Presentado
Guía del Votante LWV
ELECCIÓN PRIMARIA: MARTES, 23 DE JUNIO, 2026, 7 AM-8 PM VOTACIÓN TEMPRANA: 11-18 DE JUNIO, 2026, 7 AM-8 PM VOTE POR CORREO: ¡ENVÍE SU BOLETA TEMPRANO!
Lo último
Guía de candidatos para las primarias de Maryland del 23 de junio
Más de 446 cargos se deciden en las primarias de Maryland del 23 de junio, desde gobernador hasta los ocho distritos del Congreso. El voto anticipado comienza el 11 de junio.
Ola de calor y tormentas esta semana en el DMV: qué esperar antes del Mundial
Tormentas hoy miércoles por la tarde y ola de calor jueves y viernes con sensación térmica cerca de 104°F en DC. El Heat Advisory estará en efecto para gran parte del DMV.
Fan Zone del Mundial abre este jueves 11 de junio en el National Mall: gratis y con todos los partidos de EEUU
El National Mall se convierte en zona mundialista gratuita desde el 11 de junio hasta el 19 de julio, con pantallas gigantes y todos los partidos de EEUU. D.C. United también organizará watch parties en Franklin Park y Navy Yard.
Cierres masivos de calles en DC por evento de UFC en la Casa Blanca
Decenas de calles del centro de DC cerrarán desde mañana jueves 11 hasta el lunes 15 de junio por el evento UFC Freedom 250 en la Casa Blanca. Constitution Avenue, Memorial Bridge, la 15th y la 17th Street estarán entre las vías afectadas.
Apple presenta Siri AI con Google Gemini: lo que cambia en tu iPhone este año
Apple presentó en WWDC 2026 una versión renovada de Siri impulsada por Google Gemini. La asistente ahora entiende el contexto de la pantalla, mantiene conversaciones y trabaja con apps. Tim Cook se despidió en su último WWDC.
Mundial 2026: reconocimiento facial y agentes de ICE esperan a los aficionados en los estadios
El Departamento de Seguridad Nacional confirmó que todas las agencias federales participarán en la seguridad del Mundial 2026, incluyendo reconocimiento facial y agentes de ICE en los estadios.
Cabañas en Shenandoah a 90 minutos de DC desde $100 la noche
A 90 minutos de DC, el Valle de Shenandoah tiene cabañas en Airbnb desde $100 la noche con hot tub, río y vistas panorámicas de las Blue Ridge Mountains.
NASA elige a Frank Rubio, astronauta de origen salvadoreño, para la misión Artemis III
Frank Rubio, astronauta de origen salvadoreño y récord de 371 días en el espacio, fue seleccionado para Artemis III. La misión, programada para finales de 2027, probará el acoplamiento con los módulos lunares de SpaceX y Blue Origin.
Podcasts Recomendados
Chipotle regala un plato gratis si vas con camiseta de fútbol el 11 de junio
Este jueves 11 de junio, Chipotle ofrece un plato gratis a quien llegue con camiseta de fútbol a cualquiera de sus más de 250 locales en el DMV. La promoción celebra el inicio del Mundial 2026.
Día Nacional de la Dona: dónde conseguir donas gratis este viernes en el DMV
Krispy Kreme, Dunkin', Duck Donuts, 7-Eleven y otras cadenas ofrecen donas gratis o con descuento este viernes 5 de junio por el Día Nacional de la Dona.
Guía de parrilladas para el Memorial Day: precios, ofertas y consejos
Carne de res más cara que nunca, pero las ofertas de Memorial Day ayudan. Aquí van los precios, las mejores ofertas en supermercados del DMV y consejos para una parrillada segura y económica este fin de semana.
Rubén García, de Casa Teresa, finalista a Chef del Año en los RAMMYS 2026
El chef español Rubén García, de Casa Teresa, es finalista a Chef del Año en los RAMMYS 2026. La gala se celebra el 29 de junio en Arena Stage.
Nueva serie culinaria y de coctelería "Humo y Maíz": Inicia el 15 de junio en Amparo Fondita
El Chef Christian Irabién y el Director de Bebidas Lou Bernard se asocian para crear una experiencia quincenal los lunes por la noche que celebra la cultura del mezcal, la comida callejera mexicana y la comunidad de la hospitalidad.
Afro Plus Fest se expande a tres días en el Northwest Stadium de Maryland
El festival afrocaribeño que reunió 20.000 personas en su debut en 2025 regresa el fin de semana de Labor Day con capacidad para 40.000 fans por día en Landover.
COPA Tysons trae el Mundial a Fairfax County con eventos gratuitos todo el verano
La Tysons Community Alliance organiza una serie de watch parties gratuitas durante todo el Mundial FIFA 2026, con pantallas gigantes, DJs en vivo y actividades familiares en el Starr Hill Biergarten de Capital One Center.
