Presentado
Zapp expande sus envíos de dinero por WhatsApp a Centroamérica
Enviar hasta $500 a El Salvador por WhatsApp cuesta $9.99 de comisión con depósito bancario en Zapp.
Lo último
Virginia vota 3 enmiendas: el voto anticipado cierra este sábado
El voto anticipado en persona en Virginia termina el sábado 31 de octubre y la boleta del 3 de noviembre incluye tres enmiendas constitucionales. Qué dicen y qué llevar.
Bar Nuestro abre en Navy Yard con menú latino-europeo y martinis
Bar Nuestro, el nuevo restaurante de Daniella Senior, la fundadora de Colada Shop, abrió en Navy Yard con platos fuertes de $26 a $54 y martinis desde $10.
El campo de golf público de East Potomac cierra el 15 de noviembre
El Departamento de Justicia informó a un juez federal que el campo de golf público de East Potomac Park cerrará antes del 15 de noviembre para convertirlo en un campo de campeonato.
Metro: obras este fin de semana y cambios del 18 al 30 de diciembre
Este sábado 31 y domingo 1 de noviembre, las líneas Verde, Naranja y Plateada irán por una sola vía y la Amarilla tendrá servicio modificado. En diciembre habrá otra tanda de obras.
Azure de Microsoft crece 48% y vende $33.170 millones en un trimestre
Microsoft reportó ingresos de $92,28 mil millones y reveló por primera vez en dólares las ventas de Azure: $33,17 mil millones, un alza de 48%.
Gasolina a $4,25: por qué sigue cara y qué pasa con el petróleo
La gasolina regular cuesta $4,25 de promedio en EEUU, casi $1,20 más que hace un año, con el crudo WTI sobre $100 por la tensión en Medio Oriente.
PIB de EEUU crece 3,4% en el tercer trimestre: qué significa para ti
El PIB de EEUU creció 3,4% anualizado en el tercer trimestre, impulsado por la inversión en IA y el consumo, mientras la inflación PCE de septiembre llegó a 3,6%.
Los Milwaukee Brewers vencen a los Rays ganan el Juego 5 y conquistan su primera Serie Mundial
Los Brewers vencieron 4-1 a los Rays en el Juego 5 y se coronaron por primera vez en 57 años. William Contreras fue el MVP y el desfile es el viernes 30.
Podcasts Recomendados
Bar Nuestro abre en Navy Yard con menú latino-europeo y martinis
Bar Nuestro, el nuevo restaurante de Daniella Senior, la fundadora de Colada Shop, abrió en Navy Yard con platos fuertes de $26 a $54 y martinis desde $10.
PLNT Cafe abrirá en Mount Vernon Triangle en noviembre o diciembre
Los fundadores de PLNT Burger abrirán PLNT Cafe en 655 K St. NW con un menú ampliado de ensaladas, tacos y wraps, y el regreso exclusivo del Chik'n FUNGUY.
¿Prohibirán el foie gras en DC? Qué dice la Iniciativa 86
Los votantes de DC decidirán el 3 de noviembre si se prohíbe el foie gras. Multas, fechas de votación anticipada y quién apoya o se opone a la Iniciativa 86.
Cocineros latinos llevarán empanadas pupusas y arepas al Empanada Festival este 15 de noviembre en Manassas
Más de una docena de vendedores latinos servirán empanadas, pupusas y arepas el domingo 15 de noviembre en Manassas. La entrada es gratis, pero piden registro previo.
Eventos de la semana DMV: Desde la reapertura del Hirshhorn hasta el tributo del Smithsonian a los veteranos latinos
Del Sculpture Garden del Hirshhorn a Go-Go 50 y Mamma Mia!, la agenda cultural de DC incluye un festival gratuito para veteranos latinos el 7 de noviembre.
The Wharf celebrara el Dia de los Muertos este domingo 1 de noviembre con desfile de luces musica y danza gratis
The Wharf celebra el domingo 1 de noviembre, de 3 a 6 p. m., el Día de los Muertos con entrada gratis, música en vivo, danzas folclóricas y un desfile de luces.
¿Dónde celebrar el Día de los Muertos en DC este fin de semana?
Altares comunitarios, música en vivo y una procesión de luces: eventos del Día de los Muertos en DC y Arlington el sábado 31 de octubre y el domingo 1 de noviembre, varios gratuitos.
Día de Muertos en DC y Arlington: 3 planes gratis el 1 de noviembre
Congressional Cemetery, The Wharf y MoCA Arlington celebran el Día de Muertos el domingo 1 de noviembre con ofrendas, mariachi y desfile de catrinas. Los tres eventos son gratuitos.
Washington no tendrá Mundial pero el fútbol nunca se fue
Aunque quedó fuera del Mundial 2026, Washington DC carga décadas de historia futbolera, estadios llenos y una pasión que la FIFA no pudo borrar.
