proceso de mudanza.
Sonny Styles y los novatos de los Commanders se ponen el uniforme por primera vez en Ashburn
El linebacker de primera ronda Sonny Styles debuto el pasado viernes en el minicamp de novatos de los Washington Commanders en Ashburn, junto a los otros cinco seleccionados del draft 2026. Antonio Williams y Kaytron Allen tambien brillaron en la primera practica.
El 250° aniversario de la nación hunde las reservas de pequeñas empresas de turismo en DC
Las estrictas medidas de seguridad marítima para el mega espectáculo de fuegos artificiales paralizan las operaciones comerciales de los dueños de botes y cancelan la temporada alta.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
Vivir con los papás a los 30: por qué es récord en 2026
Más de 25 millones de adultos menores de 35 viven con sus padres, un récord. La renta y el precio de la vivienda, no el empleo, explican por qué.
La renta baja hasta 4.8% en Herndon y Fairfax City: esto dice el nuevo reporte
Herndon y Fairfax City registran las mayores caídas de renta del área de DC en junio, según el nuevo reporte de Zumper.
Montgomery County reduce el tope de aumento de renta a 5,2% en 2026
El tope máximo de aumento de renta en Montgomery County bajó de 5,7% a 5,2% para el período que comenzó el 1 de julio. Esto es lo que todo inquilino debe saber.
¿Por qué 600 residentes de Reston no pueden poner ni un aire portátil?
Más de 600 viviendas en los condominios Vantage Hill de Reston llevan meses sin aire acondicionado central y con prohibición de instalar unidades portátiles. En Annandale, los Wedgewood Apartments también fallaron durante la ola de calor más intensa del año.
Querían representar a su comunidad con "Latina Power". Nunca pensaron que una gorra causaría un debate congresional
A 10 años de crear su marca JZD, dos emprendedoras reflexionan sobre cómo una frase nacida por falta de representación llegó hasta el Capitolio
Poder Latinx celebra siete años construyendo poder político y liderazgo comunitario latino
Poder Latinx marca siete años de trabajo en participación cívica, liderazgo y justicia ambiental para comunidades latinas, de cara a las elecciones intermedias de 2026.
DC: Concierto benéfico duplicó su meta para apoyar a Venezuela
La iniciativa reunió a músicos, artistas y organizaciones comunitarias cerca de Columbia Heights para convertir una noche de música en ayuda directa
"Para mi país, para mi pueblo, para mi gente”: Negocios locales se unen por Venezuela
DC Al Toque y Arepazone transformaron ágilmente sus locales de la calle 14 en centros de donación para apoyar a las comunidades devastadas en Venezuela
Paisano's regala pizza a niños del DMV: cómo donar una rebanada por $4
Paisano's y la Pruitt Foundation reparten rebanadas gratis a niños del DMV este verano. Cómo donar por $4 y por qué cada aporte se duplica.
Finde sin impuestos: Virginia va del 7 al 9, Maryland del 9 al 15
Virginia suspende el impuesto sobre las ventas del 7 al 9 de agosto y Maryland del 9 al 15. Qué califica, cuánto ahorras y por qué DC se queda fuera.
Aire acondicionado y renta: qué exige la ley en DC, Maryland y Virginia
Montgomery obliga a los caseros a enfriar a 80°F o menos de junio a septiembre. En DC y Virginia el aire acondicionado es una amenidad. Qué exige cada jurisdicción.
Virginia perdió más de 100.000 personas de SNAP en un año
Los cupones de alimentos cayeron de 867.000 a 749.000 beneficiarios en un año en Virginia, tras los nuevos requisitos de trabajo. Qué hacer para no perder el beneficio.
