Presentado
Estás usando mal el aire acondicionado (y tu factura lo sabe)
Muchos hogares en el área de DC están usando mal el aire acondicionado sin saberlo, desperdiciando energía y dinero. Estos errores simples pueden estar elevando tu factura.
Lo último
La temporada de mosquitos llegó antes al DMV
Expertos advierten que el invierno irregular y las lluvias abundantes crearon condiciones ideales para una temporada de mosquitos más intensa. Esto es lo que puedes hacer para proteger tu hogar y tu familia.
El Potomac es el río más amenazado de Estados Unidos en 2026
El río Potomac River fue declarado el más amenazado de Estados Unidos en 2026 por American Rivers, tras un derrame masivo de aguas residuales y la presión creciente de centros de datos en su cuenca.
De hurones a anticonceptivos: la historia de la guerra contra las ratas en DC
Washington enfrenta una plaga histórica de ratas con una nueva estrategia: anticonceptivos y control de basura en un piloto que arranca esta primavera.
El DMV podría sentir 90°F este abril
El DMV pasa de alertas de heladas a temperaturas cercanas a los 90°F en menos de una semana, con posible ola de calor histórica para abril y récords en riesgo.
Separación y miedo: el costo humano de los operativos de ICE en familias inmigrantes
El caso de la familia Orozco refleja la incertidumbre que viven muchos hogares en EE.UU.
Informe: un millón de latinos en riesgo de perder cobertura médica
A 16 años de la ACA, recortes impulsados por Trump y republicanos en el Congreso aumentan costos y amenazan el acceso a la salud
Líderes latinos reaccionan ante la eliminación de la declaración de peligro de la EPA
Meteorólogos, representantes del gobierno, y activistas climáticos advierten sobre la destrucción que esto podría causar.
Podcasts Recomendados
Experiencia “phone-free”: la nueva tendencia en los restaurantes de DC
Si quieres disfrutar tu comida al máximo y reconectar con los que te rodean, prueba los restaurantes “phone-free” en Washington, DC. Alejar el celular no solo mejora la conversación, también potencia el sabor, la atención y la experiencia completa en cada plato.
Dónde comer, beber y festejar el home opener de los Nationals
Disfruta el home opener de los Nationals en Navy Yard con comida, bebidas y música en vivo desde temprano, con promociones especiales en bares y restaurantes cercanos. No necesitas entrada para sumarte a la fiesta y disfrutar del ambiente antes, durante y después del juego.
Guía gastronómica de Semana Santa en el DMV
Descubre dónde disfrutar mariscos, pescados y brunches de Pascua en DC, Maryland y Virginia durante la Semana Santa, con opciones para toda la familia y sabores latinos auténticos.
Chefs de DC llegan a la final de los James Beard Awards
Varios restaurantes y chefs de Washington DC avanzan a la final de los James Beard Awards 2026, destacando innovación y diversidad culinaria en la región.
¡Puro Ritmo! convierte el National Mall en una fiesta latina
¡Puro Ritmo! llega al Smithsonian el 18 de abril con salsa, clases de baile y actividades gratuitas para toda la familia.
Todo lo que debes saber para correr el Marine Corps Marathon este año
Las inscripciones para el Marine Corps Marathon ya están abiertas y se espera que los cupos se agoten rápidamente, por lo que los corredores deben registrarse cuanto antes para asegurar su lugar en la carrera del 25 de octubre.
Spring Break llega al DMV con diversión para todos
El Spring Break comienza el 13 de abril con una semana llena de actividades para jóvenes y familias. Desde talleres creativos y shows de talento hasta deportes y eventos al aire libre, hay opciones para todos los gustos.
Vuelve el National Cherry Blossom Festival Parade este fin de semana en Washington DC
El desfile de los cerezos en flor regresa a Washington DC con más de 80 grupos, artistas y carrozas en una celebración gratuita llena de música, cultura y primavera.
Celebramos Local News Day con los medios latinos del DMV
Celebramos Local News Day y reconocemos a los medios latinos que mantienen informada a la comunidad del DMV. Más de un millón de latinos dependen de su trabajo diario, verificando información, traduciendo noticias. Este día nos recuerda que el periodismo local no es un lujo, es esencial.
