Presentado
TPS de El Salvador vence este 9 de septiembre: qué pasa con 200,000 personas
El Estatus de Protección Temporal más antiguo del país vence este miércoles sin que el DHS haya confirmado una decisión. Más de 200.000 salvadoreños en EEUU, muchos en el DMV, quedan a la espera.
Lo último
¿Por qué suben los locales vacíos en Old Town de Alexandria?
La vacancia de oficinas de Alexandria bajó a 18,8% en el primer semestre de 2026, pero en Old Town subió a 15,5%, la única zona de la ciudad que empeoró.
Alexandria sufre dos apagones masivos en menos de 12 horas
Más de 10.400 clientes de Alexandria perdieron la luz el martes por la mañana, y otros 5.300 volvieron a quedarse sin electricidad esa misma tarde, sin que Dominion Energy explicara la causa.
Naptown Philharmonic celebra la Herencia Hispana el 19 de septiembre
La Naptown Philharmonic abre su temporada el 19 de septiembre con un concierto dedicado a la Herencia Hispana en Maryland Hall, Annapolis, con entradas desde $25.
DMV conmemora los 25 años del 11-S con museos gratis esta semana
Museos del Smithsonian, el Udvar-Hazy Center y el Museo Nacional del Ejército abren exhibiciones y paneles gratuitos esta semana por los 25 años del 11 de septiembre.
SNAP sube desde el 1 de octubre: cuánto recibirá tu hogar
Los beneficios máximos de SNAP suben entre $8 y $52 al mes a partir del 1 de octubre. Aquí cuánto recibirá tu hogar según su tamaño y por qué sube el monto cada año.
TPS de El Salvador vence este 9 de septiembre: qué pasa con 200,000 personas
El Estatus de Protección Temporal más antiguo del país vence este miércoles sin que el DHS haya confirmado una decisión. Más de 200.000 salvadoreños en EEUU, muchos en el DMV, quedan a la espera.
¿Termina el TPS haitiano? Un juez ya abrió paso a las deportaciones
Una jueza federal confirmó que cerca de 350.000 haitianos perdieron el TPS y ya no tienen protección legal contra la deportación en Estados Unidos.
OpenAI lanza GPT-6 Astra: Cómo funciona el nuevo modelo y qué significa para el futuro del trabajo
OpenAI lanzó GPT-6 Astra el 3 de septiembre y su presidente, Greg Brockman, dijo que la inteligencia artificial general ya llegó. Esto cuesta el modelo y así puede afectar al trabajador y al estudiante latino.
Podcasts Recomendados
La helada de abril deja la temporada de manzanas más corta en años
Una helada de abril con temperaturas de 24 grados Fahrenheit arrasó con la mayoría de la cosecha de manzanas del DMV. Varios huertos, entre ellos Butler's Orchard y Larriland Farm, limitan ahora días y horarios de recolección.
Restaurantes de Baltimore se unen a Dine United con Alma Cocina Latina
Dine United, la campaña anual de restaurantes de United Way of Central Maryland, regresa del 1 al 31 de octubre con Irena Stein, de Alma Cocina Latina, como co-presidenta honoraria.
Pisco y Nazca cumple 8 años en DC con Pisco Sours a mitad de precio
Pisco y Nazca celebra 8 años en Washington D.C. con Pisco Sours a mitad de precio, brunch extendido por Labor Day y degustaciones gratuitas hasta el martes 8 de septiembre.
Kareem's Lebanese Kitchen abre su primera sede en Maryland
El restaurante libanés inauguró el martes su primera sede en Maryland dentro de Rio Lakefront, en Gaithersburg, con un hummus de cangrejo exclusivo de la región.
DMV conmemora los 25 años del 11-S con museos gratis esta semana
Museos del Smithsonian, el Udvar-Hazy Center y el Museo Nacional del Ejército abren exhibiciones y paneles gratuitos esta semana por los 25 años del 11 de septiembre.
All Things Go DC suma a Remi Wolf, Sierra Ferrell y underscores
All Things Go sumó a Remi Wolf, Sierra Ferrell y underscores al cartel de su edición de Washington D.C., mientras Ethel Cain se une al line-up de Nueva York. Aquí el cartel completo, día por día.
Biblioteca del Congreso exhibe 50 años de tradiciones vivas de EEUU
Una nueva exhibición gratuita en la Biblioteca del Congreso reúne más de 150 piezas para celebrar 50 años de documentación de las tradiciones culturales de Estados Unidos, incluidas colecciones de música y cultura latina.
“GARBO” lleva al escenario la historia del espía español que engañó a los nazis
El Teatro GALA inauguró su temporada 51 con una obra de Gustavo Ott sobre Juan Pujol, el doble agente que convirtió la actuación y la imaginación en armas durante la Segunda Guerra Mundial.
Washington no tendrá Mundial pero el fútbol nunca se fue
Aunque quedó fuera del Mundial 2026, Washington DC carga décadas de historia futbolera, estadios llenos y una pasión que la FIFA no pudo borrar.