Washington no tendrá Mundial pero el fútbol nunca se fue
Aunque quedó fuera del Mundial 2026, Washington DC carga décadas de historia futbolera, estadios llenos y una pasión que la FIFA no pudo borrar.
Cierra el único refugio nocturno para mujeres sin hogar en Rockville tras 44 años
Rainbow Place Shelter, que operó desde la Rockville Presbyterian Church, debe desalojar el edificio antes de finales de junio. La organización busca nuevo espacio y pide voluntarios este fin de semana para el proceso de mudanza.
Sonny Styles y los novatos de los Commanders se ponen el uniforme por primera vez en Ashburn
El linebacker de primera ronda Sonny Styles debuto el pasado viernes en el minicamp de novatos de los Washington Commanders en Ashburn, junto a los otros cinco seleccionados del draft 2026. Antonio Williams y Kaytron Allen tambien brillaron en la primera practica.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
WorldPride 2025 enfrenta desafíos políticos y económicos en DC
WorldPride 2025 en Washington DC enfrentó baja asistencia, pérdida de patrocinadores y desafíos políticos.
Alexandria analiza plan de $135 millones para convertir antigua planta eléctrica en barrio mixto
El Concejo Municipal de Alexandria evalúa hoy un plan de financiamiento de $135 millones para transformar la antigua Potomac River Generating Station en un distrito de uso mixto con más de 2,5 millones de pies cuadrados.
Maryland aprueba 7.000 viviendas nuevas junto al Metro
Maryland promulgó el Maryland Transit & Housing Opportunity Act, la ley de vivienda más ambiciosa del estado en años. Abre más de 300 acres de terrenos estatales junto a estaciones del Metro para construir más de 7.000 unidades nuevas, con impacto directo en Prince George's y Montgomery County.
El camino a la casa propia ya no existe para millones
En menos de un año, la administración Trump desmanteló de forma sistemática las principales herramientas que protegían al comprador de vivienda, y en particular a las familias latinas e inmigrantes.
Montgomery County reduce de 600 a 160 días los permisos para vivienda asequible
El concejo aprobó por unanimidad la ZTA 26-04, que amplía el acceso al proceso de aprobación acelerada para proyectos de vivienda mixta. Un desarrollador tardó cinco años en abrir un edificio en Silver Spring; su siguiente proyecto tardó 65 días.
Autor salvadoreño publica libro de memorias inspirado en la guerra civil, la inmigración y el poder transformador de la música de The Beatles
“Finding Shelter in Sound: A Beatles Memoir” relata la historia real de Horacio, un salvadoreño que encontró refugio emocional en la música durante algunos de los momentos más difíciles de su vida.
Jorge Ramos ganó un Emmy histórico para el periodismo independiente en español
El Emmy obtenido por Así Veo las Cosas también simboliza el cierre de un círculo en la extraordinaria trayectoria de Jorge Ramos.
Antonio Tijerino, de la Hispanic Heritage Foundation, recibirá la prestigiosa Real Orden de Isabel la Católica
El reconocimiento es una Orden de Caballería Civil española otorgada por el Rey de España.
Joe Vogel busca que sus constituyentes tengan un asiento en la mesa
Como legislador estatal de Maryland, Vogel impulsó iniciativas bipartidistas, incluyendo una prohibición a las cenas financiadas por comités de cabildeo
Guía de candidatos para las primarias de Maryland del 23 de junio
Más de 446 cargos se deciden en las primarias de Maryland del 23 de junio, desde gobernador hasta los ocho distritos del Congreso. El voto anticipado comienza el 11 de junio.
Presupuesto de DC 2027: los cambios que el Concejo propone antes de la votación
El Concejo de DC propone restaurar programas clave recortados por la alcaldesa Bowser en el presupuesto 2027, incluyendo guarderías, licencia familiar pagada, asistencia en efectivo y vivienda. La primera votación está prevista para el 9 de junio.
Voto anticipado en Maryland arranca el 11 de junio para primarias
El voto anticipado para las primarias de Maryland comienza el jueves 11 de junio y se extiende hasta el 18. Se eligen gobernador, fiscal general, congresistas y cargos locales. El día de la elección es el martes 23 de junio.
"La comunidad hispana ha despertado": lo que necesitas saber para votar en las primarias de DC el 16 de junio
María Teresa McPhail, directora ejecutiva de Vida Senior Centers, conversó con El Tiempo Latino sobre el nuevo sistema de votación por orden de preferencia, los plazos clave y por qué estas elecciones son diferentes a todas las anteriores en el Distrito de Columbia.