Cierra el único refugio nocturno para mujeres sin hogar en Rockville tras 44 años
Rainbow Place Shelter, que operó desde la Rockville Presbyterian Church, debe desalojar el edificio antes de finales de junio. La organización busca nuevo espacio y pide voluntarios este fin de semana para el proceso de mudanza.
Sonny Styles y los novatos de los Commanders se ponen el uniforme por primera vez en Ashburn
El linebacker de primera ronda Sonny Styles debuto el pasado viernes en el minicamp de novatos de los Washington Commanders en Ashburn, junto a los otros cinco seleccionados del draft 2026. Antonio Williams y Kaytron Allen tambien brillaron en la primera practica.
El 250° aniversario de la nación hunde las reservas de pequeñas empresas de turismo en DC
Las estrictas medidas de seguridad marítima para el mega espectáculo de fuegos artificiales paralizan las operaciones comerciales de los dueños de botes y cancelan la temporada alta.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
¿Pueden las escaleras únicas abaratar la vivienda en Virginia?
Dos legisladores piden permitir edificios de hasta seis pisos y 24 viviendas con una sola escalera para abaratar la construcción en Virginia. El DHCD evaluaría la propuesta en diciembre.
Amazon descarta centros de datos en Ashburn y habrá viviendas
Amazon aportó $5 millones al fondo de vivienda de Loudoun y la junta de supervisores buscará un proyecto de uso mixto en el antiguo campus de GW en Ashburn.
Caída histórica en el mercado inmobiliario: Constructores bajan precios y ofrecen incentivos ante el desplome de compradores
El 43% de los constructores de casas nuevas recortó precios en octubre y el tráfico de compradores cayó a un mínimo de 14 años. Qué significa si buscas vivienda.
Hipotecas superan 7% por primera vez desde 2025 y pegan en Arlington
La tasa hipotecaria a 30 años superó el 7% por primera vez desde 2025, y en Arlington los compradores de vivienda actúan con cautela.
William Contreras es elegido MVP tras liderar a los Brewers a su primer titulo de Serie Mundial
El receptor venezolano bateó .381, sacó out a cuatro corredores y se convirtió en el octavo receptor MVP de la Serie Mundial y el primero de los Brewers.
Latinos buscan ampliar su representación política en Virginia
Algunos candidatos latinos se vieron impulsados por políticas que desfavorecían a las comunidades vulnerables
Líderes hondureños se reúnen en Nueva York y lanzan una red nacional
La primera cumbre nacional de la Asociación Hondureño-Americana reunió a más de 100 participantes y dio paso a una alianza de 18 organizaciones que trabajan en Estados Unidos y Honduras
Veinte años después, la boliviana de Pan American Bakery sigue en Columbia Pike
Veinte años después de su primer reportaje de prensa, la boliviana Genny DeFoor sigue al frente de Pan American Bakery en Columbia Pike, Arlington, y este octubre es parte de la campaña "Juntos Somos Más".
The Wharf celebrara el Dia de los Muertos este domingo 1 de noviembre con desfile de luces musica y danza gratis
The Wharf celebra el domingo 1 de noviembre, de 3 a 6 p. m., el Día de los Muertos con entrada gratis, música en vivo, danzas folclóricas y un desfile de luces.
¿Impedido de salir debido al mal clima? Estos 4 consejos pueden ayudarle a planificar unas “vacaciones cerca de casa” de temporada navideña
Aquí tiene 4 consejos que puede usar para crear unas “vacaciones” increíbles esta temporada.
¿Qué hacer si tu casero no arregla el moho en Virginia?
La ley de Virginia obliga al casero a alojarte hasta 30 días si hay moho, pero no cubre tu ropa ni tus gastos. Un proyecto de ley de 2027 busca cambiarlo. Qué hacer paso a paso.
Moore vs. Cox: la gobernación de Maryland y las carreras de la boleta
Wes Moore lidera 51% a 24% a Dan Cox en la encuesta de UMBC. Quiénes compiten por la gobernación, la fiscalía, la contraloría y el Congreso en Maryland, y cómo votar el 3 de noviembre.
Nuevo mercado
Ver la portada de Baltimore
El Tiempo Latino – Baltimore
Jared Banner y Mike Elias definen la división de funciones al frente de los Baltimore Orioles
Jared Banner, presentado el martes en Camden Yards, manejará jugadores, coaches y desarrollo; Mike Elias se enfocará en scouting y adquisiciones. Reforzar la rotación está en la agenda.
Preguntas A a N en Baltimore County: qué votas el 3 de noviembre
Baltimore County vota el 3 de noviembre cinco enmiendas a la carta y nueve bonos por $391,75 millones. Qué dice cada pregunta y cómo votar antes de que cierre el voto temprano.
Medicaid en Maryland: qué cambia en enero y quién pierde cobertura
Maryland ya aplica nuevas reglas de elegibilidad de Medicaid para inmigrantes y desde el 1 de enero exigirá trabajo a adultos de la expansión. Quién se afecta y a quién llamar.