Cierra el único refugio nocturno para mujeres sin hogar en Rockville tras 44 años
Rainbow Place Shelter, que operó desde la Rockville Presbyterian Church, debe desalojar el edificio antes de finales de junio. La organización busca nuevo espacio y pide voluntarios este fin de semana para el proceso de mudanza.
Sonny Styles y los novatos de los Commanders se ponen el uniforme por primera vez en Ashburn
El linebacker de primera ronda Sonny Styles debuto el pasado viernes en el minicamp de novatos de los Washington Commanders en Ashburn, junto a los otros cinco seleccionados del draft 2026. Antonio Williams y Kaytron Allen tambien brillaron en la primera practica.
El 250° aniversario de la nación hunde las reservas de pequeñas empresas de turismo en DC
Las estrictas medidas de seguridad marítima para el mega espectáculo de fuegos artificiales paralizan las operaciones comerciales de los dueños de botes y cancelan la temporada alta.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
¿Por qué suben los locales vacíos en Old Town de Alexandria?
La vacancia de oficinas de Alexandria bajó a 18,8% en el primer semestre de 2026, pero en Old Town subió a 15,5%, la única zona de la ciudad que empeoró.
DC apuesta por 6.600 viviendas en el sitio del RFK
Mientras la construcción en DC cae a su nivel más bajo en 15 años, la alcaldesa Bowser impulsa un plan de $24.200 millones para transformar las 180 acres del RFK en un nuevo distrito con hasta 6.600 viviendas.
Falls Church decide en 48 horas el futuro de su mayor proyecto de vivienda asequible
Un comité de Falls Church elige el jueves a la constructora de Virginia Village, el mayor proyecto de vivienda asequible en la historia de la ciudad, mientras vecinos piden que la mitad de las unidades sean para los ingresos más bajos.
Qué significa para tu hipoteca la próxima decisión de la Fed
La tasa hipotecaria a 30 años llegó a 6,67% y la Fed se reúne el 15 y 16 de septiembre con 75% de probabilidad de una subida. Qué significa para quien compra casa o tiene hipoteca variable en Maryland y Virginia.
Un salvadoreño trae el tema de inmigración y la frontera al teatro del DMV
Brian Quijada transforma la historia migratoria de su madre en Somewhere Over the Border, un musical inspirado en El Mago de Oz que llegará a Mosaic Theater con cumbia, bolero, rock y hip-hop
De cocinas con estrella Michelin a un food truck en Rockville: la historia de Hijos del Maíz
Saúl Zelaya dejó las cocinas de restaurantes con estrella Michelin para abrir Hijos del Maíz, un food truck en Rockville donde hace tortillas a mano con maíz criollo de Oaxaca.
Pedro Mendoza Chadid propone una nueva filosofía de comunicación para la hospitalidad
Después de una década acompañando la expansión internacional de Elcielo junto al chef Juan Manuel Barrientos, el periodista y estratega colombiano inicia una nueva etapa.
Odette Magnet lleva a EEUU sus cuentos sobre la dictadura con su libro "Fracturados"
La periodista y ex diplomática chilena Odette Magnet publica en Estados Unidos una nueva edición de "Fracturados", con cinco cuentos inéditos sobre las violaciones a los derechos humanos durante la dictadura.
Alexandria sufre dos apagones masivos en menos de 12 horas
Más de 10.400 clientes de Alexandria perdieron la luz el martes por la mañana, y otros 5.300 volvieron a quedarse sin electricidad esa misma tarde, sin que Dominion Energy explicara la causa.
Bibliotecas de Maryland ofrecen música latina gratis, pero con boletos limitados
Montgomery County Public Libraries ofrece un concierto bilingüe gratuito por la Herencia Hispana el 6 de octubre, con boletos limitados por orden de llegada.
Fairfax lanza tours históricos gratis los domingos de septiembre
Siete sitios históricos de Fairfax abren gratis los domingos 13, 20 y 27 de septiembre como parte de Fairfax250, la celebración de los 250 años de Estados Unidos. El cupo es limitado y requiere registro previo.
Virginia abre la votación temprana el 18 de septiembre
La votación temprana en persona arranca el 18 de septiembre en Virginia, casi siete semanas antes de la elección general del 3 de noviembre, que incluye la carrera al Senado y tres enmiendas constitucionales.
Nuevo mercado
Ver la portada de Baltimore
El Tiempo Latino – Baltimore
Baltimore County limita dónde pueden abrir las tiendas de humo
El concejo de Baltimore County aprobó prohibir nuevas tiendas de humo a menos de 1.000 pies de escuelas y parques, aunque los negocios existentes antes de octubre de 2025 quedan exentos.
El tiempo en Baltimore: Miércoles de calor intenso y alerta de tormentas para la tarde del jueves
Baltimore alcanza 89°F hoy miércoles con cielos soleados, pero el jueves trae 90°F y 60% de probabilidad de tormentas entre las 2 y las 5 de la tarde.
Aquí Seguimos: arte mexicano-palestino abre hoy en Baltimore
La exhibición colectiva "Aquí Seguimos" abre hoy en Baltimore y dona el 100% de sus ganancias a Gaza Mutual Aid Collective y Migrant Solidarity Mutual Aid Network.