Gobernadora de Virginia bloquea casino en Fairfax tras fuerte rechazo local
La gobernadora de Virginia vetó el polémico casino en Fairfax, frenando un proyecto multimillonario ante la oposición local y reavivando el debate sobre desarrollo económico y control comunitario.
DC celebra a sus chefs y restaurantes finalistas en los Rammy Awards 2026
Los RAMMY Awards 2026 revelan a los finalistas de DC, con chefs latinos y nuevos restaurantes compitiendo por destacar en la escena gastronómica de la ciudad.
NYSE habla ahora también español
Un paso histórico que refleja la creciente influencia económica y financiera de la audiencia hispana.
Veronica Cool y su equipo reciben el premio al Liderazgo Empresarial en la primera edición de los Maryland Hispanic Leadership Awards
Veronica Cool, fundadora de Cool & Associates, LLC, fue reconocida con el Premio al Liderazgo Empresarial, que distingue a líderes del sector privado por sus esfuerzos concretos e innovadores
WorldPride 2025 enfrenta desafíos políticos y económicos en DC
WorldPride 2025 en Washington DC enfrentó baja asistencia, pérdida de patrocinadores y desafíos políticos.
El camino a la casa propia ya no existe para millones
En menos de un año, la administración Trump desmanteló de forma sistemática las principales herramientas que protegían al comprador de vivienda, y en particular a las familias latinas e inmigrantes.
Montgomery County reduce de 600 a 160 días los permisos para vivienda asequible
El concejo aprobó por unanimidad la ZTA 26-04, que amplía el acceso al proceso de aprobación acelerada para proyectos de vivienda mixta. Un desarrollador tardó cinco años en abrir un edificio en Silver Spring; su siguiente proyecto tardó 65 días.
Mercado de vivienda del DMV se activa en primavera
El mercado de vivienda del DMV arranca la primavera con más movimiento: precios al alza, tasas hipotecarias cercanas al 6% y competencia fuerte en zonas como Fairfax y Montgomery. Compradores y arrendatarios deben estar preparados.
Mercado inmobiliario de DC cambia la ventaja a compradores
Por primera vez en más de una década, los compradores en Washington, DC tienen más opciones y mayor poder de negociación, lo que hace más fácil encontrar casa a precios accesibles.
En el Nails Saloon de Andrea Vieira, las uñas son la excusa para hacer comunidad
En el Nails Saloon de Andrea Vieira, la manicura es solo el punto de partida. Detrás de cada visita hay una experiencia pensada para quedarse, conectar y sentirse en casa en medio del ritmo acelerado del DMV.
Cuando ser bilingüe es servir: una voz latina que conecta a Hyattsville
Una joven del DMV convierte su historia, y su español, en una herramienta clave para que la información llegue, se entienda y, sobre todo, sirva.
El puertorriqueño Luis Salgado lleva un clásico estadounidense al Ford’s Theatre
El director puertorriqueño Luis Salgado presenta una nueva versión de 1776 en el histórico Ford’s Theatre de Washington, contando la historia de la independencia desde una mirada latina y reflexionando sobre los debates que aún resuenan en la política actual.
Carta al futuro de la comunidad latina
Le escribimos a la comunidad que todavía no existe, y a la que siempre existió.
Estás usando mal el aire acondicionado (y tu factura lo sabe)
Muchos hogares en el área de DC están usando mal el aire acondicionado sin saberlo, desperdiciando energía y dinero. Estos errores simples pueden estar elevando tu factura.
La temporada de mosquitos llegó antes al DMV
Expertos advierten que el invierno irregular y las lluvias abundantes crearon condiciones ideales para una temporada de mosquitos más intensa. Esto es lo que puedes hacer para proteger tu hogar y tu familia.
Así funciona la herramienta que busca impulsar el empleo en el área de Washington
Talent Capital AI es una nueva plataforma regional que conecta a residentes del DMV con miles de empleos y oportunidades de capacitación, con un enfoque especial en habilidades digitales e inteligencia artificial.
Abren clínica veterinaria accesible en Anacostia
Una nueva clínica veterinaria en Anacostia ofrece servicios accesibles y cercanos para miles de residentes que antes no tenían opciones de atención para sus mascotas.
